计算体重 Gewicht berechnen jìsuàn tǐzhòng

Dialoge

Dialoge 1

中文

A：你好，请问怎么称体重？
B：您好，您可以站在电子秤上，等数字稳定后，就可以看到您的体重了。
C：哦，明白了。我的体重是多少呢？
B：您的体重是60公斤。
A：谢谢！
B：不客气！

拼音

A：nǐ hǎo，qǐngwèn zěnme chēng tǐzhòng？
B：nín hǎo，nín kěyǐ zhàn zài diànzǐ chèng shàng，děng shùzì wěndìng hòu，jiù kěyǐ kàn dào nín de tǐzhòng le。
C：ó，míngbái le。wǒ de tǐzhòng shì duōshao ne？
B：nín de tǐzhòng shì 60 gōngjīn。
A：xiè xie！
B：bù kèqì！

German

A: Hallo, wie kann ich mein Gewicht messen?
B: Guten Tag, Sie können auf die Waage treten und warten, bis die Zahl stabil ist, dann sehen Sie Ihr Gewicht.
C: Ach so, verstehe. Wie viel wiege ich?
B: Ihr Gewicht beträgt 60 Kilogramm.
A: Danke!
B: Gern geschehen!

Dialoge 2

中文

A：你好，请问怎么称体重？
B：您好，您可以站在电子秤上，等数字稳定后，就可以看到您的体重了。
C：哦，明白了。我的体重是多少呢？
B：您的体重是60公斤。
A：谢谢！
B：不客气！

German

undefined

Häufige Ausdrücke

称体重

chēng tǐzhòng

Gewicht messen

Kultureller Hintergrund

中文

在中国，人们通常使用电子秤称体重，方便快捷。在医院或体检中心，也可能使用传统的机械秤。

拼音

zài zhōngguó，rénmen tóngcháng shǐyòng diànzǐ chèng chēng tǐzhòng，fāngbiàn kuài jié。zài yīyuàn huò tǐjiǎn zhōngxīn，yě kěnéng shǐyòng chuántǒng de jīxiè chèng。

German

In Deutschland werden in der Regel elektronische Waagen zum Wiegen verwendet, die einfach und schnell sind. In Krankenhäusern oder Gesundheitszentren werden möglicherweise auch herkömmliche mechanische Waagen verwendet.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

您可以使用更精确的称重设备来测量体重，例如医学用的电子称。

您的体重指数是多少？

拼音

nín kěyǐ shǐyòng gèng jīnqùe de chēngzhòng shèbèi lái cèliáng tǐzhòng，lìrú yīxué yòng de diànzǐ chèng。 nín de tǐzhòng zhǐshù shì duōshao？

German

Sie können präzisere Waagen verwenden, um Ihr Gewicht zu messen, z. B. medizinische elektronische Waagen.

Wie hoch ist Ihr Body-Mass-Index?

Kulturelle Tabus

中文

在与陌生人交谈时，避免直接询问对方的体重，这被认为是不礼貌的行为。

拼音

zài yǔ mòshēng rén jiāotán shí，biànmiǎn zhíjiē xúnwèn duìfāng de tǐzhòng，zhè bèi rènwéi shì bù lǐmào de xíngwéi。

German

Im Gespräch mit Fremden sollte man vermeiden, direkt nach deren Gewicht zu fragen; dies gilt als unhöflich.

Schlüsselpunkte

中文

称体重前需清空口袋，确保测量结果准确。不同年龄段的人对体重关注程度不同。

拼音

chēng tǐzhòng qián xū qīngkōng kǒudài，quèbǎo cèliáng jiéguǒ zhǔnquè。bùtóng niánlíng duàn de rén duì tǐzhòng guānzhù chéngdù bùtóng。

German

Leeren Sie vor dem Wiegen Ihre Taschen, um ein genaues Messergebnis zu gewährleisten. Die Sorge um das Gewicht unterscheidet sich je nach Altersgruppe.

Übungshinweise

中文

多练习不同场景下的称体重对话，例如在医院、健身房等。

注意语音语调，使对话更自然流畅。

可以结合实际情况，加入更多细节，使对话更生动。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de chēng tǐzhòng duìhuà，lìrú zài yīyuàn、jiànshēnfáng děng。 zhùyì yǔyīn yǔdiào，shǐ duìhuà gèng zìrán liúcháng。 kěyǐ jiéhé shíjì qíngkuàng，jiārù gèng duō xìjié，shǐ duìhuà gèng shēngdòng。

German

Üben Sie verschiedene Szenarien für das Wiegen, z. B. im Krankenhaus oder Fitnessstudio. Achten Sie auf Ihre Stimme und Ihren Ton, damit das Gespräch natürlich und flüssig verläuft. Sie können je nach Situation weitere Details hinzufügen, um das Gespräch lebendiger zu gestalten.