计算工作时间

甲

李师傅，这周的工作时间您算了吗？

li shifu, zhe zhou de gongzuo shijian nin suan le ma?

Herr Li, haben Sie Ihre Arbeitszeit für diese Woche berechnet?

乙

算过了，除去周末，我一共工作了45个小时。

suan guo le, chu qu zhoumo, wo yigong gongzuo le 45 ge xiaoshi.

Ja, abzüglich der Wochenenden, habe ich insgesamt 45 Stunden gearbeitet.

甲

这么多啊？您加班了吗？

zhe me duo a? nin jiaban le ma?

So viel? Haben Sie Überstunden gemacht?

乙

是的，这周项目赶进度，加了10个小时的班。

shi de, zhe zhou xiangmu gan jindu, jia le 10 ge xiaoshi de ban.

Ja, diese Woche mussten wir den Projektfortschritt beschleunigen und habe ich 10 Überstunden gemacht.

甲

辛苦了，您记得把加班申请提交一下。

xinku le, nin jide ba jiaban shenqing tijiao yixia.

Das ist harte Arbeit, denken Sie daran, den Antrag auf Überstunden einzureichen.

乙

好的，我一会儿就提交。

hao de, wo yihui jiu tijiao.

Okay, ich reiche ihn gleich ein.