Dialogue
计算时长
Dauer berechnen
jìsuàn shicháng
Dialogue 1
A
您好，请问您这趟旅行预计需要多长时间？
nínhǎo，qǐngwèn nín zhè tàng lǚxíng yùjì xūyào duō cháng shíjiān？
Guten Tag, wie lange wird Ihre Reise voraussichtlich dauern?
B
我计划在北京待三天，然后去西安待两天，最后在上海待四天，总共九天。
wǒ jìhuà zài běijīng dài sān tiān，ránhòu qù xī'ān dài liǎng tiān，zuìhòu zài shànghǎi dài sì tiān，zǒnggòng jiǔ tiān。
Ich plane, drei Tage in Peking zu verbringen, dann zwei Tage in Xi'an und schließlich vier Tage in Shanghai, insgesamt neun Tage.
A
九天啊，真不错！玩得开心点。
jiǔ tiān a，zhēn bùcuò！wán de kāixīn diǎn。
Neun Tage, das ist schön! Viel Spaß!
B
谢谢！
xièxie！
Danke!
A
您打算怎么安排行程？
nín dǎsuàn zěnme ānpái xíngchéng？
Wie planen Sie Ihre Reiseroute?
B
我打算在北京参观故宫、长城，在西安看兵马俑，在上海逛外滩。
wǒ dǎsuàn zài běijīng cānguān gùgōng、chángchéng，zài xī'ān kàn bīngmǎyǒng，zài shànghǎi guàng wàitán。
Ich werde in Peking den Verbotenen Palast und die Chinesische Mauer besuchen, in Xi'an die Terrakotta-Armee sehen und in Shanghai den Bund erkunden.
A
听起来安排的很不错，祝您旅途愉快！
tīng qǐlái ānpái de hěn bùcuò，zhù nín lǚtú yúkuài！
Das klingt nach einem tollen Plan, ich wünsche Ihnen eine angenehme Reise!
Dialogue 2
A
您好，请问从北京到上海的高铁需要多长时间？
nínhǎo，qǐngwèn cóng běijīng dào shànghǎi de gāotiě xūyào duō cháng shíjiān？
Guten Tag, wie lange dauert der Hochgeschwindigkeitszug von Peking nach Shanghai?
B
大概四个半小时左右吧，具体时间还要看车次。
dàgài sì gè bàn xiǎoshí zuǒyòu ba，jùtǐ shíjiān hái yào kàn chēcì。
Ungefähr viereinhalb Stunden, die genaue Zeit hängt von der Zugverbindung ab.
A
哦，这么快啊！那我要提前多久去车站呢？
ó，zhème kuài a！nà wǒ yào tíqián duō jiǔ qù chēzhàn ne？
Oh, so schnell! Wie lange vorher sollte ich zum Bahnhof fahren?
B
建议您提前一个小时到车站，办理检票手续。
jiànyì nín tíqián yīgè xiǎoshí dào chēzhàn，bànlǐ jiǎnpiào shǒuxù。
Ich empfehle Ihnen, eine Stunde vor Abfahrt am Bahnhof zu sein, um die Tickets zu erledigen.
A
好的，谢谢您！
hǎode，xièxie nín！
Okay, vielen Dank!