计算时长 Dauer berechnen
Dialoge
Dialoge 1
中文
A：您好，请问您这趟旅行预计需要多长时间？
B：我计划在北京待三天，然后去西安待两天，最后在上海待四天，总共九天。
A：九天啊，真不错！玩得开心点。
B：谢谢！
A：您打算怎么安排行程？
B：我打算在北京参观故宫、长城，在西安看兵马俑，在上海逛外滩。
A：听起来安排的很不错，祝您旅途愉快！
拼音
German
A: Guten Tag, wie lange wird Ihre Reise voraussichtlich dauern?
B: Ich plane, drei Tage in Peking zu verbringen, dann zwei Tage in Xi'an und schließlich vier Tage in Shanghai, insgesamt neun Tage.
A: Neun Tage, das ist schön! Viel Spaß!
B: Danke!
A: Wie planen Sie Ihre Reiseroute?
B: Ich werde in Peking den Verbotenen Palast und die Chinesische Mauer besuchen, in Xi'an die Terrakotta-Armee sehen und in Shanghai den Bund erkunden.
A: Das klingt nach einem tollen Plan, ich wünsche Ihnen eine angenehme Reise!
Dialoge 2
中文
A: 您好，请问从北京到上海的高铁需要多长时间？
B：大概四个半小时左右吧，具体时间还要看车次。
A：哦，这么快啊！那我要提前多久去车站呢？
B：建议您提前一个小时到车站，办理检票手续。
A：好的，谢谢您！
拼音
German
A: Guten Tag, wie lange dauert der Hochgeschwindigkeitszug von Peking nach Shanghai?
B: Ungefähr viereinhalb Stunden, die genaue Zeit hängt von der Zugverbindung ab.
A: Oh, so schnell! Wie lange vorher sollte ich zum Bahnhof fahren?
B: Ich empfehle Ihnen, eine Stunde vor Abfahrt am Bahnhof zu sein, um die Tickets zu erledigen.
A: Okay, vielen Dank!
Häufige Ausdrücke
预计时长
voraussichtliche Dauer
大概需要多久
Etwa wie lange dauert es?
总共需要多少时间
Wie lange dauert es insgesamt?
Kultureller Hintergrund
中文
在中国，人们经常会问“预计时长”来了解事情的耗时，这是一种很常见的表达方式，尤其是在安排行程、计划工作等场景下。
拼音
German
In Deutschland ist es üblich, nach der voraussichtlichen Dauer zu fragen, um den Zeitaufwand zu ermitteln. Dies ist besonders in beruflichen Kontexten wichtig, aber auch im privaten Bereich relevant.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
请告知完成这项任务大约需要多长时间？
您能估计一下这个项目的总工时吗？
请问这项工作预计需要多少人时？
拼音
German
Bitte teilen Sie mir mit, wie lange die Erledigung dieser Aufgabe ungefähr dauert.
Könnten Sie den Gesamtaufwand für dieses Projekt schätzen?
Wie viele Personenstunden werden für diese Arbeit voraussichtlich benötigt?
Kulturelle Tabus
中文
在正式场合，应避免使用过于口语化的表达，例如“大概”、“差不多”等。建议使用更精确的表达方式，例如“预计需要X小时Y分钟”。
拼音
zài zhèngshì chǎnghé，yīng bìmiǎn shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà de biǎodá，lìrú “dàgài”、“chàbuduō” děng。jiànyì shǐyòng gèng qīngquè de biǎodá fāngshì，lìrú “yùjì xūyào X xiǎoshí Y fēnzhōng”。
German
In formellen Situationen sollten umgangssprachliche Ausdrücke wie „ungefähr“ oder „etwa“ vermieden werden. Präzisere Formulierungen wie „voraussichtlich X Stunden und Y Minuten“ sind empfehlenswerter.Schlüsselpunkte
中文
计算时长时，要根据具体的场景和情况进行判断，例如，交通工具的行程时间会受到路况等因素的影响，而工作任务的时长则会受到工作效率、任务复杂程度等因素的影响。
拼音
German
Bei der Berechnung der Dauer sollte man den jeweiligen Kontext und die Umstände berücksichtigen. Beispielsweise kann die Fahrzeit von Verkehrsmitteln durch den Verkehrsfluss beeinflusst werden, während die Dauer einer Arbeitsaufgabe von der Effizienz und Komplexität abhängt.Übungshinweise
中文
可以找一位朋友进行角色扮演，模拟各种场景下的对话练习，例如：预定酒店、购买机票、规划旅游行程等。
可以利用一些在线学习平台或APP，进行口语练习，例如：HelloTalk、italki等。
可以多看一些中文电影或电视剧，学习地道表达。
拼音
German
Üben Sie mit einem Freund durch Rollenspiele in verschiedenen Situationen, z. B. Hotelreservierung, Flugbuchung, Reiseplanung usw.
Nutzen Sie Online-Lernplattformen oder Apps zum Üben des Sprechens, z. B. HelloTalk, italki usw.
Sehen Sie sich mehr chinesische Filme oder Fernsehserien an, um natürliche Ausdrücke zu lernen.