计算生肖年 Chinesisches Sternzeichen berechnen
Dialoge
Dialoge 1
中文
A：你知道今年是什么生肖吗？
B：是兔年吧？
A：是的，今年是2023年，是兔年。你属什么生肖？
B：我属鸡。
A：那你是哪一年出生的？
B：我1981年出生的。
A：哦，1981年是鸡年，你算得对。你想知道其他年份的生肖吗？
B：嗯，我想知道我孩子的生肖，他2010年出生。
A：2010年是虎年。
B：谢谢你！
拼音
German
A: Wissen Sie, welches chinesische Tierkreiszeichen dieses Jahr ist?
B: Ist es das Jahr des Hasen?
A: Ja, dieses Jahr ist 2023, das Jahr des Hasen. Welches Tierkreiszeichen haben Sie?
B: Ich bin im Jahr des Hahns geboren.
A: In welchem Jahr sind Sie geboren?
B: Ich bin 1981 geboren.
A: Oh, 1981 war das Jahr des Hahns, Sie haben Recht. Möchten Sie mehr über die Tierkreiszeichen anderer Jahre erfahren?
B: Ja, ich möchte wissen, welches Tierkreiszeichen mein Kind hat, er wurde 2010 geboren.
A: 2010 war das Jahr des Tigers.
B: Danke!
Dialoge 2
中文
A：你家孩子是哪一年出生的？属什么生肖？
B：我家孩子2015年出生，属羊。
A：那明年就是他属相的本命年了，你们有什么特别的安排吗？
B：我们打算带他去寺庙祈福，希望他新的一年平安健康。
A：好主意！祝他一切顺利！
B：谢谢！
拼音
German
A: In welchem Jahr ist Ihr Kind geboren? Welches chinesische Tierkreiszeichen hat es?
B: Mein Kind ist 2015 geboren, es hat das Zeichen der Ziege.
A: Dann ist nächstes Jahr sein Geburtsjahr, haben Sie besondere Pläne?
B: Wir planen, es in einen Tempel zu bringen, um Glück zu wünschen, und hoffen, dass es ein gesundes und glückliches neues Jahr hat.
A: Gute Idee! Ich wünsche ihm alles Gute!
B: Danke!
Dialoge 3
中文
A：听说今年是兔年，兔年有什么说法吗？
B：兔年代表着温和、善良、敏捷，人们常说兔年会比较平静祥和。
A：那兔年出生的人性格特点是什么呢？
B：通常认为兔年出生的人温柔善良、富有同情心、机智聪明。
A：嗯，听起来不错呢！
B：是的，每个生肖都有其独特的文化内涵。
拼音
German
A: Ich habe gehört, dass es dieses Jahr das Jahr des Hasen ist. Gibt es besondere Bräuche?
B: Das Jahr des Hasen steht für Sanftmut, Güte und Schnelligkeit. Man sagt, dass das Jahr des Hasen eher ruhig und friedlich ist.
A: Und wie ist der Charakter von im Jahr des Hasen Geborenen?
B: Im Allgemeinen sagt man, dass im Jahr des Hasen Geborene sanftmütig, gütig, mitfühlend, intelligent und clever sind.
A: Hmm, das klingt gut!
B: Ja, jedes chinesische Tierkreiszeichen hat seine eigene kulturelle Bedeutung.
Häufige Ausdrücke
计算生肖年
Chinesisches Sternzeichen berechnen
Kultureller Hintergrund
中文
中国传统文化中，生肖是十二种动物的循环，每十二年一个轮回，每个年份对应一种动物，用来代表这一年的特点和出生在这一年的人的性格特点。
拼音
German
In der chinesischen Tradition ist das Sternzeichen ein Zyklus von zwölf Tieren, der sich alle zwölf Jahre wiederholt. Jedes Jahr entspricht einem Tier, das die Eigenschaften dieses Jahres und den Charakter der in diesem Jahr Geborenen repräsentiert.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
根据出生年份推算生肖，并结合生肖的文化内涵进行更深入的探讨。
拼音
German
Das chinesische Sternzeichen anhand des Geburtsjahres berechnen und den kulturellen Hintergrund des Sternzeichens vertiefend betrachten.
Kulturelle Tabus
中文
避免在正式场合直接讨论生肖与命运的关联，以免引起误解。
拼音
Bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé zhíjiē tǎolùn xiāoshēng yǔ mìngyùn de guānlián，yǐmiǎn yǐnqǐ wùjiě。
German
Vermeiden Sie es, in formellen Situationen direkt über den Zusammenhang zwischen Sternzeichen und Schicksal zu sprechen, um Missverständnisse zu vermeiden.Schlüsselpunkte
中文
计算生肖年需要知道具体的年份，然后根据十二生肖的循环规律进行计算。注意生肖的年份是从正月初一开始计算的，而不是从阳历的1月1日开始。
拼音
German
Um das chinesische Sternzeichen zu berechnen, benötigen Sie das genaue Jahr. Dann berechnen Sie es anhand des zwölfjährigen Zyklus der chinesischen Tierkreiszeichen. Beachten Sie, dass das Jahr des Sternzeichens ab dem ersten Tag des ersten Monats des Mondkalenders beginnt, nicht ab dem 1. Januar des gregorianischen Kalenders.Übungshinweise
中文
与朋友或家人一起练习，互相提问对方的生肖，并进行计算。
拼音
German
Üben Sie mit Freunden oder Familienmitgliedern, stellen Sie sich gegenseitig Fragen zu Ihrem Sternzeichen und berechnen Sie es.