计算阴历生日 Lunarer Geburtstag berechnen
Dialoge
Dialoge 1
中文
A:你好,我想知道我的阴历生日是哪一天?我的阳历生日是1990年3月8日。
B:好的,请稍等。让我帮你计算一下。……你的阴历生日是1990年正月二十七。
A:太谢谢你了!
B:不客气。
A:那阴历生日在日常生活中有什么应用吗?
B:很多传统节日和习俗都跟阴历有关,例如过春节,过生日的时候看黄历等等。
B: 另外,一些人认为阴历生日比阳历生日更能反映一个人的性格和命运。
拼音
German
A: Hallo, ich möchte wissen, wann mein Mondgeburtstag ist. Mein Sonnengeburtstag ist der 8. März 1990.
B: Okay, einen Moment bitte. Ich berechne das für Sie. ... Ihr Mondgeburtstag ist der 27. Januar 1990.
A: Vielen Dank!
B: Gern geschehen.
A: Gibt es irgendwelche Anwendungen des Mondgeburtstages im Alltag?
B: Viele traditionelle Feste und Bräuche beziehen sich auf den Mondkalender, z. B. das Frühlingsfest, die Feiertage usw.
B: Außerdem glauben manche, dass der Mondgeburtstag mehr über den Charakter und das Schicksal eines Menschen aussagt als der Sonnengeburtstag.
Dialoge 2
中文
A:你好,我想知道我的阴历生日是哪一天?我的阳历生日是1990年3月8日。
B:好的,请稍等。让我帮你计算一下。……你的阴历生日是1990年正月二十七。
A:太谢谢你了!
B:不客气。
A:那阴历生日在日常生活中有什么应用吗?
B:很多传统节日和习俗都跟阴历有关,例如过春节,过生日的时候看黄历等等。
B: 另外,一些人认为阴历生日比阳历生日更能反映一个人的性格和命运。
German
undefined
Häufige Ausdrücke
计算阴历生日
Lunarer Geburtstag berechnen
Kultureller Hintergrund
中文
在中国,阴历生日也叫农历生日,和阳历生日一样重要,尤其在一些传统家庭中。阴历生日常用在一些传统的习俗和仪式中,例如算命、择吉日等。
拼音
German
In China ist das Mond-Geburtsdatum, auch bekannt als ländliches Geburtsdatum, ebenso wichtig wie das Sonnen-Geburtsdatum, besonders in traditionellen Familien. Es wird in traditionellen Bräuchen und Ritualen verwendet, z. B. für Wahrsagerei oder die Auswahl von Glücksdaten.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
我的阴历生日是根据我的阳历生日换算出来的,它对我来说意义重大。
阴历生日不仅是一个日期,更是一种文化的传承。
根据阴历生日,我们可以了解到一些与传统文化相关的习俗和禁忌。
拼音
German
Mein Mondgeburtstag wurde aus meinem Sonnengeburtstag berechnet und ist für mich von großer Bedeutung.
Der Mondgeburtstag ist nicht nur ein Datum, sondern auch ein kulturelles Erbe.
Anhand des Mondgeburtstages können wir einige Bräuche und Tabus kennenlernen, die mit der traditionellen Kultur zusammenhängen.
Kulturelle Tabus
中文
在与他人交流阴历生日时,避免使用一些与迷信或不吉利相关的词汇或说法。
拼音
zài yǔ tārén jiāoliú yīnlì shēng rì shí,biànmiǎn shǐyòng yīxiē yǔ míxìn huò bùjílì xiāngguān de cíhuì huò shuōfǎ。
German
Bei der Diskussion über das Mond-Geburtsdatum mit anderen sollten Begriffe oder Redewendungen vermieden werden, die mit Aberglauben oder Unglück verbunden sind.Schlüsselpunkte
中文
计算阴历生日需要知道阳历生日的年月日,可以使用专业的万年历或者在线工具进行换算。
拼音
German
Um den Mondgeburtstag zu berechnen, müssen Sie das Jahr, den Monat und den Tag des Sonnengeburtstages kennen. Sie können einen professionellen ewigen Kalender oder ein Online-Tool verwenden, um die Umrechnung durchzuführen.Übungshinweise
中文
可以和朋友一起练习,互相询问对方的阴历生日,并进行换算。 可以利用一些在线工具进行练习,熟悉阴历和阳历的换算方法。 可以尝试将阴历生日融入到日常的对话中,例如在过节或庆祝生日时。
拼音
German
Üben Sie mit Freunden, fragen Sie sich gegenseitig nach Ihrem Mondgeburtstag und rechnen Sie ihn um. Verwenden Sie Online-Tools zum Üben und machen Sie sich mit der Umrechnung zwischen Mond- und Sonnenkalender vertraut. Versuchen Sie, den Mondgeburtstag in alltägliche Gespräche einzubringen, z. B. an Feiertagen oder Geburtstagen.