认可获取 Anerkennung erlangen
Dialoge
Dialoge 1
中文
甲：我的梦想是成为一名画家，你觉得怎么样？
乙：这真是个很棒的梦想！你的画作很有潜力。
甲：谢谢你！我最近在学习新的绘画技巧。
乙：那真是太棒了！我相信你会成功的。
甲：希望如此，我会继续努力的。
拼音
German
A: Mein Traum ist es, Maler zu werden. Was denkst du darüber?
B: Das ist wirklich ein großartiger Traum! Deine Bilder haben viel Potenzial.
A: Danke! Ich lerne gerade neue Maltechniken.
B: Das ist fantastisch! Ich glaube an deinen Erfolg.
A: Ich hoffe auch, ich werde weiter mein Bestes geben.
Häufige Ausdrücke
实现梦想
Träume verwirklichen
为梦想奋斗
Für Träume kämpfen
梦想成真
Träume werden wahr
Kultureller Hintergrund
中文
在中国文化中，鼓励人们追求梦想和目标，并为之努力。取得认可通常通过努力工作和取得成就来获得。
拼音
German
In der deutschen Kultur wird die Verfolgung von Träumen und Zielen oft mit harter Arbeit und Ausdauer verbunden. Anerkennung wird durch Leistungen und Erfolge erlangt.
Anerkennung von Träumen ist oft mit Selbstständigkeit und Unabhängigkeit verbunden
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
他凭借自身的努力和才华，赢得了业界的广泛认可。
她的杰出贡献得到了社会各界的充分肯定。
他的作品在国际艺术界引起了极大的关注和赞誉。
拼音
German
Durch seine harte Arbeit und sein Talent hat er sich breite Anerkennung in der Branche erworben.
Ihre herausragenden Leistungen wurden von allen Teilen der Gesellschaft voll gewürdigt.
Seine Werke haben in der internationalen Kunstszene große Aufmerksamkeit und Anerkennung gefunden.
Kulturelle Tabus
中文
避免过度夸奖或自我吹嘘，要自然真诚。
拼音
bìmiǎn guòdù kuājiǎng huò zìwǒ chuīxū，yào zìrán zhēnchéng。
German
Vermeiden Sie übermäßiges Lob oder Selbstbeweihräucherung; seien Sie natürlich und aufrichtig.Schlüsselpunkte
中文
根据场合和对象灵活运用，注意语气和表达方式。
拼音
German
Passen Sie die Ausdrucksweise an den Kontext und die Gesprächspartner an; achten Sie auf Ton und Formulierung.Übungshinweise
中文
多练习不同场景下的对话，例如与朋友、家人、老师等交流。
可以尝试用不同的方式表达同样的意思，例如委婉的或直接的表达。
注意倾听对方的回应，并根据对方的回应调整自己的表达。
拼音
German
Üben Sie Dialoge in verschiedenen Situationen, z. B. mit Freunden, Familie und Lehrern.
Versuchen Sie, dasselbe auf verschiedene Arten auszudrücken, z. B. höflich oder direkt.
Achten Sie darauf, die Antworten Ihres Gesprächspartners zu hören und Ihre Äußerungen entsprechend anzupassen.