认识新朋友 Neue Freunde kennenlernen rènshi xīn péngyou

Dialoge

Dialoge 1

中文

A：你好！我叫李明，很高兴认识你。
B：你好，李明！我叫安娜，也很高兴认识你。你是在这里旅行吗？
A：是的，我正在中国旅行，这是我第一次来中国。
B：哇，真棒！中国有很多美丽的地方，你打算去哪些地方？
A：我计划去北京、上海和西安，你呢？
B：我住在上海，有机会可以一起出去玩。
A：好啊！到时候联系你。
B：好的，期待和你一起游玩中国。

拼音

A：nǐ hǎo！wǒ jiào lǐ míng，hěn gāoxìng rènshi nǐ。
B：nǐ hǎo，lǐ míng！wǒ jiào ānnà，yě hěn gāoxìng rènshi nǐ。nǐ shì zài zhèli lǚxíng ma？
A：shì de，wǒ zhèngzài zhōngguó lǚxíng，zhè shì wǒ dì yī cì lái zhōngguó。
B：wā，zhēn bàng！zhōngguó yǒu hěn duō měilì de dìfāng，nǐ jìhuà qù nǎxiē dìfāng？
A：wǒ jìhuà qù běijīng、shànghǎi hé xī'ān，nǐ ne？
B：wǒ zhù zài shànghǎi，yǒu jīhuì kěyǐ yīqǐ chūqù wán。
A：hǎo a！dào shíhòu liánxì nǐ。
B：hǎo de，qídài hé nǐ yīqǐ yóuyán zhōngguó。

German

A: Hallo! Mein Name ist Li Ming, es freut mich, Sie kennenzulernen.
B: Hallo, Li Ming! Ich heiße Anna, es freut mich auch, Sie kennenzulernen. Sind Sie hier zum Reisen?
A: Ja, ich reise durch China. Es ist mein erster Besuch in China.
B: Wow, toll! China hat viele schöne Orte, welche Orte planen Sie zu besuchen?
A: Ich plane, Peking, Shanghai und Xi'an zu besuchen. Und Sie?
B: Ich wohne in Shanghai. Wir könnten uns vielleicht mal treffen.
A: Gerne! Dann melden wir uns.
B: Okay, ich freue mich darauf, mit Ihnen China zu erkunden.

Dialoge 2

中文

A: 你好，请问你是怎么来这里的？
B：你好，我是坐地铁来的，你呢？
A：我坐公交车来的，这里人真多啊！
B：是啊，今天人特别多，你是本地人吗？
A：不是，我是来旅游的，你呢？
B：我也是，我们真有缘！

拼音

A：nǐ hǎo，qǐngwèn nǐ shì zěnme lái zhèli de？
B：nǐ hǎo，wǒ shì zuò dìtiě lái de，nǐ ne？
A：wǒ zuò gōnggōng chē lái de，zhèli rén zhēn duō a！
B：shì a，jīntiān rén tèbié duō，nǐ shì běndì rén ma？
A：búshì，wǒ shì lái lǚyóu de，nǐ ne？
B：wǒ yěshì，wǒmen zhēn yǒu yuán！

German

A: Hallo, wie sind Sie hierhergekommen?
B: Hallo, ich bin mit der U-Bahn gekommen, und Sie?
A: Ich bin mit dem Bus gekommen, hier sind ja viele Leute!
B: Ja, heute sind besonders viele Leute da. Sind Sie Einheimischer?
A: Nein, ich bin zum Urlaub hier, und Sie?
B: Ich auch, wir haben ja Glück!

Häufige Ausdrücke

认识新朋友

rènshi xīn péngyou

Neue Freunde kennenlernen

Kultureller Hintergrund

中文

在中国，认识新朋友的方式有很多，例如通过朋友介绍、参加社交活动、在网上社交平台认识等等。

在非正式场合，人们通常会比较直接地表达自己的想法，而在正式场合，则需要更加注意礼貌和言辞。

拼音

zài zhōngguó，rènshi xīn péngyou de fāngshì yǒu hěn duō，lìrú tōngguò péngyou jièshào、cānjia shèjiāo huódòng、zài wǎngshàng shèjiāo píngtái rènshi děngděng。

zài fēi zhèngshì chǎnghé，rénmen tōngcháng huì bǐjiào zhíjiē de biǎodá zìjǐ de xiǎngfǎ，ér zài zhèngshì chǎnghé，zé xūyào gèngjiā zhùyì lǐmào hé yáncí。

German

In China gibt es viele Wege, neue Freunde kennenzulernen, z.B. durch Bekannte, soziale Events oder Online-Plattformen.

Im informellen Kontext drücken die Leute ihre Meinung meist direkter aus, während im formellen Kontext mehr auf Höflichkeit und Wortwahl geachtet werden sollte.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

拼音

German

Kulturelle Tabus

中文

避免谈论敏感话题，例如政治、宗教等。要尊重对方的文化背景和个人隐私。

拼音

bìmiǎn tánlùn mǐngǎn huàtí，lìrú zhèngzhì、zōngjiào děng。yào zūnjìng duìfāng de wénhuà bèijǐng hé gèrén yǐnsī。

German

Vermeiden Sie sensible Themen wie Politik oder Religion. Respektieren Sie den kulturellen Hintergrund und die Privatsphäre Ihres Gegenübers.

Schlüsselpunkte

中文

认识新朋友的关键在于真诚和尊重。要积极主动地与对方交流，展现自己的热情和友善。

拼音

rènshi xīn péngyou de guānjiàn zàiyú zhēnchéng hé zūnjìng。yào jījí zhǔdòng de yǔ duìfāng jiāoliú，zhǎnxian zìjǐ de rèqíng hé yǒushàn。

German

Der Schlüssel zum Kennenlernen neuer Freunde liegt in Aufrichtigkeit und Respekt. Seien Sie aktiv und engagieren Sie sich im Austausch mit Ihrem Gegenüber, zeigen Sie Ihre Begeisterung und Freundlichkeit.

Übungshinweise

中文

多参加社交活动，例如聚会、派对等。

积极主动地与陌生人打招呼，进行简单的自我介绍。

寻找共同话题，例如兴趣爱好、旅行经历等。

拼音

duō cānjia shèjiāo huódòng，lìrú jùhuì、pàiduì děng。

jījí zhǔdòng de yǔ mòshēng rén dǎzhāohu，jìnxíng jiǎndān de zìwǒ jièshào。

xúnzhǎo gòngtóng huàtí，lìrú xìngqù àihào、lǚxíng jīnglì děng。

German

Nehmen Sie an vielen sozialen Events teil, wie z.B. Partys oder Treffen.

Sprechen Sie aktiv fremde Menschen an und stellen Sie sich kurz vor.

Suchen Sie nach gemeinsamen Interessen, z.B. Hobbies oder Reiseerfahrungen.