认识新邻居 Neue Nachbarn kennenlernen rènshi xīn línjū

Dialoge

Dialoge 1

中文

您好！我是李薇，刚搬来这里住。

拼音

nín hǎo! wǒ shì lǐ wēi, gāng bān lái zhèli zhù.

German

Guten Tag! Ich bin Li Wei und bin gerade hierher gezogen.

Dialoge 2

中文

你好，欢迎！我是王强，住在你隔壁。

拼音

nǐ hǎo, huānyíng! wǒ shì wáng qiáng, zhù zài nǐ gébì.

German

Hallo, herzlich willkommen! Ich bin Wang Qiang, Ihr Nachbar.

Dialoge 3

中文

很高兴认识你，王强。请问你是做什么工作的？

拼音

hěn gāoxìng rènshi nǐ, wáng qiáng. qǐngwèn nǐ shì zuò shénme gōngzuò de?

German

Freut mich, Wang Qiang, dich kennenzulernen. Was machst du beruflich?

Dialoge 4

中文

我是一名工程师。你呢？

拼音

wǒ shì yī míng gōngchéngshī. nǐ ne?

German

Ich bin Ingenieur. Und du?

Dialoge 5

中文

我是老师，教中文的。以后我们就是邻居了，以后可以多多交流。

拼音

wǒ shì lǎoshī, jiào zhōngwén de. yǐhòu wǒmen jiùshì línjū le, yǐhòu kěyǐ duōduō jiāoliú.

German

Ich bin Lehrerin und unterrichte Chinesisch. Wir sind jetzt Nachbarn, da können wir uns austauschen.

Häufige Ausdrücke

认识新邻居

rènshi xīn línjū

Neue Nachbarn kennenlernen

Kultureller Hintergrund

中文

在中国文化中，与邻居建立良好的关系非常重要，这有助于建立和谐的社区环境。通常会通过简单的问候和交流来增进彼此的了解。

在正式场合，通常会使用比较正式的称呼和问候语；在非正式场合，则可以更加随意一些。

拼音

zài zhōngguó wénhuà zhōng, yǔ línjū jiànlì liánghǎo de guānxì fēicháng zhòngyào, zhè yǒujù yú jiànlì héxié de shèqū huánjìng. tōngcháng huì tōngguò jiǎndān de wènhòu hé jiāoliú lái zēngjìn bǐcǐ de liǎojiě.

zài zhèngshì chǎnghé, tōngcháng huì shǐyòng bǐjiào zhèngshì de chēnghu hé wènhòuyu; zài fēi zhèngshì chǎnghé, zé kěyǐ gèngjiā suíyì yīxiē.

German

In der deutschen Kultur ist es üblich, sich höflich zu begrüßen und sich kurz vorzustellen, wenn man neue Nachbarn kennenlernt.

Formelle und informelle Anreden sind in Deutschland üblich. Die Wahl der Anrede hängt vom Alter und dem Verhältnis zu der Person ab.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

我很荣幸能成为您的邻居。

希望我们可以成为好朋友。

以后有什么需要帮忙的，尽管开口。

拼音

wǒ hěn róngxìng néng chéngwéi nín de línjū.

xīwàng wǒmen kěyǐ chéngwéi hǎo péngyou.

yǐhòu yǒu shénme xūyào bāngmáng de, jǐnguǎn kāikǒu.

German

Ich fühle mich geehrt, Ihr Nachbar zu sein.

Ich hoffe, wir können gute Freunde werden.

Wenn Sie Hilfe benötigen, zögern Sie bitte nicht, sich zu melden.

Kulturelle Tabus

中文

避免询问过于私人的问题，例如收入、婚姻状况等。

拼音

biànmiǎn xúnwèn guòyú sīrén de wèntí, lìrú shōurù, hūnyīn zhuàngkuàng děng.

German

Fragen Sie nicht nach zu privaten Dingen wie Einkommen oder Familienstand.

Schlüsselpunkte

中文

选择合适的时机和方式进行自我介绍，注意礼貌和尊重。

拼音

xuǎnzé héshì de shíjī hé fāngshì jìnxíng zìwǒ jièshào, zhùyì lǐmào hé zūnzhòng.

German

Wählen Sie den richtigen Zeitpunkt und die richtige Art, sich vorzustellen, und achten Sie auf Höflichkeit und Respekt.

Übungshinweise

中文

多练习用中文进行自我介绍，可以对着镜子练习，也可以和朋友一起练习。

可以根据不同的场合调整自我介绍的内容和方式。

可以尝试用不同的语气和表达方式进行自我介绍，例如热情、自信、谦逊等。

拼音

duō liànxí yòng zhōngwén jìnxíng zìwǒ jièshào, kěyǐ dēngzhe jìngzi liànxí, yě kěyǐ hé péngyou yīqǐ liànxí.

kěyǐ gēnjù bùtóng de chǎnghé tiáo zhěng zìwǒ jièshào de nèiróng hé fāngshì.

kěyǐ chángshì yòng bùtóng de yǔqì hé biǎodá fāngshì jìnxíng zìwǒ jièshào, lìrú rèqíng, zìxìn, qiānxùn děng.

German

Üben Sie, sich auf Chinesisch vorzustellen. Sie können dies vor dem Spiegel oder mit Freunden tun.

Passen Sie den Inhalt und die Art Ihrer Vorstellung an den Kontext an.

Versuchen Sie, sich mit verschiedenen Stimmungen und Ausdrucksweisen vorzustellen, z. B. enthusiastisch, selbstbewusst, bescheiden usw.