讨论春暖花开 Über das Frühlingserwachen sprechen tǎolùn chūn nuǎn huā kāi

Dialoge

Dialoge 1

中文

A：你看，这春天来了，到处都是花，真美啊！
B：是啊，春暖花开了，感觉生机勃勃的。
你看那桃花，粉红色的，多漂亮！
你对春天的景色有什么感受呢？
C：我觉得春天的景色很治愈，让人心情愉悦。
我喜欢闻到各种花香，听着鸟鸣，感觉很放松。
对了，你有什么计划跟春天的景色有关呢？
B：嗯，我打算去郊外踏青，呼吸新鲜空气，亲近大自然。
你呢？
C：我也是，我正想着找个周末，去郊外拍些照片呢，记录下这美丽的春天！
春天的花真美，多想多拍一些照片留作纪念。
B：好主意！我们可以一起去啊！

拼音

A：nǐ kàn, zhè chūntiān lái le, dàochù dōu shì huā, zhēn měi a!
B：shì a, chūn nuǎn huā kāi le, gǎnjué shēngjī bó bó de.
nǐ kàn nà táo huā, fěn hóngsè de, duō piàoliang!
nǐ duì chūntiān de jǐngse yǒu shénme gǎnshòu ne?
C：wǒ juéde chūntiān de jǐngse hěn zhìyù, ràng rén xīnqíng yúyuè.
wǒ xǐhuan wén dào gè zhǒng huā xiāng, tīngzhe niǎo míng, gǎnjué hěn fàngsōng.
duì le, nǐ yǒu shénme jìhuà gēn chūntiān de jǐngse yǒuguān ne?
B：én, wǒ dǎsuàn qù jiāowài tà qīng, hūxī xīnxiān kōngqì, qīn jìn dà zìrán.
nǐ ne?
C：wǒ yě shì, wǒ zhèng xiǎngzhe zhǎo gè zhōumò, qù jiāowài pāi xiē zhàopiàn ne, jìlù xià zhè měilì de chūntiān!
chūntiān de huā zhēn měi, duō xiǎng duō pāi yīxiē zhàopiàn liúzuò jìniàn.
B：hǎo zhǔyì! wǒmen kěyǐ yīqǐ qù a!

German

A: Schau mal, der Frühling ist da, überall blüht es, so schön!
B: Ja, der Frühling ist da, alles fühlt sich lebendig an.
Schau dir die Pfirsichblüten an, rosarot, so wunderschön!
Was empfindest du für den Frühling?
C: Ich finde die Frühlingslandschaft sehr heilsam und macht gute Laune.
Ich liebe es, die verschiedenen Blumen zu riechen und die Vögel zu hören, das ist sehr entspannend.
Was hast du denn vor, was mit dem Frühlingsgeschehen zu tun hat?
B: Ich möchte an einem Wochenende in die Natur fahren, frische Luft atmen und die Natur genießen.
Und du?
C: Das gleiche! Ich überlege auch, am Wochenende in die Natur zu fahren, um Fotos zu machen, um diesen schönen Frühling festzuhalten!
Die Frühlingsblumen sind so wunderschön, da möchte ich wirklich viele Fotos machen, um sie als Andenken zu behalten.
B: Gute Idee! Wir können ja zusammen gehen!

Dialoge 2

中文

A：你看，这春天来了，到处都是花，真美啊！
B：是啊，春暖花开了，感觉生机勃勃的。
你看那桃花，粉红色的，多漂亮！
你对春天的景色有什么感受呢？
C：我觉得春天的景色很治愈，让人心情愉悦。
我喜欢闻到各种花香，听着鸟鸣，感觉很放松。
对了，你有什么计划跟春天的景色有关呢？
B：嗯，我打算去郊外踏青，呼吸新鲜空气，亲近大自然。
你呢？
C：我也是，我正想着找个周末，去郊外拍些照片呢，记录下这美丽的春天！
春天的花真美，多想多拍一些照片留作纪念。
B：好主意！我们可以一起去啊！

German

undefined

Häufige Ausdrücke

春暖花开

chūn nuǎn huā kāi

Frühlingserwachen

踏青

tà qīng

Frühlingswanderung

赏花

shǎng huā

Blumen bewundern

Kultureller Hintergrund

中文

春暖花开是中国人对春天最美好的期盼，象征着生机与希望。

踏青和赏花是重要的春季活动，体现了中国人亲近自然、热爱生活的情感。

拼音

chūn nuǎn huā kāi shì zhōngguó rén duì chūntiān zuì měihǎo de qīpàn, xiàngzhēngzhe shēngjī yǔ xīwàng。

tà qīng hé shǎng huā shì zhòngyào de chūn jì huódòng, tǐxiàn le zhōngguó rén qīn jìn zìrán, rè'ài shēnghuó de qínggǎn。

German

Das Erwachen des Frühlings ist eine Zeit der Hoffnung und des Neuanfangs in der deutschen Kultur.

Spaziergänge in der Natur sind beliebte Aktivitäten im Frühling, die den Kontakt zur Natur und die Wertschätzung ihrer Schönheit betonen.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

这春光明媚的景色令人心旷神怡。

春回大地，万物复苏，生机盎然。

拼音

zhè chūn guāng míng mèi de jǐngse lìng rén xīn kuàng shén yí。

chūn huí dà dì, wàn wù fù sū, shēngjī àng rán。

German

Diese herrliche Frühlingslandschaft ist einfach bezaubernd.

Der Frühling kehrt zurück, die Natur erwacht und entfaltet sich in voller Pracht.

Kulturelle Tabus

中文

避免在正式场合使用过于口语化的表达。

拼音

bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà de biǎodá。

German

Vermeiden Sie zu umgangssprachliche Ausdrücke in formellen Situationen.

Schlüsselpunkte

中文

适合在朋友、家人、同事之间交流，分享对春天的感受。

拼音

shìhé zài péngyou, jiārén, tóngshì zhījiān jiāoliú, fēnxiǎng duì chūntiān de gǎnshòu。

German

Geeignet für Gespräche mit Freunden, Familienmitgliedern und Kollegen, um Frühlingsgefühle auszutauschen.

Übungshinweise

中文

多练习不同情境下的表达方式。

尝试用更生动的语言描述春天的景象。

拼音

duō liànxí bùtóng qíngjìng xià de biǎodá fāngshì。

chángshì yòng gèng shēngdòng de yǔyán miáoshù chūntiān de jǐngxiàng。

German

Üben Sie verschiedene Ausdrucksweisen in unterschiedlichen Situationen.

Versuchen Sie, die Frühlingslandschaft mit lebendigeren Worten zu beschreiben.