讨论羽毛球 Badminton Diskussion tǎolùn yǔ máo qiú

Dialoge

Dialoge 1

中文

A：你好，最近在忙什么？
B：你好！最近迷上了羽毛球，每天晚上都去打球。
A：哦？羽毛球啊，我也挺喜欢的，以前经常打，现在没时间了。你打得怎么样？
B：还行吧，业余水平，就为了锻炼身体。你以前打得多好？
A：以前学校队里的，水平还算可以。现在想重新捡起来，但是找不到合适的球友。
B：这样啊，有机会可以一起打啊！
A：好啊！太好了，以后可以经常一起练习了。

拼音

A：nǐ hǎo, zuìjìn zài máng shénme？
B：nǐ hǎo！zuìjìn mí shàng le yǔ máo qiú, měi tiān wǎnshang dōu qù dǎ qiú.
A：ó？yǔ máo qiú a, wǒ yě tǐng xǐhuan de, yǐqián chángcháng dǎ, xiànzài méi shíjiān le. nǐ dǎ de zěnmeyàng？
B：hái xíng ba, yèyú shuǐpíng, jiù wèile duànliàn shēntǐ. nǐ yǐqián dǎ de duō hǎo？
A：yǐqián xuéxiào duì lǐ de, shuǐpíng hái suàn kěyǐ. xiànzài xiǎng chóngxīn jiǎn qǐlái, dànshì zhǎo bù dào héshì de qiú yǒu.
B：zhèyàng a, yǒu jīhuì kěyǐ yīqǐ dǎ a！
A：hǎo a！tài hǎo le, yǐhòu kěyǐ chángcháng yīqǐ liànxí le.

German

A: Hallo, womit bist du in letzter Zeit beschäftigt?
B: Hallo! In letzter Zeit bin ich vom Badminton begeistert, ich gehe jeden Abend zum Spielen.
A: Oh? Badminton, das mag ich auch sehr, früher habe ich oft gespielt, jetzt habe ich keine Zeit mehr. Wie gut spielst du?
B: Ganz gut, Hobbyniveau, einfach um mich fit zu halten. Wie gut hast du früher gespielt?
A: Früher war ich im Schulteam, mein Niveau war ganz passabel. Jetzt möchte ich es wieder aufnehmen, aber ich finde keine passenden Spielpartner.
B: So? Wir könnten ja mal zusammen spielen!
A: Gut! Das wäre toll, dann können wir in Zukunft regelmäßig zusammen trainieren.

Dialoge 2

中文

A：你对羽毛球有什么了解？
B：我了解一些，知道这是起源于中国的体育运动。
A：是的，它在国内很受欢迎，你平时怎么练习？
B：我会经常看一些比赛视频学习技巧，也会约朋友一起打。
A：看来你对羽毛球很用心啊，我们也可以交流一下经验。

拼音

A：nǐ duì yǔ máo qiú yǒu shénme liǎojiě？
B：wǒ liǎojiě yīxiē, zhīdào zhè shì qǐyuán yú zhōngguó de tǐyù yùndòng.
A：shì de, tā zài guónèi hěn shòu huānyíng, nǐ píngshí zěnme liànxí？
B：wǒ huì chángcháng kàn yīxiē bǐsài shìpín xuéxí jìqiǎo, yě huì yuē péngyou yīqǐ dǎ.
A：kàn lái nǐ duì yǔ máo qiú hěn yòngxīn a, wǒmen yě kěyǐ jiāoliú yīxià jīngyàn.

German

A: Was weißt du über Badminton?
B: Ich weiß einiges darüber, dass es eine Sportart ist, die aus China stammt.
A: Ja, es ist im Inland sehr beliebt, wie trainierst du normalerweise?
B: Ich schaue mir oft Wettkampfvideos an, um Techniken zu lernen, und verabrede mich auch mit Freunden zum Spielen.
A: Es scheint, dass du dich sehr mit Badminton beschäftigst, wir könnten uns auch über unsere Erfahrungen austauschen.

Häufige Ausdrücke

讨论羽毛球

tǎolùn yǔ máo qiú

Über Badminton diskutieren

羽毛球技巧

yǔ máo qiú jìqiǎo

Badminton-Techniken

羽毛球比赛

yǔ máo qiú bǐsài

Badminton-Wettbewerb

业余爱好

yèyú àihào

Hobby

羽毛球运动

yǔ máo qiú yùndòng

Badminton-Sport

Kultureller Hintergrund

中文

羽毛球在中国是一种非常普及的运动，老少皆宜。

在国内，羽毛球通常是在公园、小区或体育馆等场所进行。

羽毛球比赛也十分受欢迎，例如中国羽毛球公开赛等。

拼音

yǔ máo qiú zài zhōngguó shì yī zhǒng fēicháng pǔjí de yùndòng, lǎo shào jiēyí.

zài guónèi, yǔ máo qiú tōngcháng shì zài gōngyuán, xiǎoqū huò tǐyùguǎn děng chǎngsuǒ jìnxíng.

yǔ máo qiú bǐsài yě shífēn shòu huānyíng, lìrú zhōngguó yǔ máo qiú gōngkāisài děng.

yǔ máo qiú de wénhuà fǎnyìng le zhōngguó rén duì jìngzhēng de xīn shài hé dìnglì de jīngshén, yǐ jí tāmen duì yǒuyì jìngzéng de zūnjìng hé zūnzhòng.

German

Badminton ist in China eine sehr verbreitete Sportart, die für Jung und Alt geeignet ist.

In China wird Badminton üblicherweise in Parks, Wohngebieten oder Sportstätten ausgeübt.

Badminton-Wettbewerbe sind auch sehr beliebt, wie z. B. die China Open.

Die Kultur des Badminton spiegelt die chinesische Betonung von Gesundheit, Fitness und sozialer Interaktion wider, ähnlich wie andere Volksportarten wie Tai Chi Chuan oder Tischtennis.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

这局球打得真精彩，你那记扣杀太漂亮了！

你的步伐移动非常灵活，我得好好学习一下。

我觉得你的发球很有威胁性，下次我得注意一下。

拼音

zhè jú qiú dǎ de zhēn jīngcǎi, nǐ nà jì kòushā tài piàoliang le！

nǐ de bùfá yídòng fēicháng línghuó, wǒ děi hǎohāo xuéxí yīxià.

wǒ juéde nǐ de fāqiú hěn yǒu wēixiè xìng, xià cì wǒ děi zhùyì yīxià.

German

Dieser Punkt war wirklich großartig gespielt, dein Smash war fantastisch!

Deine Fußarbeit ist sehr wendig, da muss ich noch viel lernen.

Ich finde deinen Aufschlag sehr gefährlich, da muss ich beim nächsten Mal aufpassen.

Kulturelle Tabus

中文

避免在正式场合下用过于口语化的表达，例如俚语或网络用语。

拼音

biànmiǎn zài zhèngshì chǎnghé xià yòng guòyú kǒuyǔhuà de biǎodá, lìrú lǐyǔ huò wǎngluò yòngyǔ.

German

Vermeiden Sie zu umgangssprachliche Ausdrücke, wie z. B. Slang oder Internet-Slang, in formellen Situationen.

Schlüsselpunkte

中文

根据对话对象和场合灵活调整语言风格，注意尊重对方。

拼音

gēnjù duìhuà duìxiàng hé chǎnghé línghuó tiáozhěng yǔyán fēnggé, zhùyì zūnjìng duìfāng.

German

Passen Sie den Sprachstil flexibel an den Gesprächspartner und den Kontext an und achten Sie auf Respekt vor dem Gegenüber.

Übungshinweise

中文

可以先从简单的问候语开始练习，例如“你好，最近好吗？”

然后可以尝试练习一些关于羽毛球的常用表达，例如“你打羽毛球多久了？”

最后可以尝试与朋友或家人进行模拟对话。

拼音

kěyǐ xiān cóng jiǎndān de wènhòuyǔ kāishǐ liànxí, lìrú “nǐ hǎo, zuìjìn hǎo ma？”

ránhòu kěyǐ chángshì liànxí yīxiē guānyú yǔ máo qiú de chángyòng biǎodá, lìrú “nǐ dǎ yǔ máo qiú duō jiǔ le？”

zuìhòu kěyǐ chángshì yǔ péngyou huò jiārén jìnxíng mǒnì duìhuà.

German

Sie können zunächst mit einfachen Begrüßungen üben, z. B. „Hallo, wie geht es dir denn?“

Dann können Sie versuchen, einige gebräuchliche Ausdrücke über Badminton zu üben, z. B. „Wie lange spielst du schon Badminton?“

Schließlich können Sie versuchen, mit Freunden oder Familienmitgliedern einen simulierten Dialog zu führen.