讨论酷暑 Hitzewelle diskutieren
Dialoge
Dialoge 1
中文
A：这几天热得真是够呛，感觉像在蒸笼里一样。
B：可不是嘛，这酷暑的天气，让人都没什么食欲。
C：是啊，我每天都只想喝冰水。
D：我听说今年的夏天比往年都要热。
A：我昨天还看到新闻说，好多地方都发布了高温预警。
B：我们应该多喝水，注意防暑。
C：对，还要尽量避免在太阳底下暴晒。
D：大家一起注意身体！
拼音
German
A: Die letzten Tage waren wirklich unerträglich heiß, ich fühle mich wie in einem Dampfbad.
B: Stimmt genau, dieses extreme Hitzewetter nimmt einem den Appetit.
C: Ja, ich trinke jeden Tag nur Eiswasser.
D: Ich habe gehört, dass der Sommer dieses Jahr heißer ist als in den Vorjahren.
A: Ich habe gestern in den Nachrichten gesehen, dass viele Orte Hitzewarnungen herausgegeben haben.
B: Wir sollten mehr trinken und auf Sonnenschutz achten.
C: Richtig, und wir sollten so gut wie möglich direktes Sonnenlicht vermeiden.
D: Passt alle auf euch auf!
Dialoge 2
中文
A：这天气太热了，我快中暑了。
B：是啊，感觉空气都热乎乎的。
C：你脸色不太好，要不要去医院看看？
A：不用，喝点儿凉水就好了。
B：你得注意防暑啊，别逞强。
C：是啊，现在这天气，防暑才是最重要的。
拼音
German
A: Das Wetter ist viel zu heiß, ich werde gleich einen Hitzeschlag bekommen.
B: Ja, die Luft fühlt sich ganz warm an.
C: Deine Gesichtsfarbe ist nicht gut, soll ich dich ins Krankenhaus begleiten?
A: Nein, danke, etwas kaltes Wasser reicht aus.
B: Du musst auf den Sonnenschutz achten, überanstrenge dich nicht.
C: Ja, bei diesem Wetter ist Sonnenschutz das Wichtigste.
Häufige Ausdrücke
酷暑
Hitzewelle
高温预警
Hitzewarnung
防暑
Hitzeschutz
中暑
Hitzschlag
Kultureller Hintergrund
中文
中国夏季酷暑是常见的现象，尤其是在南方地区。人们会采取各种防暑措施，例如喝绿豆汤、吃西瓜等。
在正式场合下，讨论天气通常是比较轻松的话题，可以用来打破僵局，增进彼此的了解。而在非正式场合下，则可以更随意地表达自己的感受。
拼音
German
Hitzewellen sind auch in Deutschland ein wiederkehrendes Phänomen, besonders in den südlichen Regionen. Menschen greifen zu verschiedenen Maßnahmen, um sich vor Hitze zu schützen, zum Beispiel viel trinken und sich im Schatten aufhalten.
In formellen Kontexten ist das Wettergespräch eher ein lockeres Gesprächsthema. In informellen Kontexten hingegen ist eine lockerere Form der Kommunikation üblich. Die Kommunikation darf ungezwungen sein, ist aber immer höflich und respektvoll.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
这酷暑天气，让人难以忍受，真想立刻逃离这闷热的环境。
这持续高温，对人体健康造成了极大的威胁，需要大家共同防范。
这波热浪席卷全国，多地发布了高温红色预警，影响甚广。
拼音
German
Diese Hitzewelle ist unerträglich, man möchte sofort aus dieser schwülen Umgebung fliehen.
Die anhaltende Hitze stellt eine große Bedrohung für die menschliche Gesundheit dar, die gemeinschaftlich bekämpft werden muss.
Diese Hitzewelle erfasst das ganze Land, viele Orte haben eine rote Hitzewarnung herausgegeben, die Auswirkungen sind weitreichend.
Kulturelle Tabus
中文
在公共场合大声抱怨天气太热，可能会被认为是不礼貌的。
拼音
Zài gōnggòng chǎnghé dàshēng bàoyuàn tiānqì tài rè，kěnéng huì bèi rènwéi shì bù lǐmào de。
German
In der Öffentlichkeit lautstark über die Hitze zu klagen, kann als unhöflich angesehen werden.Schlüsselpunkte
中文
此场景适用于日常生活中，朋友、家人、同事之间都可以进行此类对话。年龄和身份没有特别的限制，但需要注意场合和说话对象。
拼音
German
Diese Szene ist im täglichen Leben anwendbar, zwischen Freunden, Familie und Kollegen. Es gibt keine besonderen Einschränkungen hinsichtlich Alter und Status, aber Ort und Gesprächspartner sollten beachtet werden.Übungshinweise
中文
多积累一些与天气相关的词汇和表达方式。
多练习不同语境下的表达，例如正式场合和非正式场合。
可以与朋友或家人进行角色扮演，模拟实际对话场景。
拼音
German
Sammle mehr Vokabeln und Ausdrücke zum Thema Wetter.
Übe verschiedene Ausdrucksweisen in unterschiedlichen Kontexten, z. B. in formellen und informellen Situationen.
Du kannst mit Freunden oder Familienmitgliedern Rollenspiele durchführen und reale Gesprächssituationen simulieren.