评估工作机会 Bewertungschancen für Arbeitsplätze pínggù gōngzuò jīhuì

Dialoge

Dialoge 1

中文

李明：您好，我想咨询一下这份软件工程师的工作机会。
王丽：您好，请问您对这份工作有什么疑问？
李明：我想了解一下工作的具体内容，以及职业发展前景如何？
王丽：这份工作主要负责开发和维护公司核心软件系统，职业发展路径清晰，可以晋升为高级工程师、技术经理等。
李明：公司提供哪些培训机会？
王丽：公司每年都会提供内部培训和外部培训，帮助员工提升技能。
李明：非常感谢您的详细解答，我会认真考虑的。

拼音

Li Ming: nín hǎo, wǒ xiǎng zīxún yīxià zhè fèn ruǎnjiàn gōngchéngshì de gōngzuò jīhuì.
Wáng Lì: nín hǎo, qǐngwèn nín duì zhè fèn gōngzuò yǒu shénme yíwèn?
Li Ming: wǒ xiǎng liǎojiě yīxià gōngzuò de jùtǐ nèiróng, yǐjí zhíyè fāzhǎn qiánjǐng rúhé?
Wáng Lì: zhè fèn gōngzuò zhǔyào zhīzé kāifā hé wéichí gōngsī héxīn ruǎnjiàn xìtǒng, zhíyè fāzhǎn lùjìng qīngxī, kěyǐ jìnshēng wéi gāojí gōngchéngshì, jìshù jīnglǐ děng.
Li Ming: gōngsī tígōng nǎxiē péixùn jīhuì?
Wáng Lì: gōngsī měi nián dōu huì tígōng nèibù péixùn hé wàibù péixùn, bāngzhù yuángōng tíshēng jìnéng.
Li Ming: fēicháng gǎnxiè nín de xiángxì jiědá, wǒ huì rènzhēn kǎolǜ de.

German

Li Ming: Guten Tag, ich möchte mich über diese Softwareentwicklerstelle informieren.
Wang Li: Guten Tag, haben Sie Fragen zu dieser Stelle?
Li Ming: Ich möchte mehr über die genauen Aufgaben und die beruflichen Entwicklungsmöglichkeiten erfahren.
Wang Li: Diese Stelle umfasst hauptsächlich die Entwicklung und Wartung der Kernsoftware des Unternehmens. Es gibt klare Aufstiegsmöglichkeiten zum Senior Engineer, Technical Manager usw.
Li Ming: Welche Schulungsmöglichkeiten bietet das Unternehmen?
Wang Li: Das Unternehmen bietet jährlich interne und externe Schulungen an, um die Fähigkeiten der Mitarbeiter zu verbessern.
Li Ming: Vielen Dank für Ihre ausführliche Erklärung, ich werde es sorgfältig prüfen.

Häufige Ausdrücke

评估工作机会

pínggù gōngzuò jīhuì

Jobangebot bewerten

Kultureller Hintergrund

中文

在与招聘者交流时，应保持礼貌和尊重，避免过于直接或强势的态度。

中国文化注重人际关系，在交流过程中，可以适当展现个人魅力和优势。

面试时，着装得体，展现积极向上、认真负责的态度，会给对方留下良好的第一印象。

拼音

zài yǔ zhāopìn zhě jiāoliú shí, yīng bǎochí lǐmào hé zūnjòng, bìmiǎn guòyú zhíjiē huò qiángshì de tàidu

zhōngguó wénhuà zhòngshì rénjì guānxi, zài jiāoliú guòchéng zhōng, kěyǐ shìdàng zhǎnxian gèrén mèilì hé yōushì

miànshì shí, zhuōzhuāng dětǐ, zhǎnxian jījí xiàngshàng, rènzhēn zérèn de tàidu, huì gěi duìfāng liúxià liánghǎo de dì yī yìnxiàng

German

In China, politeness and respect are very important. Avoid being too direct or assertive.

Building good relationships is key.

Dress appropriately and show a positive and responsible attitude during the interview to make a good first impression.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

这份工作不仅能提供丰厚的薪资，更能帮助我提升职业技能。

我对贵公司的企业文化非常认同，我相信我能在这个团队中充分发挥我的才能。

我非常期待与贵公司进一步深入交流，并期待能有机会加入贵公司

拼音

zhè fèn gōngzuò bùjǐn néng tígōng fēnghòu de xīnzī, gèng néng bāngzhù wǒ tíshēng zhíyè jìnéng

wǒ duì guì gōngsī de qǐyè wénhuà fēicháng rèntóng, wǒ xiāngxìn wǒ néng zài zhège tuánduì zhōng chōngfèn fāhuī wǒ de cáinéng

wǒ fēicháng qídài yǔ guì gōngsī jìnxíbù shēnrù jiāoliú, bìng qídài néng yǒu jīhuì jiārù guì gōngsī

German

Diese Position bietet nicht nur ein attraktives Gehalt, sondern ermöglicht mir auch die Weiterentwicklung meiner Fähigkeiten.

Ich stimme der Unternehmenskultur Ihres Unternehmens voll und ganz zu und bin überzeugt, dass ich in diesem Team mein volles Potenzial entfalten kann.

Ich freue mich auf ein ausführlicheres Gespräch mit Ihnen und hoffe auf die Möglichkeit, Ihrem Unternehmen beizutreten.

Kulturelle Tabus

中文

避免谈论政治敏感话题，以及与个人隐私相关的话题。

拼音

bìmiǎn tánlùn zhèngzhì mǐngǎn huàtí, yǐjí yǔ gèrén yǐnsī xiāngguān de huàtí

German

Vermeiden Sie es, über politische oder private Themen zu sprechen.

Schlüsselpunkte

中文

评估工作机会时，需要考虑薪资待遇、职业发展前景、工作环境、公司文化等多个方面因素。根据自身情况和职业规划，选择适合自己的工作机会。

拼音

pínggù gōngzuò jīhuì shí, xūyào kǎolǜ xīnzī dàiyù, zhíyè fāzhǎn qiánjǐng, gōngzuò huánjìng, gōngsī wénhuà děng duō gè fāngmiàn yīnsù. gēnjù zìshēn qíngkuàng hé zhíyè guīhuà, xuǎnzé shìhé zìjǐ de gōngzuò jīhuì

German

Bei der Bewertung von Jobangeboten sind Faktoren wie Gehalt, Karrierechancen, Arbeitsumfeld und Unternehmenskultur zu berücksichtigen. Wählen Sie basierend auf Ihrer persönlichen Situation und Ihren Karriereplänen die passende Stelle.

Übungshinweise

中文

多进行模拟面试练习，提高沟通技巧。

学习了解目标公司的企业文化和行业现状。

准备好针对工作内容和职业发展的问题进行回答。

拼音

duō jìnxíng mónǐ miànshì liànxí, tígāo gōutōng jìqiǎo

xuéxí liǎojiě mùbiāo gōngsī de qǐyè wénhuà hé hángyè xiànzhuàng

zhǔnbèi hǎo zhēnduì gōngzuò nèiróng hé zhíyè fāzhǎn de wèntí jìnxíng huídá

German

Üben Sie für Vorstellungsgespräche, um Ihre Kommunikationsfähigkeiten zu verbessern.

Informieren Sie sich über die Unternehmenskultur und die aktuelle Situation der Branche des Zielunternehmens.

Bereiten Sie sich auf Fragen zu den Aufgaben und den Karrieremöglichkeiten vor.