识别地铁线路图 U-Bahn-Linienkarte erkennen shí bié dì tiě xiàn lù tú

Dialoge

Dialoge 1

中文

外国人A：您好，请问这是去机场的地铁线路吗？

我：您好，这是2号线，可以到机场，您要去哪个航站楼？

外国人A：T3航站楼。

我：好的，您需要在XX站换乘3号线。

外国人A：换乘？

我：是的，您先坐2号线到XX站，然后在XX站下车，换乘3号线到机场T3航站楼。

外国人A：好的，谢谢您！

我：不客气！祝您旅途愉快！

拼音

wài guó rén A: hǎo, qǐng wèn zhè shì qù jī chǎng de dì tiě xiàn lù ma?

wǒ: hǎo, zhè shì 2 hào xiàn, kě yǐ dào jī chǎng, nín yào qù nǎ ge háng zhàn lóu?

wài guó rén A: T3 háng zhàn lóu.

wǒ: hǎo de, nín xū yào zài XX zhàn huàn chéng 3 hào xiàn.

wài guó rén A: huàn chéng?

wǒ: shì de, nín xiān zuò 2 hào xiàn dào XX zhàn, rán hòu zài XX zhàn xià chē, huàn chéng 3 hào xiàn dào jī chǎng T3 háng zhàn lóu.

wài guó rén A: hǎo de, xiè xiè nín!

wǒ: bù kè qì! zhù nín lǚ tú yú kuài!

German

Ausländer A: Guten Tag, fährt diese U-Bahn zum Flughafen?

Ich: Guten Tag, das ist die Linie 2, die zum Flughafen fährt. Zu welchem Terminal möchten Sie?

Ausländer A: Terminal T3.

Ich: Okay, Sie müssen an der Station XX in die Linie 3 umsteigen.

Ausländer A: Umsteigen?

Ich: Ja, Sie fahren zuerst mit der Linie 2 bis zur Station XX, steigen dort aus und nehmen dann die Linie 3 zum Flughafen Terminal T3.

Ausländer A: Okay, vielen Dank!

Ich: Gern geschehen! Ich wünsche Ihnen eine gute Reise!

Dialoge 2

中文

German

undefined

Häufige Ausdrücke

请问这是去…的地铁线路吗？

qǐng wèn zhè shì qù…de dì tiě xiàn lù ma?

Fährt diese U-Bahn-Linie nach…?

您需要在…站换乘…线。

nín xū yào zài…zhàn huàn chéng…xiàn.

Sie müssen an der Station… in die Linie… umsteigen.

祝您旅途愉快！

zhù nín lǚ tú yú kuài!

Ich wünsche Ihnen eine gute Reise!

Kultureller Hintergrund

中文

在中国，地铁线路图通常非常清晰，指示牌也比较多，但部分老年人或对地图不熟悉的人可能需要帮助。

中国人一般会比较乐于助人，即使语言不通，也会尽力帮忙指路。

拼音

zài zhōng guó, dì tiě xiàn lù tú cháng cháng fēi cháng qīng xī, zhǐ shì pái yě bǐ jiào duō, dàn bù fèn lǎo nián rén huò duì dì tú bù shú xī de rén kě néng xū yào bāng zhù.

zhōng guó rén yì bān huì bǐ jiào lè yú zhù rén, jí shǐ yǔ yán bù tōng, yě huì jǐn lì bāng máng zhǐ lù。

German

In China sind U-Bahn-Netzkarten in der Regel sehr übersichtlich und es gibt viele Hinweisschilder, aber einige ältere Menschen oder Personen, die sich nicht gut mit Karten auskennen, benötigen möglicherweise Hilfe.

Chinesen sind im Allgemeinen sehr hilfsbereit und bemühen sich auch bei Sprachbarrieren, bei der Wegbeschreibung zu helfen.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

您可以乘坐地铁几号线到…站，然后换乘…号线到…站。

这条线路会经过哪些重要的地标？

请问从这里到机场，最便捷的路线是什么？

拼音

nín kě yǐ chéng zuò dì tiě jǐ hào xiàn dào…zhàn, rán hòu huàn chéng…hào xiàn dào…zhàn。

zhè tiáo xiàn lù huì jīng guò nǎ xiē zhòng yào de dì biāo?

qǐng wèn cóng zhè lǐ dào jī chǎng, zuì biàn jié de lù xiàn shì shén me?

German

Sie können die U-Bahn-Linie… bis zur Station… nehmen und dann in die Linie… bis zur Station… umsteigen.

Welche wichtigen Sehenswürdigkeiten liegen an dieser Linie?

Was ist der schnellste Weg zum Flughafen von hier aus?

Kulturelle Tabus

中文

不要大声喧哗，不要在车厢内吃东西或喝饮料。

拼音

bù yào dà shēng xuān huá, bù yào zài chē xiāng nèi chī dōng xi huò hē yǐn liào。

German

Kein lautes Sprechen, kein Essen oder Trinken im Wagen.

Schlüsselpunkte

中文

注意观察地铁线路图的标识，了解换乘站和终点站。

拼音

zhùyì guān chá dì tiě xiàn lù tú de biāo shì, liǎo jiě huàn chéng zhàn hé zhōng diǎn zhàn。

German

Achten Sie auf die Markierungen auf der U-Bahn-Linienkarte, um die Umsteigestationen und Endstationen zu verstehen.

Übungshinweise

中文

多看地铁线路图，熟悉常用线路和换乘站。

可以找一些模拟场景练习对话。

和朋友或家人一起练习，互相纠正发音和表达。

拼音

duō kàn dì tiě xiàn lù tú, shú xī cháng yòng xiàn lù hé huàn chéng zhàn。

kě yǐ zhǎo yī xiē mó nǐ chǎng jǐng liàn xí duì huà。

hé péng you huò jiā rén yī qǐ liàn xí, hù xiāng jiū zhèng fā yīn hé biǎo dá。

German

Sehen Sie sich die U-Bahn-Linienkarten oft an, um sich mit den üblichen Linien und Umsteigestationen vertraut zu machen.

Sie können Dialogübungen mit simulierten Szenarien durchführen.

Üben Sie mit Freunden oder Familienmitgliedern und korrigieren Sie gegenseitig Aussprache und Ausdruck.