询问今日温度 Die heutige Temperatur erfragen xúnwèn jīn rì wēn dù

Dialoge

Dialoge 1

中文

A：你好，请问今天温度是多少？
B：你好，今天最高气温是28度，最低气温是20度。
A：谢谢！感觉今天挺热的。
B：是啊，记得多喝水。
A：好的，谢谢你提醒。

拼音

A：nǐ hǎo, qǐng wèn jīn tiān wēn dù shì duō shǎo？
B：nǐ hǎo, jīn tiān zuì gāo qì wēn shì 28 dù, zuì dī qì wēn shì 20 dù.
A：xiè xie！gǎn jué jīn tiān tǐng rè de.
B：shì a, jì de duō hē shuǐ.
A：hǎo de, xiè xie nǐ tíxǐng.

German

A: Hallo, wie ist die Temperatur heute?
B: Hallo, die Höchsttemperatur liegt heute bei 28 Grad, die Tiefsttemperatur bei 20 Grad.
A: Danke! Es fühlt sich heute ziemlich heiß an.
B: Ja, denk dran, viel Wasser zu trinken.
A: Okay, danke für den Hinweis.

Häufige Ausdrücke

今天温度多少？

Jīntiān wēndù duōshao?

Wie ist die Temperatur heute?

今天最高/最低气温是多少？

Jīntiān zuìgāo/zuìdī qìwēn shì duōshao?

Wie hoch/niedrig ist die Temperatur heute?

天气怎么样？

Tiānqì zěnmeyàng?

Wie ist das Wetter?

Kultureller Hintergrund

中文

在中国，人们通常会根据气温来决定穿什么衣服，选择户外活动等等。

拼音

zài zhōngguó, rénmen tōngcháng huì gēnjù qìwēn lái juédìng chuān shénme yīfu, xuǎnzé hùwài huódòng děngděng。

German

In Deutschland orientiert man sich oft an der Temperatur, um zu entscheiden, was man anzieht und welche Aktivitäten man im Freien unternimmt.

Die Temperatur wird in Grad Celsius (°C) angegeben.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

请问今日气温的具体变化趋势如何？

预计今日气温将在什么范围波动？

拼音

qǐng wèn jīn rì qì wēn de jùtǐ biànhuà qūshì rúhé？

yùjì jīn rì qì wēn jiāng zài shénme fànwéi bó dòng？

German

Könnten Sie mir bitte den genauen Temperaturverlauf für heute mitteilen?

In welchem Bereich wird die Temperatur heute voraussichtlich schwanken?

Kulturelle Tabus

中文

没有特别的禁忌，但要注意场合，例如在正式场合尽量使用更正式的表达。

拼音

méiyǒu tèbié de jìnjì, dàn yào zhùyì chǎnghé, lìrú zài zhèngshì chǎnghé jǐnliàng shǐyòng gèng zhèngshì de biǎodá。

German

Es gibt keine besonderen Tabus, aber man sollte auf den Kontext achten. In formellen Situationen sollte man eher formelle Ausdrücke verwenden.

Schlüsselpunkte

中文

询问气温时，可以根据场合和对象选择合适的表达方式，例如对陌生人可以简洁明了，对熟人可以更随意一些。

拼音

xúnwèn qìwēn shí, kěyǐ gēnjù chǎnghé hé duìxiàng xuǎnzé héshì de biǎodá fāngshì, lìrú duì mòshēng rén kěyǐ jiǎnjié míngliǎo, duì shúrén kěyǐ gèng suíyì yīxiē。

German

Bei der Frage nach der Temperatur sollte man die passende Ausdrucksweise je nach Kontext und Gesprächspartner wählen. Fremden gegenüber sollte man kurz und bündig sein, Bekannten gegenüber kann man etwas lockerer sein.

Übungshinweise

中文

多听多说，积累常用表达。

尝试在不同情境下练习，例如与朋友，家人，同事等进行对话。

注意语调和语气，使表达更自然。

拼音

duō tīng duō shuō, jīlěi chángyòng biǎodá。

chángshì zài bùtóng qíngjìng xià liànxí, lìrú yǔ péngyǒu, jiārén, tóngshì děng jìnxíng duìhuà。

zhùyì yǔdiào hé yǔqì, shǐ biǎodá gèng zìrán。

German

Viel hören und sprechen, um gebräuchliche Ausdrücke zu sammeln.

Versuchen Sie, in verschiedenen Situationen zu üben, z. B. in Gesprächen mit Freunden, Familienmitgliedern oder Kollegen.

Achten Sie auf den Tonfall und die Stimmlage, damit der Ausdruck natürlicher wirkt.