询问保质期

顾客

请问这瓶药膏的保质期是多久？

Qǐngwèn zhè píng yàogāo de bǎozhìqī shì duō jiǔ？

Wie lange ist das Verfallsdatum dieser Salbe?

药剂师

您好，这瓶药膏的保质期是三年，请您看包装盒上的生产日期和有效期。

Nínhǎo, zhè píng yàogāo de bǎozhìqī shì sān nián, qǐng nín kàn bāozhuāng hé shang de shēngchǎn rìqī hé yǒuxiàoqī.

Guten Tag, das Verfallsdatum dieser Salbe ist drei Jahre. Bitte schauen Sie auf der Verpackung nach dem Herstellungsdatum und dem Verfallsdatum.

顾客

好的，谢谢您。生产日期是2023年5月1日，那有效期就是2026年5月1日了，对吗？

Hǎode, xièxiè nín. Shēngchǎn rìqī shì 2023 nián 5 yuè 1 rì, nà yǒuxiàoqī jiùshì 2026 nián 5 yuè 1 rì le, duì ma？

Okay, danke. Das Herstellungsdatum ist der 1. Mai 2023. Das bedeutet, dass das Verfallsdatum der 1. Mai 2026 ist, oder?

药剂师

是的，您看包装盒上也有明确标注。请您在有效期内使用，过期后请勿使用。

Shì de, nín kàn bāozhuāng hé shang yě yǒu míngquè biāozhù. Qǐng nín zài yǒuxiàoqī nèi shǐyòng, guòqī hòu qǐng wù shǐyòng.

Ja, das ist auf der Verpackung deutlich angegeben. Bitte verwenden Sie es innerhalb des Verfallsdatums. Verwenden Sie es nach Ablauf des Verfallsdatums nicht mehr.

顾客

明白了，谢谢您的耐心解释。

Míngbái le, xièxiè nín de nàixīn jiěshì.

Verstanden, vielen Dank für Ihre geduldige Erklärung.