询问未来天气 Nach dem zukünftigen Wetter fragen xúnwèn wèilái tiānqì

Dialoge

Dialoge 1

中文

A：您好，请问明天北京的天气怎么样？
B：您好，明天北京的天气预报是晴天，最高气温25度，最低气温15度，风力不大。
A：谢谢！那后天呢？
B：后天北京的天气预报是多云转阴，有小雨，气温会下降一些，最高气温20度，最低气温10度。
A：好的，谢谢您的信息。
B：不客气，祝您有美好的一天！

拼音

A：nín hǎo，qǐngwèn míngtiān běijīng de tiānqì zěnmeyàng？
B：nín hǎo，míngtiān běijīng de tiānqì yùbào shì qíngtiān，zuìgāo qìwēn èrshíwǔ dù，zuìdī qìwēn shíwǔ dù，fēnglì bù dà。
A：xièxie！nà hòutiān ne？
B：hòutiān běijīng de tiānqì yùbào shì duōyún zhuǎn yīn，yǒu xiǎoyǔ，qìwēn huì xiàjiàng yīxiē，zuìgāo qìwēn èrshí dù，zuìdī qìwēn shí dù。
A：hǎode，xièxiè nín de xìnxī。
B：bú kèqì，zhù nín yǒu měihǎo de yītiān！

German

A: Guten Tag, wie wird das Wetter morgen in Peking sein?
B: Guten Tag, die Wettervorhersage für morgen in Peking ist sonnig, mit Höchsttemperaturen von 25 Grad und Tiefsttemperaturen von 15 Grad, und wenig Wind.
A: Danke!
B: Und übermorgen?
A: Die Wettervorhersage für übermorgen in Peking ist wechselnd bewölkt bis bedeckt mit leichtem Regen. Die Temperatur wird etwas sinken, Höchsttemperatur 20 Grad, Tiefsttemperatur 10 Grad.
A: Okay, vielen Dank für die Informationen.
B: Gern geschehen, einen schönen Tag noch!

Häufige Ausdrücke

请问明天天气如何？

qǐngwèn míngtiān tiānqì rúhé？

Wie wird das Wetter morgen sein?

未来几天的天气预报是怎样的？

wèilái jǐ tiān de tiānqì yùbào shì zěnyàng de？

Wie sieht die Wettervorhersage für die nächsten Tage aus?

今天天气怎么样？

jīntiān tiānqì zěnmeyàng？

Wie ist das Wetter heute?

Kultureller Hintergrund

中文

在中国，询问天气是很常见的社交开场白，尤其是在见面或开始谈话时。人们通常会关心彼此的出行是否方便，以及对天气的感受。

天气预报信息来源广泛，电视、广播、手机APP等都提供了便利的查询途径。

拼音

zài zhōngguó，xúnwèn tiānqì shì hěn chángjiàn de shèjiāo kāichǎngbái，yóuqí shì zài jiànmiàn huò kāishǐ tán huà shí。rénmen tōngcháng huì guānxīn bǐcǐ de chūxíng shìfǒu fāngbiàn，yǐjí duì tiānqì de gǎnshòu。

tiānqì yùbào xìnxī láiyuán guǎngfàn，diànshì，guǎngbō，shǒujī APP děng dōu tígōng le biànlì de cháxún tújìng。

German

In Deutschland ist es üblich, das Wetter als Gesprächseinstieg zu verwenden, besonders wenn man jemanden trifft oder ein Gespräch beginnt. Man interessiert sich oft für die Bequemlichkeit der Reise des Gegenübers und dessen Empfinden zum Wetter.

Wettervorhersagen sind über verschiedene Medien verfügbar, wie Fernsehen, Radio und Smartphone-Apps, die den Zugriff erleichtern.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

请问未来一周的天气趋势如何？

预计未来三天会有哪些天气变化？

您能提供更详细的未来天气预报吗？

拼音

qǐngwèn wèilái yī zhōu de tiānqì qūshì rúhé？

yùjì wèilái sān tiān huì yǒu nǎxiē tiānqì biànhuà？

nín néng tígōng gèng xiángxì de wèilái tiānqì yùbào ma？

German

Könnten Sie mir bitte den Wettertrend für die nächste Woche geben?

Welche Wetterveränderungen werden in den nächsten drei Tagen erwartet?

Könnten Sie mir eine detailliertere Wettervorhersage geben?

Kulturelle Tabus

中文

避免在谈论天气时过于悲观或消极，尤其是在正式场合。

拼音

bìmiǎn zài tánlùn tiānqì shí guòyú bēiguān huò xiāojí，yóuqí shì zài zhèngshì chǎnghé。

German

Vermeiden Sie es, beim Wettergespräch zu pessimistisch oder negativ zu sein, besonders in formellen Situationen.

Schlüsselpunkte

中文

询问未来天气时，可以根据需要指定具体的时间段（例如，明天、后天、未来三天、未来一周等），并关注气温、降水、风力等信息。在正式场合，语言应较为正式；在非正式场合，可以口语化一些。

拼音

xúnwèn wèilái tiānqì shí，kěyǐ gēnjù xūyào zhǐdìng jùtǐ de shíjiān duàn（lìrú，míngtiān，hòutiān，wèilái sān tiān，wèilái yī zhōu děng）， bìng guānzhù qìwēn，jiàngshuǐ，fēnglì děng xìnxī。zài zhèngshì chǎnghé，yǔyán yīng jiào wéi zhèngshì；zài fēi zhèngshì chǎnghé，kěyǐ kǒuyǔ huà yīxiē。

German

Wenn Sie nach dem zukünftigen Wetter fragen, können Sie je nach Bedarf einen bestimmten Zeitraum angeben (z. B. morgen, übermorgen, die nächsten drei Tage, die nächste Woche) und Informationen zu Temperatur, Niederschlag und Windstärke beachten. In formellen Situationen sollte die Sprache formeller sein; in informellen Situationen kann sie umgangssprachlicher sein.

Übungshinweise

中文

多练习用不同的句型询问天气，例如“请问明天北京的天气怎么样？”、“未来三天上海的天气如何？”等。

可以尝试用不同的方式表达对天气信息的关注，例如“听说明天要下雨，是真的吗？”、“这个周末的天气适合外出吗？”等。

注意根据不同的语境选择合适的表达方式，例如在与长辈交谈时，语言应更正式、恭敬。

拼音

duō liànxí yòng bùtóng de jùxíng xúnwèn tiānqì，lìrú “qǐngwèn míngtiān běijīng de tiānqì zěnmeyàng？”、“wèilái sān tiān shànghǎi de tiānqì rúhé？” děng。

kěyǐ chángshì yòng bùtóng de fāngshì biǎodá duì tiānqì xìnxī de guānzhù，lìrú “tīngshuō míngtiān yào xià yǔ，shì zhēn de ma？”、“zhège zhōumò de tiānqì shìhé wàichū ma？” děng。

zhùyì gēnjù bùtóng de yǔjìng xuǎnzé héshì de biǎodá fāngshì，lìrú zài yǔ chángbèi jiāotán shí，yǔyán yīng gèng zhèngshì gōngjìng。

German

Üben Sie verschiedene Satzstrukturen zum Fragen nach dem Wetter, z. B. „Wie wird das Wetter morgen in Peking sein?“ oder „Wie ist das Wetter in Shanghai in den nächsten drei Tagen?“.

Versuchen Sie, Ihr Interesse an Wetterinformationen auf unterschiedliche Weise auszudrücken, z. B. „Ich habe gehört, dass es morgen regnen soll, stimmt das?“ oder „Ist das Wetter an diesem Wochenende gut zum Ausgehen geeignet?“.

Achten Sie darauf, je nach Kontext die richtige Ausdrucksweise zu wählen, z. B. sollten Sie im Gespräch mit Älteren formeller und respektvoller sprechen.