询问节气变化

A

你好，请问现在是什么节气？

nǐ hǎo, qǐngwèn xiànzài shì shénme jiéqì？

Guten Tag, können Sie mir sagen, welche Jahreszeit es jetzt ist?

B

您好，现在是立春。

nínhǎo, xiànzài shì lìchūn.

Guten Tag, es ist der Frühlingsanfang (Lìchūn).

A

立春？那是不是意味着春天来了？

lìchūn？nà shìbùshì yìwèizhe chūntiān lái le？

Lìchūn? Bedeutet das, dass der Frühling da ist?

B

是的，立春是二十四节气中的第一个节气，标志着春季的开始。

shì de, lìchūn shì èrshísì jiéqì zhōng de dì yīgè jiéqì, biāozhìzhe chūn jì de kāishǐ.

Ja, Lìchūn ist der erste der 24 chinesischen Sonnenwende- und Sonnenwend-Tagespunkte und markiert den Beginn des Frühlings.

A

原来如此，谢谢您！

yuánlái rúcǐ, xièxie nín！

Ich verstehe, vielen Dank!

B

不客气！

bú kèqì！

Gern geschehen!

A

听说今天是处暑，是真的吗？

wǒ tīngshuō jīntiān shì chǔshǔ, shì zhēn de ma？

Ich habe gehört, dass heute der Beginn des Spätsommers ist. Stimmt das?

B

是的，今天是处暑，意味着炎热即将过去。

shì de, jīntiān shì chǔshǔ, yìwèizhe yánrè jíjiāng guòqù.

Ja, heute ist Chǔshǔ, was bedeutet, dass die Hitze bald vorbei ist.

A

那天气会慢慢凉快下来吗？

nà tiānqì huì mànmàn liángkuài xià lái ma？

Wird das Wetter dann langsam kühler werden?

B

是的，处暑之后，气温会逐渐下降。

shì de, chǔshǔ zhīhòu, qìwēn huì zhújiàn xiàjiàng.

Ja, nach Chǔshǔ wird die Temperatur allmählich sinken.

A

太好了，期待秋天的到来！

tài hǎo le, qídài qiūtiān de dàolái！

Das ist toll, ich freue mich auf den Herbst!