询问食材来源 Ursprung der Zutaten erfragen
Dialoge
Dialoge 1
中文
服务员：您好，请问有什么可以帮您？
顾客：你好，我想问问这道菜的食材来源。
服务员：您好，这道菜的食材都是本地新鲜产地直供的，您可以放心食用。
顾客：那请问蔬菜都是哪里的？
服务员：我们用的蔬菜主要来自郊区的合作农场，都是绿色环保种植的。
顾客：好的，谢谢！
拼音
German
Kellner: Guten Tag, kann ich Ihnen behilflich sein?
Gast: Guten Tag, ich möchte nach dem Ursprung der Zutaten in diesem Gericht fragen.
Kellner: Guten Tag, die Zutaten dieses Gerichts sind alle frisch und stammen direkt von lokalen Erzeugern. Sie können es beruhigt essen.
Gast: Woher kommt das Gemüse?
Kellner: Unser Gemüse stammt hauptsächlich von einem Bauernhof in der Umgebung, der ökologisch angebaut wird.
Gast: Gut, danke!
Dialoge 2
中文
顾客：请问，你们的鱼是哪里来的？
服务员：我们用的鱼都是从当地渔民那里直接采购的，非常新鲜。
顾客：那请问是什么品种的鱼呢？
服务员：这是我们这的特产，叫XX鱼，肉质鲜美。
顾客：听起来不错，那来一份吧！
拼音
German
Gast: Woher kommt euer Fisch?
Kellner: Unser Fisch wird direkt von lokalen Fischern bezogen und ist sehr frisch.
Gast: Welche Fischsorte ist das?
Kellner: Das ist eine regionale Spezialität, der XX-Fisch, sehr schmackhaft.
Gast: Klingt gut, dann bitte eine Portion!
Dialoge 3
中文
顾客：这道菜里用了什么肉？
服务员：这道菜用的是本地产的猪肉，肉质细嫩。
顾客：请问你们是怎么处理这猪肉的？
服务员：我们选用的是上等猪肉，经过腌制和慢火烹调，保证肉质鲜美。
顾客：听起来很不错，我很期待！
拼音
German
Gast: Welches Fleisch ist in diesem Gericht verwendet?
Kellner: In diesem Gericht wird lokales Schweinefleisch verwendet, zart im Fleisch.
Gast: Wie wird das Schweinefleisch zubereitet?
Kellner: Wir verwenden hochwertiges Schweinefleisch, das mariniert und langsam gegart wird, um den köstlichen Geschmack zu garantieren.
Gast: Klingt sehr gut, ich bin gespannt!
Häufige Ausdrücke
请问这道菜的食材来源？
Woher kommen die Zutaten in diesem Gericht?
这道菜用的是什么肉？
Welches Fleisch ist in diesem Gericht verwendet?
请问蔬菜是哪里产的？
Woher kommt das Gemüse?
Kultureller Hintergrund
中文
在中国，询问食材来源是一种礼貌的行为，尤其是在正式场合，体现了对食物和厨师的尊重。
在非正式场合，可以更随意一些，但仍然建议表达对食材的关心。
一些高档餐厅会主动提供食材来源信息。
拼音
German
In China ist es höflich, nach der Herkunft der Zutaten zu fragen, besonders bei formellen Anlässen. Es zeigt Respekt vor dem Essen und dem Koch.
In informellen Situationen kann man etwas lockerer sein, aber es ist immer noch ratsam, Interesse an den Zutaten zu zeigen.
Einige gehobenere Restaurants geben die Herkunft der Zutaten von sich aus an.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
请问贵店这道菜的食材是产自哪里？
能否详细介绍一下这道菜中各种食材的具体来源？
请问这道菜的食材是否是有机认证的？
拼音
German
Woher stammen die Zutaten für dieses Gericht in Ihrem Restaurant?
Könnten Sie mir bitte detailliert die Herkunft der verschiedenen Zutaten in diesem Gericht beschreiben?
Sind die Zutaten für dieses Gericht biologisch zertifiziert?
Kulturelle Tabus
中文
询问食材来源时，语气要客气礼貌，避免直接质问或带有怀疑的语气。不要询问过于私密的信息，比如厨师的个人信息等。
拼音
xunwen shi cai lai yuan shi，yuqi yao keqi limao，bimian zhijie zhiwen huo dai you huaiyi de yuqi。buya xunwen guo yu simi de xinxi，biru chushi de geren xinxi deng。
German
Fragen Sie höflich und respektvoll nach der Herkunft der Zutaten. Vermeiden Sie einen direkten, anklagenden Tonfall oder Andeutungen von Misstrauen. Fragen Sie nicht nach zu privaten Informationen, wie z.B. persönliche Daten des Kochs.Schlüsselpunkte
中文
在餐厅点餐时，询问食材来源可以体现顾客对食物安全和健康的关注，以及对餐厅的信任。
拼音
German
Wenn Sie in einem Restaurant bestellen, zeigt das Fragen nach der Herkunft der Zutaten, dass Sie sich um die Lebensmittelsicherheit und -gesundheit sowie um das Vertrauen in das Restaurant kümmern.Übungshinweise
中文
可以先从自己感兴趣的菜肴开始练习。
可以尝试不同的询问方式，例如直接询问或委婉询问。
可以根据不同的情境调整语气和表达方式。
注意倾听服务员的回答，并根据回答提出后续问题。
拼音
German
Beginnen Sie mit Gerichten, die Sie interessieren.
Probieren Sie verschiedene Arten des Fragens aus, zum Beispiel direkte oder indirekte Fragen.
Passen Sie Ihren Ton und Ihre Ausdrucksweise an den Kontext an.
Hörer Sie aufmerksam zu, was der Kellner sagt, und stellen Sie im Anschluss weitere Fragen.