Dialogue
语言交换
Sprachenaustausch
Yǔyán jiāohuàn
Dialogue 1
A
你好！我叫李明，想和你练习英语。
Nǐ hǎo！Wǒ jiào Lǐ Míng，xiǎng hé nǐ liànxí Yīngyǔ。
Hallo! Ich heiße Li Ming und möchte mein Englisch mit dir üben.
B
你好，李明！我叫安娜，很高兴认识你。我也想练习中文。
Nǐ hǎo，Lǐ Míng！Wǒ jiào Ānnà，hěn gāoxìng rènshi nǐ。Wǒ yě xiǎng liànxí Zhōngwén。
Hallo, Li Ming! Ich heiße Anna, schön, dich kennenzulernen. Ich möchte auch mein Chinesisch üben.
A
太好了！你想从哪里开始？
Tài hǎo le！Nǐ xiǎng cóng nǎlǐ kāishǐ？
Großartig! Wo sollen wir anfangen?
B
也许我们可以先介绍一下自己，然后聊聊我们的爱好？
Yěxǔ wǒmen kěyǐ xiān jièshào yīxià zìjǐ，ránhòu liáo liáo wǒmen de àihào？
Vielleicht können wir uns zuerst vorstellen und dann über unsere Hobbys sprechen?
A
好啊！我爱好旅行和摄影。你呢？
Hǎo a！Wǒ àihào lǚxíng hé shèyǐng。Nǐ ne？
Okay! Meine Hobbys sind Reisen und Fotografieren. Und du?
B
我喜欢阅读和烹饪。我们还可以互相教一些简单的日常用语。
Wǒ xǐhuan yuèdú hé pēngrèn。Wǒmen hái kěyǐ hùxiāng jiāo yīxiē jiǎndān de rìcháng yòngyǔ。
Ich mag Lesen und Kochen. Wir können uns auch gegenseitig einfache, alltägliche Redewendungen beibringen.
A
这个主意不错！比如，你可以教我一些常用的英文短语，我教你一些中文的日常口语。
Zhège zhǔyi bùcuò！Bǐrú，nǐ kěyǐ jiāo wǒ yīxiē chángyòng de Yīngwén duǎnyǔ，wǒ jiāo nǐ yīxiē Zhōngwén de rìcháng kǒuyǔ。
Das ist eine gute Idee! Zum Beispiel kannst du mir ein paar gebräuchliche englische Ausdrücke beibringen, und ich bringe dir ein paar chinesische umgangssprachliche Ausdrücke bei.
B
好的，没问题！
Hǎo de，méi wèntí！
Okay, kein Problem!
Dialogue 2
A
你好！我叫李明，想和你练习英语。
B
你好，李明！我叫安娜，很高兴认识你。我也想练习中文。
A
太好了！你想从哪里开始？
B
也许我们可以先介绍一下自己，然后聊聊我们的爱好？
A
好啊！我爱好旅行和摄影。你呢？
B
我喜欢阅读和烹饪。我们还可以互相教一些简单的日常用语。
A
这个主意不错！比如，你可以教我一些常用的英文短语，我教你一些中文的日常口语。
B
好的，没问题！