语言帮助 Sprachhilfe
Dialoge
Dialoge 1
中文
您好，请问您需要什么帮助？
我需要翻译一下这段英文，可以吗？
好的，请您说。
这段英文的意思是……
谢谢您的帮助！
拼音
German
Guten Tag, wie kann ich Ihnen helfen?
Ich brauche eine Übersetzung dieses englischen Textes. Geht das?
Gerne, bitte sagen Sie.
Die Bedeutung dieses englischen Textes ist...
Vielen Dank für Ihre Hilfe!
Dialoge 2
中文
您好，我想咨询一下关于签证的语言问题。
请问有什么可以帮您的？
我想知道申请签证时，如何用英文填写表格。
好的，表格中的一些常用表达是……您还有什么其他问题吗？
没有了，谢谢您！
拼音
German
Guten Tag, ich möchte mich zu Fragen der Sprache in Bezug auf Visa erkundigen.
Was kann ich für Sie tun?
Ich möchte wissen, wie man das Formular für die Visumbeantragung auf Englisch ausfüllt.
Gut, einige gebräuchliche Ausdrücke im Formular sind ... Haben Sie noch andere Fragen?
Nein, danke!
Häufige Ausdrücke
需要翻译
Übersetzung benötigen
请问…
Bitte…
这是什么意思？
Was bedeutet das?
谢谢您的帮助
Vielen Dank für Ihre Hilfe
Kultureller Hintergrund
中文
在中国的官方场合，使用礼貌的语言非常重要，例如“您好”、“请问”等。在非正式场合，可以根据情况适当放松语言。
拼音
German
In offiziellen Kontexten in China ist die Verwendung höflicher Sprache sehr wichtig, z. B. „您好“ (nín hǎo), „请问“ (qǐng wèn) usw. In informellen Kontexten kann die Sprache je nach Situation etwas gelockert werden.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
请您帮我把这段文字翻译成英文，并解释一下其中一些比较难懂的词语。
拼音
German
Bitte übersetzen Sie diesen Text ins Englische und erklären Sie einige der schwierigeren Wörter.
Kulturelle Tabus
中文
避免使用粗俗或不尊重的语言。
拼音
bìmiǎn shǐyòng cūsú huò bù zūnjìng de yǔyán。
German
Vermeiden Sie vulgäre oder respektlose Sprache.Schlüsselpunkte
中文
在寻求语言帮助时，要清晰地表达你的需求，并提供足够的上下文信息。
拼音
German
Wenn Sie sprachliche Hilfe benötigen, drücken Sie Ihr Anliegen klar aus und geben Sie genügend Kontextinformationen an.Übungshinweise
中文
反复练习常用语句，并尝试在实际情境中使用。
拼音
German
Üben Sie die gängigen Sätze immer wieder und versuchen Sie, sie in realen Situationen zu verwenden.