说传统节日 Über traditionelle Feiertage sprechen Shuō chuántǒng jiérì

Dialoge

Dialoge 1

中文

A：你知道中国有多少个重要的传统节日吗？
B：嗯，我知道一些，比如春节、中秋节、端午节……大概有十几个吧？
A：你说的这些都是比较重要的，如果算上一些地方性的节日，可能超过三十个呢！
B：哇，这么多啊！那每个节日都有什么特别的习俗吗？
A：当然，每个节日都有自己独特的庆祝方式和文化内涵，比如春节要放鞭炮，贴春联，中秋节要赏月吃月饼等等。
B：那真是太有趣了，有机会我一定要去体验一下！

拼音

A：Nǐ zhīdào zhōngguó yǒu duōshao gè zhòngyào de chuántǒng jiérì ma？
B：Èn，wǒ zhīdào yīxiē，bǐrú chūnjié、zhōngqiūjié、duānwǔjié……dàgài yǒu shí jǐ gè ba？
A：Nǐ shuō de zhèxiē dōu shì bǐjiào zhòngyào de，rúguǒ suàn shàng yīxiē dìfāng xìng de jiérì，kěnéng chāoguò sān shí gè ne！
B：Wā，zhème duō a！Nà měi gè jiérì dōu yǒu shénme tèbié de xísú ma？
A：Dāngrán，měi gè jiérì dōu yǒu zìjǐ dúqí de qìngzhù fāngshì hé wénhuà nèihán，bǐrú chūnjié yào fàng bēnpào，tiē chūnlián，zhōngqiūjié yào shǎng yuè chī yuèbǐng děngděng。
B：Nà zhēnshi tài yǒuqù le，yǒu jīhuì wǒ yīdìng yào qù tǐyàn yīxià！

German

A: Wissen Sie, wie viele wichtige traditionelle Feiertage es in China gibt?
B: Ja, ich kenne einige, wie das Frühlingsfest, das Mittherbstfest, das Drachenbootfest… etwa ein Dutzend?
A: Die von Ihnen genannten sind die wichtigsten, aber wenn man noch einige regionale Feste hinzufügt, kommen wir auf über dreißig!
B: Wow, so viele! Hat jedes Fest besondere Bräuche?
A: Natürlich, jedes Fest hat seine eigene einzigartige Art zu feiern und seine kulturelle Bedeutung, z. B. wird zum Frühlingsfest Feuerwerk abgebrannt und Neujahrspapierspaliere aufgehängt, zum Mittherbstfest betrachtet man den Mond und isst Mondkuchen usw.
B: Das ist wirklich interessant, ich muss es unbedingt einmal erleben!

Häufige Ausdrücke

中国传统节日

Zhōngguó chuántǒng jiérì

Traditionelle chinesische Feiertage

Kultureller Hintergrund

中文

中国传统节日丰富多彩，每个节日都有其独特的文化内涵和庆祝方式。

学习传统节日可以加深对中国文化的了解。

在与外国人交流时，可以介绍中国的传统节日，增进彼此的了解。

拼音

Zhōngguó chuántǒng jiérì fēngfù duōcǎi, měi gè jiérì dōu yǒu qí dúqí de wénhuà nèihán hé qìngzhù fāngshì。

Xuéxí chuántǒng jiérì kěyǐ jiāshēn duì zhōngguó wénhuà de liǎojiě。

Zài yǔ wàiguórén jiāoliú shí, kěyǐ jièshào zhōngguó de chuántǒng jiérì, zēngjìn bǐcǐ de liǎojiě。

German

Die traditionellen chinesischen Feiertage sind sehr vielfältig und jeder Feiertag hat seine eigene kulturelle Bedeutung und Art der Feier.

Das Lernen traditioneller Feiertage kann das Verständnis der chinesischen Kultur vertiefen.

Im Austausch mit Ausländern kann man die chinesischen traditionellen Feiertage vorstellen, um das gegenseitige Verständnis zu verbessern.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

除了常见的节日，还可以介绍一些比较小众但很有特色的节日。

可以结合一些故事或传说，更生动地介绍节日。

可以比较不同节日的异同，展现中国文化的丰富性。

拼音

Chúle chángjiàn de jiérì, hái kěyǐ jièshào yīxiē bǐjiào xiǎozhòng dàn hěn yǒu tèsè de jiérì。

Kěyǐ jiéhé yīxiē gùshì huò chuán shuō, gèng shēngdòng de jièshào jiérì。

Kěyǐ bǐjiào bùtóng jiérì de yítóng, zhǎnxian zhōngguó wénhuà de fēngfù xìng。

German

Neben den gängigen Feiertagen kann man auch einige eher unbekannte, aber sehr besondere Feiertage vorstellen.

Man kann Geschichten oder Legenden einbeziehen, um die Feiertage anschaulicher zu präsentieren.

Man kann die Gemeinsamkeiten und Unterschiede verschiedener Feiertage vergleichen und die Vielfalt der chinesischen Kultur zeigen.

Kulturelle Tabus

中文

避免谈论与特定节日相关的负面事件或争议话题。

拼音

Bìmiǎn tánlùn yǔ tèdìng jiérì xiāngguān de fùmiàn shìjiàn huò zhēngyì huàtí。

German

Vermeiden Sie es, über negative Ereignisse oder kontroverse Themen im Zusammenhang mit bestimmten Feiertagen zu sprechen.

Schlüsselpunkte

中文

根据对方的文化背景和了解程度，选择合适的语言和表达方式。

拼音

Gēnjù duìfāng de wénhuà bèijǐng hé liǎojiě chéngdù, xuǎnzé héshì de yǔyán hé biǎodá fāngshì。

German

Wählen Sie je nach kulturellem Hintergrund und Kenntnisstand des Gesprächspartners die richtige Sprache und Ausdrucksweise.

Übungshinweise

中文

可以提前准备一些关于中国传统节日的资料，以便更好地进行交流。

可以练习用不同的方式介绍同一个节日，例如用简洁的语言介绍，或者用故事的方式介绍。

可以与朋友或家人模拟对话，练习口语表达能力。

拼音

Kěyǐ tíqián zhǔnbèi yīxiē guānyú zhōngguó chuántǒng jiérì de zīliào, yǐbiàn gèng hǎo de jìnxíng jiāoliú。

Kěyǐ liànxí yòng bùtóng de fāngshì jièshào tóng yīgè jiérì, lìrú yòng jiǎnjié de yǔyán jièshào, huòzhě yòng gùshì de fāngshì jièshào。

Kěyǐ yǔ péngyou huò jiārén mónǐ duìhuà, liànxí kǒuyǔ biǎodá nénglì。

German

Bereiten Sie sich im Voraus auf einige Informationen über die traditionellen chinesischen Feiertage vor, um den Austausch besser zu führen.

Üben Sie, denselben Feiertag auf verschiedene Weise vorzustellen, z. B. mit prägnanten Worten oder in Form einer Geschichte.

Üben Sie mit Freunden oder Familie, um Ihre mündliche Ausdrucksfähigkeit zu verbessern.