说明大风

甲

今天风真大啊，感觉要刮飞了！

Jīntiān fēng zhēn dà a, gǎnjué yào guā fēi le!

Heute ist der Wind wirklich stark! Ich fühle mich, als würde ich weggeweht werden!

乙

是啊，这风都快把树吹倒了，出门要注意安全啊！

Shì a, zhè fēng dū kuài bǎ shù chuī dǎo le, chūmén yào zhùyì ānquán a!

Ja, der Wind könnte fast die Bäume umwerfen. Man muss beim Rausgehen aufpassen!

甲

可不是嘛，我早上骑车差点被吹倒，还好扶住了自行车。

Kě bù shì ma, wǒ zǎoshang qí chē chàdiǎn bèi chuī dǎo, hǎorán fú zhù le zìxíngchē.

Stimmt genau, ich bin morgens fast vom Fahrrad gefallen. Zum Glück konnte ich mein Fahrrad festhalten.

乙

这大风天，最好别骑车了，太危险。

Zhè dà fēng tiān, zuì hǎo bié qí chē le, tài wēixiǎn.

Bei so starkem Wind sollte man besser nicht Fahrrad fahren, das ist zu gefährlich.

甲

嗯，下次注意。听说今晚风更大，出门要小心些。

En, xià cì zhùyì. Tīngshuō jīnwǎn fēng gèng dà, chūmén yào xiǎoxīn xiē.

Ja, werde ich beim nächsten Mal beachten. Angeblich soll der Wind heute Abend noch stärker werden, man muss aufpassen beim Rausgehen.

A

这大风，把路边的树都吹弯了。

Zhè dà fēng, bǎ lùbiān de shù dū chuī wān le.

Dieser starke Wind biegt sogar die Bäume am Straßenrand.

B

是啊，我早上出门差点被吹倒。这风太大了！

Shì a, wǒ zǎoshang chūmén chàdiǎn bèi chuī dǎo. Zhè fēng tài dà le!

Ja, ich bin morgens fast umgefallen, als ich ausging. Der Wind ist zu stark!

A

这大风持续多久了？

Zhè dà fēng chíxù duō jiǔ le?

Wie lange dauert dieser starke Wind schon?

B

已经持续三天了，不知道什么时候才能停下来。

Yǐjīng chíxù sān tiān le, bù zhīdào shénme shíhòu cáinéng tíng xià lái.

Er dauert schon drei Tage, ich weiß nicht, wann er aufhören wird.

A

希望快点停吧，影响出行也太大了。

Xīwàng kuài diǎn tíng ba, yǐngxiǎng chūxíng yě tài dà le.

Hoffentlich hört er bald auf, er beeinträchtigt die Reise enorm.