说明气温骤降 Beschreibung eines plötzlichen Temperaturabfalls shuōmíng qìwēn zhòujiàng

Dialoge

Dialoge 1

中文

甲：最近天气变化真大，气温骤降，感觉一下子入冬了。
乙：是啊，我都没准备好呢，感冒了。
甲：要注意保暖啊，多喝热水。
乙：谢谢！你也注意保暖。
甲：嗯，对了，你听说过‘秋冻’的说法吗？
乙：没听说过，这是什么意思？
甲：就是说秋天适当冻一冻，增强抵抗力，能避免冬天感冒。
乙：这样啊，很有道理呢！

拼音

Jiǎ: Zuìjìn tiānqì biànhuà zhēn dà, qìwēn zhòujiàng, gǎnjué yīxiàzi rùdōng le.
Yǐ: Shì a, wǒ dōu méi zhǔnbèi hǎo ne, gǎnmào le.
Jiǎ: Yào zhùyì bǎonuǎn a, duō hē rèshuǐ.
Yǐ: Xièxie! Nǐ yě zhùyì bǎonuǎn.
Jiǎ: Ń, duì le, nǐ tīng shuō guò ‘qiūdòng’ de shuōfǎ ma?
Yǐ: Méi tīng shuō guò, zhè shì shénme yìsi?
Jiǎ: Jiùshì shuō qiūtiān shìdàng dòng yī dòng, zēngqiáng dǐkànglì, néng bìmiǎn dōngtiān gǎnmào.
Yǐ: Zhèyàng a, hěn yǒu dàolǐ ne!

German

A: Das Wetter hat sich in letzter Zeit stark verändert. Die Temperatur ist plötzlich gefallen, es fühlt sich an, als wäre der Winter plötzlich da.
B: Ja, ich war nicht vorbereitet und habe mich erkältet.
A: Du solltest dich warm anziehen und viel heißes Wasser trinken.
B: Danke! Achte auch du auf dich.
A: Ja, übrigens, kennst du den Ausdruck "Qiudong"?
B: Noch nie gehört. Was bedeutet das?
A: Das bedeutet, im Herbst sich etwas zu frieren, um die Widerstandsfähigkeit zu stärken und Erkältungen im Winter zu vermeiden.
B: Ah, das macht Sinn!

Dialoge 2

中文

甲：最近天气变化真大，气温骤降，感觉一下子入冬了。
乙：是啊，我都没准备好呢，感冒了。
甲：要注意保暖啊，多喝热水。
乙：谢谢！你也注意保暖。
甲：嗯，对了，你听说过‘秋冻’的说法吗？
乙：没听说过，这是什么意思？
甲：就是说秋天适当冻一冻，增强抵抗力，能避免冬天感冒。
乙：这样啊，很有道理呢！

German

undefined

Häufige Ausdrücke

气温骤降

qìwēn zhòujiàng

Temperatursturz

Kultureller Hintergrund

中文

气温骤降在中国北方地区比较常见，尤其是在秋季和冬季交替的时候。

‘秋冻’是一种中国传统的养生方法，目的是增强人体对寒冷的抵抗力。

拼音

qìwēn zhòujiàng zài zhōngguó běifāng dìqū bǐjiào chángjiàn, yóuqí shì zài qiūjì hé dōngjì jiāotì de shíhòu。

‘qiūdòng’ shì yī zhǒng zhōngguó chuántǒng de yǎngshēng fāngfǎ, mùdì shì zēngqiáng rén thể duì hánlěng de dǐkànglì。

German

Temperaturstürze sind in Nordchina üblich, besonders im Herbst und Winter.

Qiudong ist eine traditionelle chinesische Gesundheitsmethode, um die Widerstandsfähigkeit gegen Kälte zu erhöhen

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

由于冷空气南下，气温骤降，请注意防寒保暖。

受强冷空气影响，气温将出现断崖式下跌。

拼音

yóuyú lěng kōngqì nánxià, qìwēn zhòujiàng, qǐng zhùyì fánghán bǎonuǎn。

shòu qiáng lěng kōngqì yǐngxiǎng, qìwēn jiāng chūxiàn duànyá shì xiàdiē。

German

Aufgrund des Absinkens kalter Luftmassen ist die Temperatur stark gefallen, bitte achten Sie auf warme Kleidung.

Unter dem Einfluss von starken Kaltluftmassen wird ein abrupter Temperaturabfall erwartet

Kulturelle Tabus

中文

在与外国人交流时，避免使用过于夸张或带有负面情绪的表达，例如‘冻死人’等。

拼音

zài yǔ wàiguórén jiāoliú shí, bìmiǎn shǐyòng guòyú kuāzhāng huò dàiyǒu fùmiàn qíngxù de biǎodá, lìrú ‘dòngsǐrén’ děng。

German

Bei der Kommunikation mit Ausländern sollten übertriebene oder negative Ausdrücke wie "Erfrieren" vermieden werden.

Schlüsselpunkte

中文

该场景适用于各种年龄和身份的人群，但在正式场合下应使用更正式的表达方式。

拼音

gāi chǎngjǐng shìyòngyú gè zhǒng niánlíng hé shēnfèn de rénqún, dàn zài zhèngshì chǎnghé xià yìng shǐyòng gèng zhèngshì de biǎodá fāngshì。

German

Diese Szene eignet sich für Menschen jeden Alters und jeder sozialen Stellung, in formellen Situationen sollte jedoch eine förmlichere Sprache verwendet werden.

Übungshinweise

中文

多练习不同语境下的表达方式。

注意语气和语调的变化，使其更自然流畅。

与朋友或家人进行角色扮演练习。

拼音

duō liànxí bùtóng yǔjìng xià de biǎodá fāngshì。

zhùyì yǔqì hé yǔdiào de biànhuà, shǐ qí gèng zìrán liúlàng。

yǔ péngyou huò jiārén jìnxíng juésè bànyǎn liànxí。

German

Üben Sie verschiedene Ausdrucksweisen in unterschiedlichen Kontexten.

Achten Sie auf die Veränderung von Tonfall und Intonation, um sie natürlicher und flüssiger klingen zu lassen.

Üben Sie Rollenspiele mit Freunden oder Familie