说明药物过敏

医生

您好，请问有什么不舒服吗？

nin hao，qingwen you shenme bu shufu ma？

Guten Tag, was ist denn los?

患者

医生，我之前吃过一种药，吃了以后身上起了很多疹子，很痒。

yisheng，wo zhiqian chi guo yizhong yao，chi le yihou shenshang qi le hen duo zhenzi，hen yang。

Herr Doktor, ich habe vor einiger Zeit ein Medikament genommen und bekam daraufhin viele juckende Ausschläge am Körper.

医生

您能描述一下当时的情况吗？吃了什么药？是什么时候发生的？

nin neng miaoshu yixia dangshi de qingkuang ma？chi le shenme yao？shi shenme shihou fasheng de？

Können Sie mir den Vorfall beschreiben? Welches Medikament haben Sie genommen? Wann ist das passiert?

患者

是上个月，我感冒了，吃了家里的感冒药，叫XX牌的，吃了大概两粒后就开始起疹子了。

shi shang ge yue，wo ganmao le，chi le jiali de ganmao yao，jiao XX pai de，chi le dagai liang li hou jiu kaishi qi zhenzi le。

Das war letzten Monat. Ich hatte eine Erkältung und habe ein Hausmittel gegen Erkältung, der Marke XX, genommen. Nach etwa zwei Tabletten bekam ich dann den Ausschlag.

医生

好的，我明白了。您对这种药过敏。以后要注意避免再服用这种药，如果还有类似情况发生，请及时就医。

hao de，wo mingbai le。nin dui zhe zhong yao guomin。yihou yao zhuyi bi mian zai fuyong zhe zhong yao，ruguo hai you leisi qingkuang fasheng，qing jishi jiu yi。

Gut, ich verstehe. Sie sind gegen dieses Medikament allergisch. Vermeiden Sie es in Zukunft, dieses Medikament zu nehmen, und suchen Sie bei ähnlichen Vorkommnissen sofort einen Arzt auf.

患者

好的，医生，谢谢您。

hao de，yisheng，xiexie nin。

Danke schön, Herr Doktor.