课外阅读 课外阅读
Dialoge
Dialoge 1
中文
李明：最近你在读什么课外书？
王丽：我在读《红楼梦》的英文译本，觉得很有意思。
李明：哇，挑战性很大啊！英文版的《红楼梦》？你英文水平真高！
王丽：还好啦，有些地方还需要查字典。不过通过阅读英文版，我更理解了中国文化的精髓。
李明：那太好了！你有什么学习技巧可以分享吗？
王丽：我觉得要坚持，每天读一点，不要给自己太大的压力。还有，可以查阅一些相关的文化背景资料，更有助于理解。
李明：嗯，坚持很重要。谢谢你的建议！
拼音
German
Li Ming: Was liest du zurzeit als zusätzliche Lektüre?
Wang Li: Ich lese eine englische Übersetzung von „Traum der Roten Kammer“, ich finde sie sehr interessant.
Li Ming: Wow, das ist eine große Herausforderung! Eine englische Version von „Traum der Roten Kammer“? Dein Englisch ist wirklich gut!
Wang Li: Na ja, an einigen Stellen muss ich noch im Wörterbuch nachschlagen. Aber durch das Lesen der englischen Version verstehe ich das Wesen der chinesischen Kultur besser.
Li Ming: Das ist toll! Hast du irgendwelche Lerntipps, die du teilen kannst?
Wang Li: Ich denke, man sollte dranbleiben, jeden Tag ein bisschen lesen und sich nicht zu sehr unter Druck setzen. Außerdem kann man einige relevante Hintergrundinformationen zur Kultur nachschlagen, das hilft beim Verstehen.
Li Ming: Ja, Durchhaltevermögen ist wichtig. Danke für deinen Rat!
Dialoge 2
中文
李明：最近你在读什么课外书？
王丽：我在读《红楼梦》的英文译本，觉得很有意思。
李明：哇，挑战性很大啊！英文版的《红楼梦》？你英文水平真高！
王丽：还好啦，有些地方还需要查字典。不过通过阅读英文版，我更理解了中国文化的精髓。
李明：那太好了！你有什么学习技巧可以分享吗？
王丽：我觉得要坚持，每天读一点，不要给自己太大的压力。还有，可以查阅一些相关的文化背景资料，更有助于理解。
李明：嗯，坚持很重要。谢谢你的建议！
German
undefined
Häufige Ausdrücke
课外阅读
Zusätzliche Lektüre
Kultureller Hintergrund
中文
课外阅读在中国是一种普遍的学习方式，不仅限于学校内的学习，也包括各种兴趣爱好相关的书籍阅读。
课外阅读有助于扩展知识面、提升阅读理解能力和写作水平，培养良好的阅读习惯。
不同年龄段的人有不同的课外阅读选择，例如儿童喜欢绘本和童话故事，青少年喜欢小说和漫画，成年人喜欢专业书籍或文学作品。
拼音
German
Zusätzliche Lektüre ist in China eine weit verbreitete Lernmethode, die nicht nur auf das schulische Lernen beschränkt ist, sondern auch Bücher umfasst, die sich auf verschiedene Hobbys beziehen.
Zusätzliche Lektüre hilft, den Horizont zu erweitern, das Leseverständnis und die Schreibfähigkeiten zu verbessern und gute Lesegewohnheiten zu entwickeln.
Verschiedene Altersgruppen haben unterschiedliche Möglichkeiten zur zusätzlichen Lektüre. Beispielsweise lesen Kinder gerne Bilderbücher und Märchen, Jugendliche gerne Romane und Comics, und Erwachsene lesen gerne Fachbücher oder Literaturwerke.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
精读细读
潜心研读
博览群书
学以致用
拼音
German
Intensivlesen, gründliches Lesen
In tiefes Studium vertieft sein
Viel lesen
Gelerntes anwenden
Kulturelle Tabus
中文
在谈论课外阅读时，避免贬低或嘲笑他人选择的书籍，要尊重个人喜好。
拼音
Zài tánlùn kèwài yuèdú shí, bìmiǎn biǎndī huò cháoxiào tārén xuǎnzé de shūjí, yào zūnjìng gèrén xǐhào.
German
Beim Besprechen von zusätzlicher Lektüre sollte man es vermeiden, die Buchwahl anderer zu verunglimpfen oder sich darüber lustig zu machen. Man sollte die persönlichen Vorlieben respektieren.Schlüsselpunkte
中文
该场景适用于学生、教师及对教育和学习感兴趣的人群，尤其是在课外阅读交流分享的场合。年龄范围较为宽泛，从青少年到成年人都可以使用。应避免在正式场合使用过于口语化的表达。
拼音
German
Dieser Kontext eignet sich für Schüler, Lehrer und Personen, die sich für Bildung und Lernen interessieren, insbesondere bei Austausch und Präsentationen von zusätzlicher Lektüre. Das Alter ist recht variabel und reicht von Jugendlichen bis hin zu Erwachsenen. Es ist zu vermeiden, zu umgangssprachliche Ausdrücke in formellen Situationen zu verwenden.Übungshinweise
中文
多阅读不同类型的课外书籍，积累词汇和表达方式。
模仿对话中的表达，练习用不同的方式表达相同的意思。
尝试用英语或其他语言进行类似的对话练习，提高跨文化交流能力。
拼音
German
Lesen Sie verschiedene Arten von zusätzlichen Büchern, um Vokabeln und Ausdrucksweisen zu erweitern.
Üben Sie, die Formulierungen aus dem Dialog nachzuahmen und denselben Sachverhalt auf verschiedene Weise auszudrücken.
Versuchen Sie, ähnliche Dialoge auf Englisch oder anderen Sprachen zu üben, um Ihre Fähigkeiten im interkulturellen Austausch zu verbessern.