调整工作量 Arbeitsbelastung anpassen Tiáo zhěng gōng zuò liàng

Dialoge

Dialoge 1

中文

经理：小王，最近工作量比较大，你感觉怎么样？
小王：经理，最近项目比较多，确实有点吃力。
经理：嗯，我理解。我们来讨论一下如何调整你的工作量，你看怎么样？
小王：好的，谢谢经理！
经理：我们可以考虑重新分配一些任务，或者寻求其他同事的协助，你觉得哪个方案更好？
小王：我觉得寻求其他同事的协助可能更好一些，这样可以提高效率。
经理：好的，我会协调其他同事，来帮你分担一些工作。
小王：非常感谢经理！

拼音

jingli：xiaowang，zuijin gongzuoliang biaojiada，ni ganjue zenmeyang？
xiaowang：jingli，zuijin xiangmu biaoji duo，que shi youdian chili。
jingli：en，wo lijie。women lai taolun yixia ruhe diaozheng ni de gongzuoliang，ni kan zenmeyang？
xiaowang：hao de，xiexie jingli！
jingli：women keyi kaolv chongxin fenpei yixie renwu，huozhe xunqiu qita tongshi de xiezhu，ni jue de nage fangan geng hao？
xiaowang：wo jue de xunqiu qita tongshi de xiezhu keneng geng hao yixie，zheyang keyi ti gao xiaolu。
jingli：hao de，wo hui xietiao qita tongshi，lai bang ni fendan yixie gongzuo。
xiaowang：feichang ganxie jingli！

German

Manager: Xiaowang, die Arbeitsbelastung ist in letzter Zeit ziemlich hoch, wie fühlst du dich?
Xiaowang: Manager, in letzter Zeit gibt es viele Projekte, es ist wirklich etwas anstrengend.
Manager: Ja, ich verstehe. Lasst uns darüber diskutieren, wie wir deine Arbeitsbelastung anpassen können, was denkst du?
Xiaowang: Okay, danke Manager!
Manager: Wir können überlegen, einige Aufgaben neu zu verteilen oder die Hilfe anderer Kollegen in Anspruch zu nehmen, welche Lösung findest du besser?
Xiaowang: Ich denke, die Hilfe anderer Kollegen in Anspruch zu nehmen wäre besser, so kann die Effizienz gesteigert werden.
Manager: Okay, ich werde andere Kollegen koordinieren, um dir bei der Arbeit zu helfen.
Xiaowang: Vielen Dank, Manager!

Dialoge 2

中文

经理：小王，最近工作量比较大，你感觉怎么样？
小王：经理，最近项目比较多，确实有点吃力。
经理：嗯，我理解。我们来讨论一下如何调整你的工作量，你看怎么样？
小王：好的，谢谢经理！
经理：我们可以考虑重新分配一些任务，或者寻求其他同事的协助，你觉得哪个方案更好？
小王：我觉得寻求其他同事的协助可能更好一些，这样可以提高效率。
经理：好的，我会协调其他同事，来帮你分担一些工作。
小王：非常感谢经理！

German

undefined

Häufige Ausdrücke

调整工作量

tiáo zhěng gōng zuò liàng

Arbeitsbelastung anpassen

Kultureller Hintergrund

中文

在工作中，调整工作量是很常见的，尤其是在项目繁忙或人手不足的情况下。

中国职场文化中，直接表达工作压力和寻求帮助比较常见，但也要注意方式方法，避免显得过于弱势。

与领导沟通调整工作量时，应保持积极主动的态度，并提出具体的解决方案。

拼音

zài gōngzuò zhōng，tiáo zhěng gōngzuòliàng shì hěn chángjiàn de，yóuqí shì zài xiàngmù fán máng huò rénshǒu bùzú de qíngkuàng xià。

zhōngguó zhíchǎng wénhuà zhōng，zhíjiē biǎodá gōngzuò yā lì hé xúnqiú bāngzhù bǐjiào chángjiàn，dàn yě yào zhùyì fāngshì fāngfǎ，bìmiǎn xiǎndé guòyú ruòshì。

yǔ lǐngdǎo gōutōng tiáo zhěng gōngzuòliàng shí，yīng bǎochí jījí zhǔdòng de tàidu， bìng tíchū jùtǐ de jiějué fāng'àn。

German

In der deutschen Arbeitswelt ist es üblich, die Arbeitsbelastung offen anzusprechen und nach Lösungen zu suchen.

Direkte Kommunikation und Lösungsorientierung sind wichtig. Vermeiden Sie es, sich zu beschweren, ohne konstruktive Vorschläge zu machen.

Eine höfliche und professionelle Kommunikation mit dem Vorgesetzten ist entscheidend, um die Arbeitsbelastung anzupassen.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

合理分配工作任务

优化工作流程

提高工作效率

寻求团队协作

制定工作计划

拼音

hélǐ fēnpèi gōngzuò rènwu

yōuhuà gōngzuò liúchéng

tígāo gōngzuò xiàolǜ

xúnqiú tuánduì xiézuò

zhìdìng gōngzuò jìhuà

German

Arbeitsaufgaben effizient verteilen

Workflow optimieren

Arbeitseffizienz steigern

Teamarbeit fördern

Arbeitsplan erstellen

Kulturelle Tabus

中文

避免在与领导沟通时过于情绪化或抱怨，应保持冷静和客观的态度，并提出具体的解决方案。

拼音

bìmiǎn zài yǔ lǐngdǎo gōutōng shí guòyú qíngxù huà huò bàoyuàn，yīng bǎochí lěngjìng hé kèguān de tàidu， bìng tíchū jùtǐ de jiějué fāng'àn。

German

Vermeiden Sie es, im Gespräch mit dem Vorgesetzten zu emotional zu werden oder sich zu beschweren. Bleiben Sie ruhig und sachlich und bieten Sie konkrete Lösungsvorschläge.

Schlüsselpunkte

中文

调整工作量需要考虑多个因素，例如：项目的紧急程度、员工的能力和经验、团队的整体工作量等。沟通技巧也非常重要。

拼音

tiáo zhěng gōngzuòliàng xūyào kǎolǜ duō gè yīnsù，lìrú：xiàngmù de jǐnjí chéngdù，yuángōng de nénglì hé jīngyàn，tuánduì de zhěngtǐ gōngzuòliàng děng。gōutōng jìqiǎo yě fēicháng zhòngyào。

German

Die Anpassung der Arbeitsbelastung erfordert die Berücksichtigung mehrerer Faktoren, z. B. die Dringlichkeit des Projekts, die Fähigkeiten und die Erfahrung der Mitarbeiter sowie die gesamte Arbeitsbelastung des Teams. Kommunikationsfähigkeiten sind ebenfalls sehr wichtig.

Übungshinweise

中文

多进行角色扮演练习，模拟不同的沟通场景。

注意语气和表达方式，避免过于强硬或委婉。

在练习中总结经验，不断改进沟通技巧。

拼音

duō jìnxíng juésè bànyǎn liànxí，mǒnì bùtóng de gōutōng chǎngjǐng。

zhùyì yǔqì hé biǎodá fāngshì，bìmiǎn guòyú qiángyìng huò wěiyuǎn。

zài liànxí zhōng zǒngjié jīngyàn，bùduàn gǎishàn gōutōng jìqiǎo。

German

Üben Sie Rollenspiele, um verschiedene Kommunikationsszenarien zu simulieren.

Achten Sie auf Ton und Ausdrucksweise, vermeiden Sie zu harsche oder zu umständliche Formulierungen.

Fassen Sie während des Übens Erfahrungen zusammen und verbessern Sie Ihre Kommunikationsfähigkeiten kontinuierlich.