Dialogue
财务咨询
Finanzberatung
Cáiwù zīxún
Dialogue 1
您好,我想咨询一下关于个人所得税的问题。
nínhǎo, wǒ xiǎng zīxún yīxià guānyú gèrén suǒdé shuì de wèntí.
Guten Tag, ich möchte mich über die Einkommensteuer informieren.
好的,请问您具体是什么问题呢?
hǎode, qǐngwèn nín jùtǐ shì shénme wèntí ne?
Gerne, was genau ist Ihr Anliegen?
我最近投资了一笔钱,不太清楚如何计算这部分的税收。
wǒ zuìjìn tóuzī le yī bǐ qián, bù tài qīngchu rúhé jìsuàn zhè bùfen de shuìshōu.
Ich habe kürzlich eine Summe investiert und bin mir nicht sicher, wie ich die Steuern darauf berechnen soll.
好的,请您提供一下您的投资金额、投资类型以及投资时间,我会帮您计算。
hǎode, qǐng nín tígōng yīxià nín de tóuzī jīn'é, tóuzī lèixíng yǐjí tóuzī shíjiān, wǒ huì bāng nín jìsuàn.
Gut, bitte geben Sie mir den Investitionsbetrag, den Investitionstyp und den Investitionszeitraum an, ich werde Ihnen bei der Berechnung helfen.
好的,我的投资金额是10万元,投资类型是股票,投资时间是今年年初。
hǎode, wǒ de tóuzī jīn'é shì shí wàn yuán, tóuzī lèixíng shì gǔpiào, tóuzī shíjiān shì jīnnián niánchū.
Okay, mein Investitionsbetrag beträgt 100.000 Euro, der Investitionstyp ist Aktien und der Investitionszeitraum ist Anfang dieses Jahres.