购买火车票

售票员

您好，请问您要买哪里的火车票？

nín hǎo, qǐngwèn nín yào mǎi nǎlǐ de huǒchē piào?

Guten Tag, wohin möchten Sie fahren?

旅客

我要买从北京到上海的火车票，明天上午的。

wǒ yào mǎi cóng běijīng dào shànghǎi de huǒchē piào, míngtiān shàngwǔ de.

Ich möchte ein Ticket von Peking nach Shanghai kaufen, für morgen Vormittag.

售票员

好的，您需要硬座还是软卧？

hǎo de, nín xūyào yìng zuò háishì ruǎn wò?

Gut, brauchen Sie einen Sitzplatz oder ein Schlafwagenbett?

旅客

软卧吧，一张。

ruǎn wò ba, yī zhāng.

Ein Schlafwagenbett, bitte, eins.

售票员

好的，一共是1200元。请您付款。

hǎo de, yīgòng shì 1200 yuán. qǐng nín fùkuǎn.

Gut, das macht zusammen 1200 Yuan. Bitte zahlen Sie.

旅客

好的，这是钱。

hǎo de, zhè shì qián.

Gerne, hier ist das Geld.

售票员

谢谢，这是您的车票，请您妥善保管。祝您旅途愉快！

xièxie, zhè shì nín de chēpiào, qǐng nín tuōshàn bǎoguǎn. zhù nín lǚtú yúkuài!

Danke, hier ist Ihr Ticket. Bitte bewahren Sie es gut auf. Ich wünsche Ihnen eine gute Reise!