购买火车票 Zugticket kaufen
Dialoge
Dialoge 1
中文
售票员：您好，请问您要买哪里的火车票？
旅客：我要买从北京到上海的火车票，明天上午的。
售票员：好的，您需要硬座还是软卧？
旅客：软卧吧，一张。
售票员：好的，一共是1200元。请您付款。
旅客：好的，这是钱。
售票员：谢谢，这是您的车票，请您妥善保管。祝您旅途愉快！
拼音
German
Bahnhofsangestellter: Guten Tag, wohin möchten Sie fahren?
Reisender: Ich möchte ein Ticket von Peking nach Shanghai kaufen, für morgen Vormittag.
Bahnhofsangestellter: Gut, brauchen Sie einen Sitzplatz oder ein Schlafwagenbett?
Reisender: Ein Schlafwagenbett, bitte, eins.
Bahnhofsangestellter: Gut, das macht zusammen 1200 Yuan. Bitte zahlen Sie.
Reisender: Gerne, hier ist das Geld.
Bahnhofsangestellter: Danke, hier ist Ihr Ticket. Bitte bewahren Sie es gut auf. Ich wünsche Ihnen eine gute Reise!
Häufige Ausdrücke
我要买一张从北京到上海的火车票。
Ich möchte ein Zugticket von Peking nach Shanghai kaufen.
请问这趟车还有票吗？
Gibt es noch Tickets für diesen Zug?
我要预订一张卧铺票。
Ich möchte ein Schlafwagenbett reservieren.
Kultureller Hintergrund
中文
在中国购买火车票，可以选择在火车站售票窗口、火车站自助售票机、12306网站或APP购买。
拼音
German
In China können Zugtickets an den Schaltern der Bahnhöfe, an den Selbstbedienungskassen der Bahnhöfe, über die Website 12306 oder die App gekauft werden.
Die chinesische Kultur legt Wert auf Pünktlichkeit, daher ist es wichtig, rechtzeitig zum Bahnhof zu kommen.
Das Bezahlen mit bargeldlosem Zahlungsverkehr ist sehr verbreitet, daher ist es eine gute Idee, mobile Zahlungsmöglichkeiten zu haben.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
请问您需要购买哪种类型的车票？例如，一等座、二等座、硬卧、软卧等等。
请问您需要办理团体票或者学生票吗？
您好，请问您方便提供您的身份证号码用于购票吗？
拼音
German
Welche Art von Zugticket benötigen Sie? Zum Beispiel, 1. Klasse, 2. Klasse, Liegewagen, Schlafwagen usw.
Benötigen Sie ein Gruppen- oder Schülerticket?
Guten Tag, könnten Sie bitte Ihre Ausweisnummer für den Ticketkauf angeben?
Kulturelle Tabus
中文
不要在购票过程中大声喧哗或插队，要尊重他人。
拼音
bùyào zài gòupiào guòchéng zhōng dàshēng xuānhuá huò chāduì, yào zūnzhòng tārén。
German
Vermeiden Sie lautes Reden oder Vordrängeln beim Ticketkauf, respektieren Sie andere.Schlüsselpunkte
中文
购买火车票时，需要提供乘车人的姓名、身份证号码等信息。需要注意的是，火车票通常需要提前购买，特别是节假日出行时。
拼音
German
Um ein Zugticket zu kaufen, benötigen Sie die Angaben des Reisenden wie Name und Ausweisnummer. Beachten Sie, dass Zugtickets meist im Voraus gekauft werden müssen, insbesondere während der Ferien.Übungshinweise
中文
可以和朋友或家人一起练习，模拟售票员和旅客的对话。
可以尝试使用不同的表达方式，例如，询问不同的车次、座位类型等。
可以尝试在实际购票场景中练习，提高口语表达能力。
拼音
German
Üben Sie mit Freunden oder Familienmitgliedern und simulieren Sie das Gespräch zwischen Bahnhofsangestellter und Reisender.
Versuchen Sie verschiedene Ausdrucksweisen, z. B. die Nachfrage nach verschiedenen Zügen oder Sitzplatztypen.
Üben Sie in realen Situationen des Ticketkaufs, um Ihre mündliche Ausdrucksfähigkeit zu verbessern.