购买车票 Fahrkarten kaufen
Dialoge
Dialoge 1
中文
售票员：您好，请问您要买票去哪里？
旅客：我想买一张去北京的高铁票，明天上午的。
售票员：好的，您要哪趟车？我们有多趟车次可以选择。
旅客：您能帮我推荐一下比较快的车次吗？
售票员：好的，这趟G123次高铁最快，大约需要四个小时到达，您看合适吗？
旅客：好的，就这趟吧，需要多少钱？
售票员：一共580元。
旅客：好的，我微信支付。
拼音
German
Verkäufer: Guten Tag, wohin möchten Sie fahren?
Reisender: Ich möchte ein Hochgeschwindigkeitszugticket nach Peking, für morgen Vormittag.
Verkäufer: Gut, welchen Zug möchten Sie nehmen? Wir haben verschiedene Züge zur Auswahl.
Reisender: Können Sie mir den schnellsten Zug empfehlen?
Verkäufer: Gerne, der G123 Hochgeschwindigkeitszug ist der schnellste, die Fahrt dauert etwa vier Stunden. Wäre das passend?
Reisender: Ja, diesen nehme ich. Wie viel kostet es?
Verkäufer: Insgesamt 580 Yuan.
Reisender: Okay, ich bezahle per WeChat.
Häufige Ausdrücke
买票
Ticket kaufen
Kultureller Hintergrund
中文
在中国，购买车票的方式多种多样，包括线上购票、线下购票、自助售票机购票等。线上购票方便快捷，线下购票可以咨询售票员，自助售票机购票则适合熟悉操作的人。
拼音
German
In China gibt es verschiedene Möglichkeiten, Tickets zu kaufen, darunter Online-Tickets, Tickets an der Kasse und Tickets an Selbstbedienungskassen. Online-Tickets sind einfach und schnell, an der Kasse kann man den Verkäufer fragen, und Selbstbedienungskassen eignen sich für Leute, die mit ihnen vertraut sind.
In China kann man Tickets online kaufen, an den Schaltern und an den Automaten. Es ist wichtig, die verschiedenen Optionen und deren Vor- und Nachteile zu kennen.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
请问您需要什么类型的车票？例如，一等座、二等座、无座？
您是需要单程票还是往返票？
请问您方便提供您的身份证号码吗？用于实名制购票。
拼音
German
Welche Art von Fahrkarte benötigen Sie? Zum Beispiel: 1. Klasse, 2. Klasse, Stehplatz? Brauchen Sie ein Einzelticket oder ein Hin- und Rückfahrticket? Könnten Sie bitte Ihre Personalausweisnummer angeben? Für die Namensregistrierung beim Ticketkauf.
Kulturelle Tabus
中文
不要在购买车票时插队，要按照顺序排队购买。
拼音
bú yào zài gòumǎi chēpiào shí chā duì, yào àn zhào shùnxù páiduì gòumǎi。
German
Drängeln Sie beim Kauf von Fahrkarten nicht vor, sondern warten Sie in der richtigen Reihenfolge.Schlüsselpunkte
中文
购买车票时需要注意车次、时间、价格等信息，选择合适的车票。不同年龄段、身份的人购买车票的政策可能会有所不同。
拼音
German
Beim Kauf von Fahrkarten sollten Sie auf die Zugnummer, die Uhrzeit und den Preis achten und die richtige Fahrkarte auswählen. Die Bestimmungen für den Kauf von Fahrkarten können je nach Alter und Status unterschiedlich sein.Übungshinweise
中文
多练习不同场景下的购票对话，例如高峰期、节假日等。
可以与朋友或家人进行角色扮演，模拟真实的购票场景。
尝试使用不同的支付方式，例如支付宝、微信支付等。
拼音
German
Üben Sie verschiedene Szenarien des Ticketkaufs, z. B. in Stoßzeiten oder an Feiertagen. Rollenspiele mit Freunden oder Familie können die realen Ticketkauf-Szenarien simulieren. Versuchen Sie verschiedene Zahlungsmethoden wie Alipay und WeChat Pay.