费用缴纳 Kostenübernahme
Dialoge
Dialoge 1
中文
房东：您好，请问您是预订了我们民宿的张先生吗？
张先生：是的，您好。
房东：好的，您的房间是海景房，一共三天两夜，房费是1500元。
张先生：好的，请问怎么支付呢？
房东：您可以选择支付宝或者微信支付，也可以现金支付。
张先生：我选择微信支付吧，方便快捷。
房东：好的，请您扫一下这个二维码。
张先生：好的，已经支付成功了，谢谢。
房东：不客气，祝您入住愉快！
拼音
German
Vermieter: Guten Tag, sind Sie Herr Zhang, der unser Ferienhaus gebucht hat?
Herr Zhang: Ja, guten Tag.
Vermieter: Gut, Ihr Zimmer ist ein Zimmer mit Meerblick, insgesamt drei Nächte. Die Kosten betragen 1500 Yuan.
Herr Zhang: Okay, wie kann ich bezahlen?
Vermieter: Sie können mit Alipay oder WeChat Pay bezahlen, oder auch bar.
Herr Zhang: Ich wähle WeChat Pay, das ist bequem und schnell.
Vermieter: Okay, bitte scannen Sie diesen QR-Code.
Herr Zhang: Okay, die Zahlung war erfolgreich, danke.
Vermieter: Bitte schön, wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt!
Dialoge 2
中文
房东：您好，请问您是预订了我们民宿的张先生吗？
张先生：是的，您好。
房东：好的，您的房间是海景房，一共三天两夜，房费是1500元。
张先生：好的，请问怎么支付呢？
房东：您可以选择支付宝或者微信支付，也可以现金支付。
张先生：我选择微信支付吧，方便快捷。
房东：好的，请您扫一下这个二维码。
张先生：好的，已经支付成功了，谢谢。
房东：不客气，祝您入住愉快！
German
undefined
Häufige Ausdrücke
费用缴纳
Gebührenzahlung
Kultureller Hintergrund
中文
在中国，移动支付非常普及，例如微信支付和支付宝，几乎在所有场所都能使用。现金支付也依然常用，尤其是在一些小商店或乡下地区。
拼音
German
In China ist mobiles Bezahlen sehr verbreitet, zum Beispiel WeChat Pay und Alipay, die fast überall verwendet werden können. Barzahlung ist immer noch üblich, besonders in kleinen Geschäften oder ländlichen Gebieten.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
您可以通过扫码支付，也可以选择现金支付。
为了确保交易安全，请您仔细核对账单。
拼音
German
Sie können per Scan-Code bezahlen oder bar bezahlen.
Um die Sicherheit der Transaktion zu gewährleisten, überprüfen Sie bitte sorgfältig die Rechnung.
Kulturelle Tabus
中文
在支付费用时，不要大声谈论金钱，也不要当众数钱，这被认为是不礼貌的行为。
拼音
zai zhifu feiyong shi，buyaoda sheng tanlun qianjin，yebuya dangzhong shuqian，zhe bei renwei shi bu limei de xingwei。
German
Bei der Bezahlung von Gebühren sollte man nicht laut über Geld sprechen oder öffentlich Geld zählen; dies gilt als unhöflich.Schlüsselpunkte
中文
了解各种支付方式，例如微信支付、支付宝、银行卡、现金等。根据实际情况选择合适的支付方式，并注意保管好自己的付款凭证。
拼音
German
Verschiedene Zahlungsmethoden kennenlernen, z. B. WeChat Pay, Alipay, Bankkarte, Bargeld usw. Je nach Situation die passende Zahlungsmethode wählen und die Zahlungsbelege gut aufbewahren.Übungshinweise
中文
与朋友或家人模拟酒店民宿租房场景，练习费用缴纳的对话。
尝试使用不同的支付方式进行练习，例如微信支付、支付宝等。
注意练习过程中语气和语调的变化，使对话更自然流畅。
拼音
German
Mit Freunden oder Familie eine Hotel-/Ferienhaus-Szene simulieren und den Dialog zum Thema Gebührenzahlung üben.
Versuchen Sie, verschiedene Zahlungsmethoden zu üben, z. B. WeChat Pay, Alipay usw.
Achten Sie im Übungsprozess auf die Veränderung von Ton und Tonfall, um den Dialog natürlicher und flüssiger zu gestalten.