赏月 Mondbeobachtung
Dialoge
Dialoge 1
中文
A：今晚月亮真圆啊！你看那皎洁的月光，真美！
B：是啊，中秋佳节赏月，真是人生一大乐事。听说赏月还有很多美好的传说呢。
C：是啊，比如嫦娥奔月的故事，还有玉兔捣药的故事…
D：这些故事都充满诗意，更增添了赏月的乐趣。
A：你听说过‘举头望明月，低头思故乡’这句诗吗？每逢佳节倍思亲，我也想念远方的家人。
B：是啊，这句诗很经典。我想起我小时候，奶奶会给我们讲嫦娥的故事，我们一起吃月饼，赏月。
拼音
German
A: Der Mond ist heute Abend so rund! Schau dir das strahlende Mondlicht an, wie schön!
B: Ja, den Mond am Mittherbstfest zu bewundern, ist wirklich eine Freude im Leben. Ich habe gehört, dass es viele schöne Legenden über das Mondschauen gibt.
C: Ja, zum Beispiel die Geschichte von Chang'e, die zum Mond flog, und die Geschichte des Jadehasen, der Medizin zubereitet…
D: Diese Geschichten sind alle so poetisch und machen das Mondanschauen noch schöner.
A: Kennst du das Gedicht 'Ich hebe den Kopf und sehe den hellen Mond, senke den Kopf und denke an meine Heimat'? An Feiertagen vermisst man seine Familie besonders, ich vermisse auch meine Familie in der Ferne.
B: Ja, dieses Gedicht ist sehr klassisch. Ich erinnere mich, als ich klein war, erzählte meine Großmutter uns die Geschichte von Chang'e, wir aßen zusammen Mondkuchen und bewunderten den Mond.
Häufige Ausdrücke
赏月
Mond schauen
中秋佳节
Mittherbstfest
举头望明月，低头思故乡
Ich hebe den Kopf und sehe den hellen Mond, senke den Kopf und denke an meine Heimat
嫦娥奔月
Chang'e fliegt zum Mond
玉兔捣药
Der Jadehase bereitet Medizin zu
Kultureller Hintergrund
中文
赏月是中国传统节日中秋节的重要习俗，体现了人们对团圆和美好的期盼。
赏月时常伴有吃月饼、赏花灯等活动。
不同地区赏月的习俗可能略有差异。
拼音
German
Das Mondanschauen ist ein wichtiger Brauch des traditionellen chinesischen Mondfestes und spiegelt die Sehnsucht der Menschen nach Familienzusammenführung und Glück wider.
Das Mondanschauen wird oft mit dem Essen von Mondkuchen und dem Anschauen von Laternen verbunden.
Die Bräuche zum Mondanschauen können je nach Region leicht variieren.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
皓月当空，银辉普照
月色朦胧，如梦似幻
秋高气爽，月明人静
拼音
German
Der helle Mond steht am Himmel, sein Schein erhellt alles
Das Mondlicht ist verschwommen, wie ein Traum, wie eine Illusion
Der Herbst ist klar und kühl, der Mond scheint hell, die Leute sind ruhig
Kulturelle Tabus
中文
中秋节赏月时，应注意避免一些不吉利的言行，例如：谈论死亡、疾病等；避免穿着过于鲜艳或暴露的服装。
拼音
Zhōngqiū jié shǎng yuè shí，yīng zhùyì bìmiǎn yīxiē bù jílì de yánxíng，lìrú：tánlùn sǐwáng，jíbìng děng；bìmiǎn chuān zhuō guòyú xiānyàn huò bàolù de fúzhuāng。
German
Während des Mondfestes sollte man unglückverheißende Worte und Taten vermeiden, z. B. über Tod und Krankheit sprechen; man sollte keine zu bunten oder freizügigen Kleider tragen.Schlüsselpunkte
中文
赏月是中国传统节日中秋节的重要习俗，适合各个年龄段的人参与，尤其适合家庭成员一起参与，增进感情。
拼音
German
Das Mondanschauen ist ein wichtiger Brauch des traditionellen chinesischen Mondfestes und eignet sich für Menschen jeden Alters, insbesondere für Familienmitglieder, um die Beziehungen zu stärken.Übungshinweise
中文
可以先学习一些关于中秋节和赏月的诗词歌赋，加深理解。
可以练习用不同的语言描述赏月场景，提高语言表达能力。
可以模拟真实的赏月场景进行对话练习，提高口语表达能力。
拼音
German
Man kann zuerst einige Gedichte und Lieder über das Mondfest und das Mondanschauen lernen, um das Verständnis zu vertiefen.
Man kann üben, die Szene des Mondanschauens in verschiedenen Sprachen zu beschreiben, um die sprachliche Ausdrucksfähigkeit zu verbessern.
Man kann simulierte Szenen des Mondanschauens zum Dialogtraining nutzen, um die mündliche Ausdrucksfähigkeit zu verbessern.