赏桂花 Osmanthusblüten bewundern Shǎng guìhuā

Dialoge

Dialoge 1

中文

A:你看,这桂花开得多好啊!香气扑鼻。
B:是啊,这桂花香,真让人陶醉。听说赏桂花在中秋节前后最盛行呢,象征着团圆和美好。
C:对啊,而且桂花还有很多用途,可以做桂花糕,桂花茶,还有桂花酒呢。
A:是啊,桂花文化博大精深,你对桂花了解多少呢?
B:我了解一些,比如它在诗词里经常出现,象征着高洁和清雅。
C:这我就不知道了,看来我还要多学习学习。
A:有机会我们可以一起去了解一下桂花文化。

拼音

A:Nǐ kàn, zhè guìhuā kāi de duō hǎo a!Xiāngqì pū bí.
B:Shì a, zhè guìhuā xiāng, zhēn ràng rén táo zuì. Tīng shuō shǎng guìhuā zài zhōngqiū jié qián hòu zuì shèngxíng ne, xiàngzhēngzhe tuányuán hé měihǎo.
C:Duì a, érqiě guìhuā hái yǒu hěn duō yòngtú, kěyǐ zuò guìhuā gāo, guìhuā chá, hái yǒu guìhuā jiǔ ne.
A:Shì a, guìhuā wénhuà bó dà jīngshēn, nǐ duì guìhuā liǎojiě duōshao ne?
B:Wǒ liǎojiě yīxiē, bǐrú tā zài shīcí lǐ jīngcháng chūxiàn, xiàngzhēngzhe gāojié hé qīngyǎ.
C:Zhè wǒ jiù bù zhīdào le, kàn lái wǒ hái yào duō xuéxí xuéxí.
A:Yǒu jīhuì wǒmen kěyǐ yīqǐ qù liǎojiě yīxià guìhuā wénhuà.

German

A: Schau mal, wie wunderschön die Osmanthusblüten sind! Ihr Duft liegt in der Luft.
B: Ja, dieser Duft ist einfach betörend. Ich habe gehört, dass die Osmanthusblüte um das Mondfest herum am schönsten ist und sie steht für Wiedervereinigung und Glück.
C: Stimmt, und Osmanthusblüten haben viele Verwendungszwecke. Man kann daraus Osmanthuskuchen, Osmanthustee und sogar Osmanthuswein machen.
A: Ja, die Osmanthus-Kultur ist sehr umfangreich. Was weißt du darüber?
B: Ich weiß ein paar Dinge, zum Beispiel kommt sie oft in Gedichten und Liedern vor und symbolisiert Reinheit und Eleganz.
C: Das wusste ich nicht. Ich muss wohl noch mehr darüber lernen.
A: Wir könnten uns ja mal gemeinsam über die Osmanthus-Kultur informieren.

Dialoge 2

中文

A:你看,这桂花开得多好啊!香气扑鼻。
B:是啊,这桂花香,真让人陶醉。听说赏桂花在中秋节前后最盛行呢,象征着团圆和美好。
C:对啊,而且桂花还有很多用途,可以做桂花糕,桂花茶,还有桂花酒呢。
A:是啊,桂花文化博大精深,你对桂花了解多少呢?
B:我了解一些,比如它在诗词里经常出现,象征着高洁和清雅。
C:这我就不知道了,看来我还要多学习学习。
A:有机会我们可以一起去了解一下桂花文化。

German

undefined

Häufige Ausdrücke

赏桂花

Shǎng guìhuā

Osmanthusblüte bewundern

Kultureller Hintergrund

中文

赏桂花是中国传统习俗,常与中秋节联系在一起,象征着团圆和美好。桂花香气浓郁,有很高的观赏价值,还可用于制作糕点、茶饮等。

拼音

Shǎng guìhuā shì zhōngguó chuántǒng xísu, cháng yǔ zhōngqiū jié liánxì zài yīqǐ, xiàngzhēngzhe tuányuán hé měihǎo. Guìhuā xiāngqì nóng yù, yǒu hěn gāo de guānshǎng jiàzhí, hái kě yòng yú zhìzuò gāodiǎn, cháyǐn děng。

German

Das Bewundern von Osmanthusblüten ist ein chinesischer Brauch, der oft mit dem Mondfest in Verbindung gebracht wird und für Wiedervereinigung und Glück steht. Die Osmanthusblüten haben einen intensiven Duft und einen hohen Zierwert. Sie werden auch zur Herstellung von Gebäck und Getränken verwendet.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

这桂花的香味,沁人心脾,令人心旷神怡。

这满园的桂花,如金色的海洋,美不胜收。

拼音

Zhè guìhuā de xiāngwèi, qìnrén xīnpí, lìng rén xīnguàngshényí。

Zhè mǎnyuán de guìhuā, rú jīnsè de hǎiyáng, měi bù shèng shōu。

German

Der Duft der Osmanthusblüten ist betörend und erfrischt Geist und Seele.

Der ganze Garten ist übersät mit Osmanthusblüten, wie ein goldenes Meer, ein wunderschöner Anblick.

Kulturelle Tabus

中文

赏桂花一般没有禁忌,但需要注意的是,不要随意采摘公共场所的桂花。

拼音

Shǎng guìhuā yìbān méiyǒu jìnjì, dàn xūyào zhùyì de shì, bùyào suíyì cǎizhāi gōnggòng chǎngsuǒ de guìhuā。

German

Es gibt normalerweise keine Tabus beim Bewundern von Osmanthusblüten, aber man sollte darauf achten, keine Osmanthusblüten an öffentlichen Orten zu pflücken.

Schlüsselpunkte

中文

赏桂花适合各个年龄段的人,可以和家人朋友一起,在公园、花园等地进行。需要注意的是,赏桂花时要尊重环境,不要破坏花朵和周围的生态环境。

拼音

Shǎng guìhuā shìhé gègè niánlíng duàn de rén, kěyǐ hé jiārén péngyǒu yīqǐ, zài gōngyuán, huāyuán děng dì jìnxíng. Xūyào zhùyì de shì, shǎng guìhuā shí yào zūnjìng huánjìng, bùyào pòhuài huāduǒ hé zhōuwéi de shēngtài huánjìng.

German

Das Bewundern von Osmanthusblüten ist für Menschen aller Altersgruppen geeignet und kann mit Familie und Freunden in Parks und Gärten stattfinden. Es ist wichtig, die Umwelt zu respektieren und die Blüten und die umliegende Natur nicht zu beschädigen.

Übungshinweise

中文

多练习用不同的方式描述桂花的香味和颜色。

模拟不同的场景,例如在公园、在朋友家赏桂花,并练习相应的对话。

拼音

Duō liànxí yòng bùtóng de fāngshì miáoshù guìhuā de xiāngwèi hé yánsè。

Mófǎng bùtóng de chǎngjǐng, lìrú zài gōngyuán, zài péngyǒu jiā shǎng guìhuā, bìng liànxí xiāngyìng de duìhuà。

German

Üben Sie, den Duft und die Farbe der Osmanthusblüten auf verschiedene Weise zu beschreiben.

Simulieren Sie verschiedene Szenarien, z.B. das Bewundern von Osmanthusblüten im Park oder bei Freunden, und üben Sie die entsprechenden Dialoge.