超市购物 Supermarkt einkaufen
Dialoge
Dialoge 1
中文
顾客：您好！请问方便帮我称一下这个西瓜吗？
店员：您好！当然可以，请稍等。……好，一共3.5斤，每斤3块，一共10.5元。
顾客：好的，谢谢！
店员：不客气，欢迎下次再来！
顾客：再见！
店员：再见！
拼音
German
Kunde: Guten Tag! Würden Sie mir bitte diese Wassermelone wiegen?
Verkäufer: Guten Tag! Natürlich, einen Moment bitte. ...Okay, das macht 3,5 Kilo, 3 Euro pro Kilo, also 10,50 Euro.
Kunde: Gut, danke!
Verkäufer: Gern geschehen, wir freuen uns auf Ihren nächsten Besuch!
Kunde: Auf Wiedersehen!
Verkäufer: Auf Wiedersehen!
Dialoge 2
中文
顾客：请问，这边的苹果多少钱一斤？
店员：您好，这边是4元一斤。
顾客：给我来两斤吧。
店员：好的，一共8元。
顾客：谢谢！再见！
店员：再见，欢迎下次光临！
拼音
German
Kunde: Entschuldigen Sie, wie viel kosten die Äpfel hier pro Kilo?
Verkäufer: Guten Tag, die kosten hier 4 Euro pro Kilo.
Kunde: Dann nehme ich bitte zwei Kilo.
Verkäufer: Gerne, das macht dann 8 Euro.
Kunde: Danke! Auf Wiedersehen!
Verkäufer: Auf Wiedersehen, bis zum nächsten Mal!
Häufige Ausdrücke
您好！
Guten Tag!
再见！
Auf Wiedersehen!
谢谢！
Danke!
不客气
Bitte schön
Kultureller Hintergrund
中文
在超市购物时，问候语和告别语的使用非常普遍，体现了中国人的热情好客。
正式场合可以更正式一些，比如“您好”；非正式场合可以使用更轻松的表达，比如“你好”。
在告别时，常用“再见”，“欢迎下次再来”等表达，也体现了中国人的热情好客。
拼音
German
In Supermärkten ist die Verwendung von Begrüßungen und Verabschiedungen sehr verbreitet und spiegelt die Gastfreundschaft der Menschen wider.
In formellen Situationen sollte man förmlicher sein, z.B. „Guten Tag“; in informellen Situationen kann man entspanntere Ausdrücke verwenden, z.B. „Hallo“.
Bei der Verabschiedung werden oft Ausdrücke wie „Auf Wiedersehen“, „Bis zum nächsten Mal“ usw. verwendet, was ebenfalls die Gastfreundschaft der Menschen widerspiegelt.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
请问您还需要些什么？
今天的蔬菜很新鲜哦，要不要尝尝？
欢迎下次光临！
拼音
German
Brauchen Sie noch etwas?
Das Gemüse ist heute sehr frisch, möchten Sie etwas probieren?
Wir freuen uns auf Ihren nächsten Besuch!
Kulturelle Tabus
中文
避免大声喧哗，尊重他人。注意不要占用其他顾客的购物空间。
拼音
bìmiǎn dàshēng xuānhuá, zūnjìng tārén. zhùyì bùyào zhàn yòng qítā gùkè de gòuwù kōngjiān.
German
Vermeiden Sie lautes Geschrei und respektieren Sie andere. Achten Sie darauf, den Einkaufsplatz anderer Kunden nicht einzunehmen.Schlüsselpunkte
中文
在超市购物时，问候语和告别语的使用非常普遍，体现了中国人的热情好客。不同的年龄段和身份的人，使用的语言风格可能有所不同。
拼音
German
In Supermärkten ist die Verwendung von Begrüßungen und Verabschiedungen sehr verbreitet und spiegelt die Gastfreundschaft der Menschen wider. Je nach Alter und Status der Person kann der Sprachstil unterschiedlich sein.Übungshinweise
中文
多听多说，模仿地道的表达方式。
可以找一些中文学习材料进行练习，例如：对话录音、情景剧等。
和中国人进行模拟对话练习，可以提高语言表达能力。
拼音
German
Viel hören und sprechen, die authentische Ausdrucksweise imitieren.
Man kann Übungsmaterialien zum Chinesischlernen verwenden, z.B. Dialogaufnahmen, Szenenspiele usw.
Übungsdialoge mit Chinesen führen kann die sprachliche Ausdrucksfähigkeit verbessern.