跨文化学习 Interkulturelles Lernen
Dialoge
Dialoge 1
中文
丽萨：你好！我叫丽萨，来自法国。我正在学习中国文化，听说你们春节很热闹？
王明：你好，丽萨！欢迎！是的，春节是中国最重要的节日，家家户户都会贴春联，放鞭炮，吃饺子，非常热闹！
丽萨：听起来真棒！春联是什么？
王明：春联是贴在门上的对联，表达人们对新年的美好祝愿。
丽萨：哦，明白了！那鞭炮呢？
王明：鞭炮是用来驱邪避凶，庆祝新年的。现在很多地方为了环保，用电子鞭炮代替了。
丽萨：真有意思！有机会我一定要去体验一下！
王明：没问题！欢迎你春节来中国！
拼音
German
Lisa: Hallo! Ich heiße Lisa und komme aus Frankreich. Ich lerne gerade die chinesische Kultur kennen und habe gehört, dass euer Frühlingsfest sehr lebhaft ist?
Wang Ming: Hallo Lisa! Willkommen! Ja, das Frühlingsfest ist das wichtigste Fest in China. Jede Familie klebt Frühlingspaare an die Türen, zündet Feuerwerkskörper ab, isst Knödel – es ist sehr lebhaft!
Lisa: Das klingt toll! Was sind Frühlingspaare?
Wang Ming: Frühlingspaare sind an die Türen geklebte Couplets, die die guten Wünsche für das neue Jahr ausdrücken.
Lisa: Ah, ich verstehe! Und die Feuerwerkskörper?
Wang Ming: Feuerwerkskörper dienen dazu, böse Geister zu vertreiben und das neue Jahr zu feiern. In vielen Gegenden werden sie heutzutage aus Umweltschutzgründen durch elektronische Feuerwerkskörper ersetzt.
Lisa: Das ist interessant! Ich möchte das unbedingt einmal erleben!
Wang Ming: Kein Problem! Du bist herzlich eingeladen, zu Frühlingsfest nach China zu kommen!
Dialoge 2
中文
German
undefined
Häufige Ausdrücke
跨文化学习
Interkulturelles Lernen
Kultureller Hintergrund
中文
春节是中国最重要的传统节日之一，象征着团圆和希望。
春联是中华传统文化的重要组成部分，表达人们对新年的美好祝愿。
放鞭炮是中国传统习俗，但现在很多地方为了环保已经改为电子鞭炮。
拼音
German
Das Frühlingsfest ist eines der wichtigsten traditionellen Feste Chinas und symbolisiert Familienzusammenführung und Hoffnung.
Frühlingspaare sind ein wichtiger Bestandteil der traditionellen chinesischen Kultur und drücken die guten Wünsche der Menschen für das neue Jahr aus.
Das Abbrennen von Feuerwerk ist ein chinesischer Brauch, wird aber heutzutage in vielen Gegenden aus Gründen des Umweltschutzes durch elektronische Feuerwerke ersetzt.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
您对中国文化的了解真深入！
这体现了中国文化的包容性。
这反映了中国人民的智慧。
拼音
German
Ihr Wissen über die chinesische Kultur ist wirklich beeindruckend!
Dies zeigt die Toleranz der chinesischen Kultur.
Dies spiegelt die Weisheit des chinesischen Volkes wider.
Kulturelle Tabus
中文
避免谈论政治敏感话题，尊重中国传统习俗。
拼音
Biànmiǎn tánlùn zhèngzhì mǐngǎn huàtí, zūnjìng Zhōngguó chuántǒng xísú.
German
Vermeiden Sie es, über politisch sensible Themen zu sprechen, und respektieren Sie die traditionellen chinesischen Bräuche.Schlüsselpunkte
中文
跨文化学习需要尊重差异，积极沟通，了解不同文化的背景和价值观。
拼音
German
Interkulturelles Lernen erfordert Respekt vor Unterschieden, aktive Kommunikation und das Verständnis des Hintergrunds und der Werte verschiedener Kulturen.Übungshinweise
中文
多看一些关于中国文化的书籍和影视作品。
多与中国人交流，了解他们的生活习惯和思维方式。
积极参与一些跨文化交流活动。
拼音
German
Lesen Sie mehr Bücher und sehen Sie sich mehr Filme und Fernsehsendungen über die chinesische Kultur an.
Kommunizieren Sie mehr mit Chinesen, um deren Lebensgewohnheiten und Denkweisen kennenzulernen.
Nehmen Sie aktiv an interkulturellen Austauschveranstaltungen teil.