Dialogue
踩高跷
Stelzenlaufen
Cǎi gāoqiāo
Dialogue 1
A
你看，那边有人在踩高跷呢！
Nǐ kàn, nàbiān yǒu rén zài cǎi gāoqiāo ne!
Schau mal, da drüben machen Leute Stelzenlaufen!
B
哇，好高啊！他们是怎么做到平衡的？
Wa, hǎo gāo a! Tāmen shì zěnme zuòdào pínghéng de?
Wow, die sind ja hoch! Wie schaffen sie es, ihr Gleichgewicht zu halten?
C
他们需要经过很长时间的练习才能掌握平衡技巧，而且高跷也很讲究。
Tāmen xūyào jīngguò hěn cháng shíjiān de liànxí cáinéng zhǎngwò pínghéng jìqiǎo, érqiě gāoqiāo yě hěn jiǎngjiu.
Sie brauchen lange Übung, um den Gleichgewichtssinn zu entwickeln, und auch die Stelzen selbst sind wichtig.
A
是啊，这可是需要很高技巧的传统技艺呢。你看他们表演得多精彩！
Shì a, zhè kěshì xūyào hěn gāo jìqiǎo de chuántǒng jìyì ne. Nǐ kàn tāmen biǎoyǎn de duō jīngcǎi!
Ja, das ist eine traditionelle Kunstfertigkeit, die hohes Können erfordert. Sieh mal, wie toll sie auftreten!
B
真棒！我也想试试，可是我怕摔倒。
Zhēn bàng! Wǒ yě xiǎng shìshi, kěshì wǒ pà shuāi dǎo.
Toll! Ich möchte es auch versuchen, aber ich habe Angst, zu stürzen.
C
慢慢来，先从矮一点的高跷开始练习。
Màn màn lái, xiān cóng ǎi yīdiǎn de gāoqiāo kāishǐ liànxí.
Langsam anfangen, erst mal mit niedrigeren Stelzen üben.
Dialogue 2
A
你看，那边有人在踩高跷呢！
B
哇，好高啊！他们是怎么做到平衡的？
C
他们需要经过很长时间的练习才能掌握平衡技巧，而且高跷也很讲究。
A
是啊，这可是需要很高技巧的传统技艺呢。你看他们表演得多精彩！
B
真棒！我也想试试，可是我怕摔倒。
C
慢慢来，先从矮一点的高跷开始练习。