踩高跷 Stelzenlaufen Cǎi gāoqiāo

Dialoge

Dialoge 1

中文

A：你看，那边有人在踩高跷呢！
B：哇，好高啊！他们是怎么做到平衡的？
C：他们需要经过很长时间的练习才能掌握平衡技巧，而且高跷也很讲究。
A：是啊，这可是需要很高技巧的传统技艺呢。你看他们表演得多精彩！
B：真棒！我也想试试，可是我怕摔倒。
C：慢慢来，先从矮一点的高跷开始练习。

拼音

A：Nǐ kàn, nàbiān yǒu rén zài cǎi gāoqiāo ne!
B：Wa, hǎo gāo a! Tāmen shì zěnme zuòdào pínghéng de?
C：Tāmen xūyào jīngguò hěn cháng shíjiān de liànxí cáinéng zhǎngwò pínghéng jìqiǎo, érqiě gāoqiāo yě hěn jiǎngjiu.
A：Shì a, zhè kěshì xūyào hěn gāo jìqiǎo de chuántǒng jìyì ne. Nǐ kàn tāmen biǎoyǎn de duō jīngcǎi!
B：Zhēn bàng! Wǒ yě xiǎng shìshi, kěshì wǒ pà shuāi dǎo.
C：Màn màn lái, xiān cóng ǎi yīdiǎn de gāoqiāo kāishǐ liànxí.

German

A: Schau mal, da drüben machen Leute Stelzenlaufen!
B: Wow, die sind ja hoch! Wie schaffen sie es, ihr Gleichgewicht zu halten?
C: Sie brauchen lange Übung, um den Gleichgewichtssinn zu entwickeln, und auch die Stelzen selbst sind wichtig.
A: Ja, das ist eine traditionelle Kunstfertigkeit, die hohes Können erfordert. Sieh mal, wie toll sie auftreten!
B: Toll! Ich möchte es auch versuchen, aber ich habe Angst, zu stürzen.
C: Langsam anfangen, erst mal mit niedrigeren Stelzen üben.

Dialoge 2

中文

A：你看，那边有人在踩高跷呢！
B：哇，好高啊！他们是怎么做到平衡的？
C：他们需要经过很长时间的练习才能掌握平衡技巧，而且高跷也很讲究。
A：是啊，这可是需要很高技巧的传统技艺呢。你看他们表演得多精彩！
B：真棒！我也想试试，可是我怕摔倒。
C：慢慢来，先从矮一点的高跷开始练习。

German

undefined

Häufige Ausdrücke

踩高跷

cǎi gāoqiāo

Stelzenlaufen

Kultureller Hintergrund

中文

踩高跷是中国传统民俗活动，多见于节日庆典或民间表演。

高跷的制作和表演都体现了中国传统工艺和技艺的精湛。

踩高跷表演往往伴有音乐、舞蹈等其他艺术形式。

不同地区，踩高跷的形式和风格有所不同。

拼音

Cǎi gāoqiāo shì zhōngguó chuántǒng mínsú huódòng, duō jiàn yú jiérì qìngdiǎn huò mínjiān biǎoyǎn。

Gāoqiāo de zhìzuò hé biǎoyǎn dōu tǐxiàn le zhōngguó chuántǒng gōngyì hé jìyì de jīngzhàn。

Cǎi gāoqiāo biǎoyǎn wǎngwǎng bàn yǒu yīnyuè, wǔdǎo děng qítā yìshù xíngshì。

Bùtóng dìqū, cǎi gāoqiāo de xíngshì hé fēnggé yǒusuǒ bùtóng。

German

Stelzenlaufen ist eine traditionelle chinesische Volkskunst, die oft bei Festen und Volksaufführungen zu sehen ist.

Die Herstellung und Aufführung von Stelzenläufen zeugen von der Meisterschaft chinesischer traditioneller Handwerkskunst und Techniken.

Stelzenlauf-Aufführungen werden oft von Musik, Tanz und anderen Kunstformen begleitet.

Stelzenlaufen variiert in Form und Stil je nach Region.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

这高跷技艺精湛，令人叹为观止。

他们的表演融合了传统文化与现代艺术，别具一格。

这不仅仅是娱乐活动，更是对中国传统文化的传承。

拼音

Zhè gāoqiāo jìyì jīngzhàn, lìng rén tànwéi guānzhǐ。

Tāmen de biǎoyǎn rónghé le chuántǒng wénhuà yǔ xiàndài yìshù, biéjù yīgè。

Zhè bù jǐn shì yúlè huódòng, gèng shì duì zhōngguó chuántǒng wénhuà de chuánchéng。

German

Diese Stelzenläuferkunst ist meisterhaft und atemberaubend.

Ihre Darbietung verbindet traditionelle Kultur mit moderner Kunst und ist einzigartig.

Das ist nicht nur eine Unterhaltung, sondern auch ein Erhalt der chinesischen Tradition.

Kulturelle Tabus

中文

避免在正式场合大声喧哗或做出不雅举动，尊重表演者。

拼音

Bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé dàshēng xuānhuá huò zuò chū bù yǎ jǔdòng, zūnjìng biǎoyǎn zhě。

German

Vermeiden Sie lautes Geschrei oder unzüchtige Handlungen in formellen Situationen und respektieren Sie die Künstler.

Schlüsselpunkte

中文

踩高跷表演通常在节日庆典、庙会等场合进行，适合所有年龄段观看，但参与表演则需要一定的技巧和平衡能力，更适合有一定体能基础的青少年和成年人。常见错误包括姿势不正确、平衡能力差导致摔倒等。

拼音

Cǎi gāoqiāo biǎoyǎn tōngcháng zài jiérì qìngdiǎn, miàohuì děng chǎnghé jìnxíng, shìhé suǒyǒu niánlíng duàn guān kàn, dàn cānyù biǎoyǎn zé xūyào yīdìng de jìqiǎo hé pínghéng nénglì, gèng shìhé yǒuyīdìng tǐnéng jīchǔ de qīngshàonián hé chéngnián rén。Changjiàn cuòwù bāokuò zīshì bù zhèngquè, pínghéng nénglì chà dàozhì shuāidǎo děng。

German

Stelzenlauf-Aufführungen finden üblicherweise bei Festen, Tempelmärtken etc. statt und sind für alle Altersgruppen geeignet zum Zuschauen, doch zur Teilnahme ist ein gewisses Geschick und Gleichgewichtssinn erforderlich, daher eher für Jugendliche und Erwachsene mit einer gewissen körperlichen Fitness. Häufige Fehler sind falsche Haltung und mangelnder Gleichgewichtssinn, was zu Stürzen führt.

Übungshinweise

中文

多看一些踩高跷的视频或现场表演，学习他们的动作和技巧。

可以先用较矮的高跷练习平衡，逐渐提高高度。

练习时应注意安全，最好有经验的人指导。

可以邀请朋友一起练习，互相鼓励和帮助。

拼音

Duō kàn yīxiē cǎi gāoqiāo de shìpín huò xiànchǎng biǎoyǎn, xuéxí tāmen de dòngzuò hé jìqiǎo。

Kěyǐ xiān yòng jiào ǎi de gāoqiāo liànxí pínghéng, zhújiàn tígāo gāodù。

Liànxí shí yīng zhùyì ānquán, zuì hǎo yǒu jīngyàn de rén zhǐdǎo。

Kěyǐ yāoqǐng péngyǒu yīqǐ liànxí, hùxiāng gǔlì hé bāngzhù。

German

Schauen Sie sich mehrere Videos oder Live-Aufführungen von Stelzenläufern an und lernen Sie deren Bewegungen und Techniken.

Beginnen Sie mit niedrigeren Stelzen, um das Gleichgewicht zu üben, und erhöhen Sie die Höhe schrittweise.

Achten Sie beim Üben auf Sicherheit, am besten mit Anleitung von erfahrenen Personen.

Laden Sie Freunde zum Üben ein, um sich gegenseitig zu motivieren und zu unterstützen.