身份证办理

工作人员

您好，请问有什么可以帮您？

nín hǎo，qǐngwèn yǒu shénme kěyǐ bāng nín？

Guten Tag, wie kann ich Ihnen helfen?

外国人

你好，我想办理身份证。我是外国人，需要什么材料？

nǐ hǎo，wǒ xiǎng bànlǐ shēnfènzhèng。wǒ shì wàiguórén，xūyào shénme cáiliào？

Guten Tag, ich möchte einen Personalausweis beantragen. Ich bin Ausländer, welche Dokumente benötige ich?

工作人员

您需要提供护照、签证、居住证以及照片。

nín xūyào tígōng hùzhào、qiānzhèng、jūzhùzhèng yǐjí zhàopiàn。

Sie benötigen Ihren Reisepass, Ihr Visum, Ihre Aufenthaltserlaubnis und ein Passfoto.

外国人

好的，这些材料我都带齐了。

hǎode，zhèxiē cáiliào wǒ dōu dài qí le。

Okay, ich habe alle Dokumente dabei.

工作人员

请您将材料递交给我，我会帮您办理。

qǐng nín jiāng cáiliào dìjiāo gěi wǒ，wǒ huì bāng nín bànlǐ。

Bitte reichen Sie mir die Dokumente ein, ich werde sie für Sie bearbeiten.

外国人

谢谢！请问办理需要多长时间？

xièxie！qǐngwèn bànlǐ xūyào duō cháng shíjiān？

Vielen Dank! Wie lange dauert die Bearbeitung?

工作人员

一般情况下，需要1-2个工作日。

yībān qíngkuàng xià，xūyào 1-2 gè gōngzuòrì。

Normalerweise dauert es 1-2 Werktage.

外国人

好的，谢谢您的帮助。

hǎode，xièxie nín de bāngzhù。

Okay, vielen Dank für Ihre Hilfe.

外国人

您好，我想咨询一下关于外国人办理身份证的流程。

nín hǎo，wǒ xiǎng zīxún yīxià guānyú wàiguórén bànlǐ shēnfènzhèng de liúchéng。

Guten Tag, ich möchte mich über das Verfahren zur Beantragung eines Personalausweises für Ausländer informieren.

工作人员

您好，请您出示您的护照和签证。

nín hǎo，qǐng nín chūshì nín de hùzhào hé qiānzhèng。

Guten Tag, bitte zeigen Sie mir Ihren Reisepass und Ihr Visum.

外国人

好的。(递交护照和签证)

hǎode。（dījiāo hùzhào hé qiānzhèng）

Gerne. (reicht Pass und Visum)

工作人员

您需要居住满半年才能申请身份证。

nín xūyào jūzhù mǎn bànnián cáinéng shēnqǐng shēnfènzhèng。

Sie müssen mindestens ein halbes Jahr hier wohnen, um einen Personalausweis beantragen zu können.

外国人

我居住已经超过一年了。

wǒ jūzhù yǐjīng chāoguò yī nián le。

Ich wohne schon seit über einem Jahr hier.

工作人员

好的，请您再提供您的居住证和照片。

hǎode，qǐng nín zài tígōng nín de jūzhùzhèng hé zhàopiàn。

Gut, dann benötigen wir noch Ihren Aufenthaltstitel und ein Passfoto.

外国人

好的，谢谢您的帮助。

hǎode，xièxie nín de bāngzhù。

Gerne, vielen Dank für Ihre Hilfe.