身份证办理 Personalausweis Beantragung
Dialoge
Dialoge 1
中文
工作人员：您好，请问有什么可以帮您？
外国人：你好，我想办理身份证。我是外国人，需要什么材料？
工作人员：您需要提供护照、签证、居住证以及照片。
外国人：好的，这些材料我都带齐了。
工作人员：请您将材料递交给我，我会帮您办理。
外国人：谢谢！请问办理需要多长时间？
工作人员：一般情况下，需要1-2个工作日。
外国人：好的，谢谢您的帮助。
拼音
German
Mitarbeiter: Guten Tag, wie kann ich Ihnen helfen?
Ausländer: Guten Tag, ich möchte einen Personalausweis beantragen. Ich bin Ausländer, welche Dokumente benötige ich?
Mitarbeiter: Sie benötigen Ihren Reisepass, Ihr Visum, Ihre Aufenthaltserlaubnis und ein Passfoto.
Ausländer: Okay, ich habe alle Dokumente dabei.
Mitarbeiter: Bitte reichen Sie mir die Dokumente ein, ich werde sie für Sie bearbeiten.
Ausländer: Vielen Dank! Wie lange dauert die Bearbeitung?
Mitarbeiter: Normalerweise dauert es 1-2 Werktage.
Ausländer: Okay, vielen Dank für Ihre Hilfe.
Dialoge 2
中文
外国人：您好，我想咨询一下关于外国人办理身份证的流程。
工作人员：您好，请您出示您的护照和签证。
外国人：好的。(递交护照和签证)
工作人员：您需要居住满半年才能申请身份证。
外国人：我居住已经超过一年了。
工作人员：好的，请您再提供您的居住证和照片。
外国人：好的，谢谢您的帮助。
拼音
German
Ausländer: Guten Tag, ich möchte mich über das Verfahren zur Beantragung eines Personalausweises für Ausländer informieren.
Mitarbeiter: Guten Tag, bitte zeigen Sie mir Ihren Reisepass und Ihr Visum.
Ausländer: Gerne. (reicht Pass und Visum)
Mitarbeiter: Sie müssen mindestens ein halbes Jahr hier wohnen, um einen Personalausweis beantragen zu können.
Ausländer: Ich wohne schon seit über einem Jahr hier.
Mitarbeiter: Gut, dann benötigen wir noch Ihren Aufenthaltstitel und ein Passfoto.
Ausländer: Gerne, vielen Dank für Ihre Hilfe.
Häufige Ausdrücke
办理身份证
Personalausweis beantragen
所需材料
Erforderliche Dokumente
居住证
Aufenthaltstitel
照片
Passfoto
护照
Reisepass
签证
Visum
Kultureller Hintergrund
中文
在中国，办理身份证是每个公民的义务，也是享受公民权利的必要条件。身份证用于证明身份，办理各种事务。
拼音
German
In China ist die Beantragung eines Personalausweises eine Pflicht jedes Bürgers und eine Voraussetzung für die Ausübung von Bürgerrechten. Der Personalausweis dient zur Identitätsfeststellung und zur Erledigung verschiedener Angelegenheiten.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
请问办理身份证需要准备哪些材料？
请问外国人办理身份证的具体流程是什么？
请问办理身份证需要多长时间？
拼音
German
Welche Dokumente benötige ich für die Beantragung eines Personalausweises?
Wie genau läuft das Verfahren zur Beantragung eines Personalausweises für Ausländer ab?
Wie lange dauert die Bearbeitung des Antrags auf einen Personalausweis?
Kulturelle Tabus
中文
不要大声喧哗，保持秩序，尊重工作人员。
拼音
bú yào dàshēng xuānhuá，bǎochí zhìxù，zūnjìng gōngzuò rényuán。
German
Keine lauten Gespräche führen, Ordnung halten und die Mitarbeiter respektieren.Schlüsselpunkte
中文
办理身份证需要提供真实的个人信息和相关材料，确保材料齐全，避免因为材料不全导致办理失败。不同年龄段的人办理身份证的流程可能略有不同，例如未成年人需要监护人陪同。
拼音
German
Für die Beantragung eines Personalausweises müssen Sie korrekte persönliche Daten und die erforderlichen Dokumente vorlegen. Stellen Sie sicher, dass alle Dokumente vollständig sind, um eine Ablehnung aufgrund unvollständiger Unterlagen zu vermeiden. Das Verfahren für Minderjährige kann leicht von dem für Erwachsene abweichen; beispielsweise benötigen Minderjährige die Begleitung eines Erziehungsberechtigten.Übungshinweise
中文
多与他人进行模拟对话练习
寻找真实的场景进行练习
注意语音语调的练习
记录并纠正错误
拼音
German
Üben Sie mit anderen Personen Dialogsimulationen.
Suchen Sie nach realistischen Situationen zum Üben.
Achten Sie auf die Übung von Sprache und Intonation.
Dokumentieren und korrigieren Sie Fehler.