轮椅通道 Rollstuhlzugang
Dialoge
Dialoge 1
中文
A：请问，这里有轮椅通道吗？
B：有的，在那边，请跟我来。
A：谢谢！这个通道很宽敞，方便通行。
B：不客气！我们这里很重视无障碍设施的建设。
A：太好了，这让我出行方便多了。
拼音
German
A: Gibt es hier eine Rampe für Rollstühle?
B: Ja, da drüben, bitte folgen Sie mir.
A: Danke! Der Zugang ist sehr breit und einfach zu benutzen.
B: Gern geschehen! Wir legen großen Wert auf barrierefreie Einrichtungen.
A: Das ist wunderbar, das erleichtert mir das Reisen sehr.
Dialoge 2
中文
A：请问，这个轮椅通道通向哪里？
B：它通向地铁站的入口，还有电梯可以使用。
A：太好了，谢谢您的指引！
B：不客气，祝您旅途愉快！
A：谢谢！
拼音
German
A: Wohin führt dieser Rollstuhlzugang?
B: Er führt zum Eingang der U-Bahn-Station, und es gibt auch einen Aufzug.
A: Großartig, vielen Dank für die Wegbeschreibung!
B: Bitte, und gute Reise!
A: Danke!
Dialoge 3
中文
A：请问，这个轮椅通道坡度大吗？
B：坡度很缓，而且路面平整，您可以放心使用。
A：谢谢您，您真是太好了！
B：不用谢，这是我们应该做的。
A：再次感谢！
拼音
German
A: Ist die Steigung dieser Rollstuhlrampe steil?
B: Der Anstieg ist sehr flach, und die Oberfläche ist eben, Sie können sie bedenkenlos benutzen.
A: Vielen Dank, Sie sind wirklich sehr nett!
B: Bitte, das ist selbstverständlich.
A: Nochmals vielen Dank!
Häufige Ausdrücke
轮椅通道
Rollstuhlrampe
Kultureller Hintergrund
中文
在中国，越来越多的公共场所配备了轮椅通道，以方便残疾人士出行。这体现了社会对残疾人的关爱和尊重。在正式场合，使用规范的语言；在非正式场合，语言可以更随意一些。
拼音
German
In China werden immer mehr öffentliche Orte mit Rollstuhlrampen ausgestattet, um Menschen mit Behinderungen das Reisen zu erleichtern. Dies zeigt die Fürsorge und den Respekt der Gesellschaft für Menschen mit Behinderungen. In formellen Situationen sollte formelle Sprache verwendet werden; in informellen Situationen kann die Sprache etwas lockerer sein.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
请问，这条轮椅通道是否符合国家标准？
请问，除了轮椅通道，还有哪些无障碍设施？
这条轮椅通道的设计考虑了哪些无障碍因素？
拼音
German
Entspricht dieser Rollstuhlzugang den nationalen Standards?
Welche barrierefreien Einrichtungen gibt es neben dem Rollstuhlzugang?
Welche barrierefreien Faktoren wurden bei der Gestaltung dieses Rollstuhlzugangs berücksichtigt?
Kulturelle Tabus
中文
避免使用带有歧视性或冒犯性的语言来谈论残疾人士。
拼音
bi mian shi yong dai you qi shi xing huo mao fan xing de yu yan lai tan lun can ji ren shi。
German
Vermeiden Sie diskriminierende oder beleidigende Sprache, wenn Sie über Menschen mit Behinderungen sprechen.Schlüsselpunkte
中文
使用轮椅通道时，注意观察通道的坡度、宽度以及路面状况，确保安全通行。老人、儿童及行动不便人士使用时，需要他人陪同。
拼音
German
Achten Sie beim Benutzen von Rollstuhlrampen auf die Steigung, die Breite und den Zustand der Oberfläche, um einen sicheren Durchgang zu gewährleisten. Ältere Menschen, Kinder und Personen mit eingeschränkter Mobilität benötigen Begleitung.Übungshinweise
中文
多练习不同场景下的对话，例如在商场、地铁站、火车站等场所。
尝试使用更高级的表达方式，例如询问轮椅通道的坡度、宽度等细节。
与朋友或家人一起练习，模拟真实场景。
拼音
German
Üben Sie Dialoge in verschiedenen Situationen, z.B. in Einkaufszentren, U-Bahn-Stationen und Bahnhöfen.
Versuchen Sie, anspruchsvollere Formulierungen zu verwenden, z.B. nach der Steigung und Breite der Rampe zu fragen.
Üben Sie mit Freunden oder Familienmitgliedern, um reale Situationen zu simulieren.