达成共识

甲方

李经理，关于这次合作的具体细节，我们还需要再讨论一下付款方式。

lǐ jīnglǐ, guānyú zhè cì hézuò de jùtǐ xìjié, wǒmen hái xūyào zài tǎolùn yīxià fùkuǎn fāngshì.

Herr Li, wir müssen noch einmal über die Zahlungsmodalitäten für diese Zusammenarbeit sprechen.

乙方

没问题，王总，我们很乐意进一步沟通。您有什么具体的顾虑吗？

méi wèntí, wáng zǒng, wǒmen hěn lèyì jìnyībù gōutōng. nín yǒu shénme jùtǐ de gùlǜ ma?

Kein Problem, Herr Wang, wir sprechen das gerne weiter mit Ihnen ab. Haben Sie irgendwelche Bedenken?

甲方

我们希望付款方式更加灵活一些，比如分期付款。

wǒmen xīwàng fùkuǎn fāngshì gèngjiā línghuó yīxiē, bǐrú fēnqī fùkuǎn.

Wir wünschen uns eine flexiblere Zahlungsweise, z.B. Ratenzahlung.

乙方

分期付款是可以考虑的，不过具体的分期方案，我们还需要内部讨论一下。

fēnqī fùkuǎn shì kěyǐ kǎolǜ de, bùguò jùtǐ de fēnqī fāng'àn, wǒmen hái xūyào nèibù tǎolùn yīxià.

Ratenzahlung ist möglich, aber wir müssen intern noch die konkreten Modalitäten besprechen.

甲方

好的，那我们期待您的回复。

hǎo de, nà wǒmen qídài nín de huífù.

Okay, wir warten auf Ihre Antwort.

乙方

好的，我们会在两天内给您答复。

hǎo de, wǒmen huì zài liǎng tiān nèi gěi nín dáfù.

Okay, wir werden Ihnen innerhalb von zwei Tagen antworten.

甲方

谢谢合作！

xièxie hézuò!

Danke für die Zusammenarbeit!

乙方

不客气，也谢谢您的理解。

bù kèqì, yě xièxie nín de lǐjiě.

Gern geschehen, danke auch für Ihr Verständnis.