运动相约 Sportverabredung
Dialoge
Dialoge 1
中文
小丽：周末一起打羽毛球吧？
小明：好啊！几点？在哪里？
小丽：周六下午两点，在小区的羽毛球场。
小明：好的，没问题。我会准时到的。
小丽：太好了！到时候见！
小明：好的，不见不散！
拼音
German
Lisa: Wollen wir am Wochenende Badminton spielen?
Max: Gerne! Wann und wo?
Lisa: Samstagnachmittag um 14 Uhr auf dem Badmintonplatz im Wohnkomplex.
Max: Okay, kein Problem. Ich bin pünktlich da.
Lisa: Super! Bis dann!
Max: Okay, bis dann!
Dialoge 2
中文
小张：这周末去爬山怎么样？
小王：好啊，去哪座山？
小张：我们去香山吧，风景不错。
小王：可以，几点出发？
小张：早上八点在公园门口集合。
小王：好的，我一定准时到。
拼音
German
Peter: Wie wäre es mit einer Wanderung an diesem Wochenende?
Paul: Gut, auf welchen Berg?
Peter: Wir gehen auf den Xiang Shan, die Aussicht ist schön.
Paul: Okay, wie spät fahren wir los?
Peter: Um 8 Uhr morgens am Parkeingang.
Paul: Okay, ich werde pünktlich da sein.
Dialoge 3
中文
李明：明天早上七点半，咱们一起晨跑怎么样？
王芳：好啊，跑哪个公园？
李明：我们去奥林匹克森林公园吧，那儿的跑道不错。
王芳：好，我七点半在公园南门等你。
李明：没问题，不见不散！
王芳：好的，不见不散！
拼音
German
Li Ming: Morgen früh um 7:30 Uhr, wie wäre es mit einem gemeinsamen Morgenlauf?
Wang Fang: Gerne, in welchem Park?
Li Ming: Wir gehen in den Olympischen Waldpark, die Laufbahn dort ist gut.
Wang Fang: Gut, ich warte um 7:30 Uhr am Südeingang des Parks auf dich.
Li Ming: Kein Problem, bis dann!
Wang Fang: Ok, bis dann!
Häufige Ausdrücke
运动相约
Sportverabredung
Kultureller Hintergrund
中文
在中国，运动相约通常是比较随意的，朋友之间可以随意相约，不必过于正式。但如果是参加正式的比赛或活动，则需要提前预约，并遵守相关的规定。
在不同的城市，人们喜欢的运动项目也可能不同，例如在北京，很多人喜欢跑步、打羽毛球；在上海，很多人喜欢游泳、跳舞等。选择运动项目时，要根据当地人的喜好来选择。
拼音
German
In China sind Sportverabredungen meist informell, zwischen Freunden kann man sich spontan verabreden, ohne zu förmlich sein zu müssen. Für offizielle Wettkämpfe oder Veranstaltungen hingegen ist eine vorherige Anmeldung und die Einhaltung der Regeln erforderlich.
In verschiedenen Städten können die bevorzugten Sportarten variieren. Zum Beispiel bevorzugen viele Menschen in Peking Laufen und Badminton; in Shanghai hingegen Schwimmen, Tanzen usw. Bei der Wahl der Sportart sollte man die Vorlieben der Einheimischen berücksichtigen.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
我们找个时间一起锻炼身体吧，你觉得怎么样？
最近想学习瑜伽，你有没有兴趣一起？
我打算周末参加马拉松比赛，你愿意陪我一起训练吗？
拼音
German
Lass uns mal zusammen Sport treiben, was denkst du? Ich möchte gerne Yoga lernen, hast du Interesse, mitzumachen? Ich plane, am Wochenende an einem Marathon teilzunehmen, möchtest du mit mir trainieren?
Kulturelle Tabus
中文
避免在初次见面或不熟悉的人面前谈论过于私人的话题，例如身体健康状况等。应注意场合和对象，避免使用过于直接或粗鲁的语言。
拼音
Bìmiǎn zài chūcì miànjiàn huò bù shúxī de rén miànqián tánlùn guòyú sīrén de huàtí, lìrú shēntǐ jiànkāng zhuàngkuàng děng. yīng zhùyì chǎnghé hé duìxiàng, bìmiǎn shǐyòng guòyú zhíjiē huò cūlǔ de yǔyán.
German
Vermeiden Sie es, in Gegenwart von Fremden oder Personen, die Sie nicht gut kennen, zu persönliche Themen zu besprechen, wie z. B. den Gesundheitszustand. Achten Sie auf den Kontext und die Person, und vermeiden Sie zu direkte oder unhöfliche Sprache.Schlüsselpunkte
中文
运动相约的适用人群比较广泛，无论年龄大小，都可以进行运动相约。但在选择运动项目时，需要根据自身的身体状况和年龄来选择合适的运动，避免运动受伤。
拼音
German
Sportverabredungen sind für ein breites Spektrum an Menschen geeignet, unabhängig vom Alter. Bei der Wahl der Sportart sollte man jedoch seinen eigenen Gesundheitszustand und sein Alter berücksichtigen, um Verletzungen zu vermeiden.Übungshinweise
中文
多与朋友练习对话，模拟真实的场景。 尝试使用不同的表达方式，丰富语言表达。 注意语调和语气，使对话更自然流畅。 根据不同的对象和场合调整语言表达。
拼音
German
Üben Sie die Dialoge mit Freunden und simulieren Sie reale Szenarien. Versuchen Sie, verschiedene Ausdrucksweisen zu verwenden, um Ihre sprachliche Ausdrucksfähigkeit zu erweitern. Achten Sie auf den Tonfall und den Ton, um den Dialog natürlicher und flüssiger zu gestalten. Passen Sie Ihre sprachliche Ausdrucksweise an die verschiedenen Gesprächspartner und Situationen an.