进口商品 Importete Waren jìnkǒu shāngpǐn

Dialoge

Dialoge 1

中文

顾客：你好，这瓶法国红酒多少钱？
店员：您好，这瓶酒原价是800元，现在打八折，640元。
顾客：640元啊，有点贵，能不能便宜点？
店员：先生，这已经是最低价了，这款酒的进口关税很高。
顾客：这样啊，那能不能送个酒杯？
店员：可以，送您两个品牌的酒杯。

拼音

Gùkè: nǐ hǎo, zhè píng fàguó hóngjiǔ duōshao qián?
Diàn yuán: nín hǎo, zhè píng jiǔ yuánjià shì 800 yuán, xiànzài dǎ bā zhé, 640 yuán.
Gùkè: 640 yuán a, yǒudiǎn guì, néng bùnéng piányi diǎn?
Diàn yuán: xiānsheng, zhè yǐjīng shì zuìdī jià le, zhè kuǎn jiǔ de jìnkǒu guānshuì hěn gāo.
Gùkè: zhèyàng a, nà néng bùnéng sòng gè jiǔbēi?
Diàn yuán: kěyǐ, sòng nín liǎng gè pínpái de jiǔbēi.

German

Kunde: Guten Tag, wie viel kostet diese Flasche französischer Wein?
Verkäufer: Guten Tag, diese Flasche kostet normalerweise 800 Yuan, jetzt gibt es 20% Rabatt, also 640 Yuan.
Kunde: 640 Yuan, das ist etwas teuer, könnten Sie einen Rabatt geben?
Verkäufer: Sir, das ist bereits der niedrigste Preis, die Einfuhrzölle für diesen Wein sind sehr hoch.
Kunde: Verstehe, könnten Sie dann wenigstens ein Weinglas dazugeben?
Verkäufer: Gerne, ich schenke Ihnen zwei Weingläser.

Häufige Ausdrücke

进口商品

jìnkǒu shāngpǐn

Importete Artikel

Kultureller Hintergrund

中文

在中国的购物场景中，讨价还价是很常见的，特别是对于价格较高的商品。

拼音

zài zhōngguó de gòuwù chǎngjǐng zhōng, tǎojià huàjià shì hěn chángjiàn de, tèbié shì duìyú jiàgé jiào gāo de shāngpǐn。

German

In China ist Feilschen beim Einkaufen üblich, besonders bei teureren Waren.

Verhandeln ist eine übliche Praxis, die das Verhältnis zwischen Käufer und Verkäufer stärkt.

Die Verkäufer sind oft bereit, zu verhandeln, daher sollten Sie nicht zögern, einen niedrigeren Preis zu verhandeln.

Es ist üblich, Höflichkeit und Respekt gegenüber dem Verkäufer zu zeigen, auch wenn man verhandelt.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

这款酒年份很好，口感醇厚，物超所值。

这件商品的做工非常精细，用料考究。

拼音

zhè kuǎn jiǔ niánfèn hěn hǎo, kǒugǎn chún hòu, wù chāo suǒ zhí。

zhè jiàn shāngpǐn de zuògōng fēicháng jīngxì, yòngliào kǎojiù。

German

Dieser Wein hat ein sehr gutes Jahr, einen vollmundigen Geschmack und ist sein Geld wert.

Dieses Produkt ist sehr gut verarbeitet und aus hochwertigen Materialien hergestellt.

Kulturelle Tabus

中文

避免在讨价还价时过于强硬或不礼貌，要保持冷静和友好的态度。

拼音

biànmiǎn zài tǎojià huàjià shí guòyú qiángyìng huò bù lǐmào, yào bǎochí língjìng hé yǒuhǎo de tàidu。

German

Vermeiden Sie es, beim Feilschen zu aggressiv oder unhöflich zu sein. Bleiben Sie ruhig und freundlich.

Schlüsselpunkte

中文

在购物时，了解商品的市场价格，学会有效地进行讨价还价，注意礼貌用语，根据实际情况灵活应对。

拼音

zài gòuwù shí, liǎojiě shāngpǐn de shìchǎng jiàgé, xuéhuì yǒuxiào de jìnxíng tǎojià huàjià, zhùyì lǐmào yòngyǔ, gēnjù shíjì qíngkuàng línghuó yìngduì。

German

Informieren Sie sich beim Einkaufen über die Marktpreise, lernen Sie effektiv zu feilschen, verwenden Sie höfliche Ausdrücke und reagieren Sie flexibel auf die jeweilige Situation.

Übungshinweise

中文

多练习不同类型的讨价还价对话，例如购买不同价位的商品。

在练习时，尝试使用不同的策略和技巧，例如先提出一个较低的价格。

与朋友或家人进行角色扮演，模拟实际的购物场景。

拼音

duō liànxí bùtóng lèixíng de tǎojià huàjià duìhuà, lìrú gòumǎi bùtóng jiàwèi de shāngpǐn。

zài liànxí shí, chángshì shǐyòng bùtóng de cèlüè hé jìqiǎo, lìrú xiān tíchū yīgè jiào dī de jiàgé。

yǔ péngyou huò jiārén jìnxíng juésè bànyǎn, mónǐ shíjì de gòuwù chǎngjǐng。

German

Üben Sie verschiedene Arten von Feilschgesprächen, z.B. beim Kauf von Waren unterschiedlicher Preisklassen.

Versuchen Sie beim Üben, verschiedene Strategien und Techniken anzuwenden, z.B. zunächst einen niedrigeren Preis zu nennen.

Rollenspiele mit Freunden oder Familie, um reale Einkaufssituationen nachzustellen.