进行体检 Gesundheitsuntersuchung
Dialoge
Dialoge 1
中文
医生：您好，请问您今天需要做哪些项目体检？
李女士：您好，我想做个全面的体检，包括血常规、尿常规、肝功能、肾功能、心电图等等。
医生：好的，没问题。请您先到那边去办理手续，然后按照流程一步步进行体检就可以了。
李女士：好的，谢谢医生。
医生：不用客气，祝您体检顺利！
拼音
German
Arzt: Guten Tag, welche Untersuchungen möchten Sie heute durchführen lassen?
Frau Li: Guten Tag, ich möchte eine umfassende Untersuchung, einschließlich Blutuntersuchung, Urinuntersuchung, Leberfunktion, Nierenfunktion, EKG usw.
Arzt: Okay, kein Problem. Bitte gehen Sie zuerst dorthin, um die Formalitäten zu erledigen, und folgen Sie dann Schritt für Schritt dem Ablauf der Untersuchung.
Frau Li: Okay, danke, Herr Doktor.
Arzt: Bitte schön, ich wünsche Ihnen eine erfolgreiche Untersuchung!
Häufige Ausdrücke
进行体检
Gesundheitsuntersuchung durchführen
Kultureller Hintergrund
中文
在中国，体检通常在医院或体检中心进行，可以是全面的体检，也可以只检查特定的项目。体检报告通常会提供详细的检查结果和医生的建议。
拼音
German
In China werden medizinische Untersuchungen normalerweise in Krankenhäusern oder spezialisierten Zentren durchgeführt. Es können sowohl umfassende als auch gezielte Untersuchungen bestimmter Körperbereiche erfolgen. Der Untersuchungsbericht enthält detaillierte Ergebnisse und Empfehlungen des Arztes.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
我需要做一个全面的体检，包括常规检查和一些特殊检查项目。
我想咨询一下关于体检套餐的选择，以及各个套餐包含的项目。
拼音
German
Ich benötige eine umfassende Gesundheitsuntersuchung, einschließlich Standarduntersuchungen und einigen speziellen Tests.
Ich möchte mich über die Auswahl an Gesundheits-Check-up-Paketen und die in den einzelnen Paketen enthaltenen Leistungen beraten lassen.
Kulturelle Tabus
中文
在与医生交流时，避免使用过于粗俗或不尊重的语言。在体检过程中，注意保持个人卫生和礼貌。
拼音
zai yu yisheng jiaoliu shi，bi mian shiyong guoyou cusudi huo bu zunzhong de yuyan。zai tijian guocheng zhong，zhuyi baochi geren weisheng he limao。
German
Im Umgang mit Ärzten sollten Sie vulgäre oder respektlose Sprache vermeiden. Achten Sie während der Untersuchung auf Hygiene und Höflichkeit.Schlüsselpunkte
中文
体检前需提前预约，并告知医生您的身体状况和病史。体检过程中，如有什么不适，需及时告知医生。
拼音
German
Vor der Untersuchung sollten Sie einen Termin vereinbaren und den Arzt über Ihren Gesundheitszustand und Ihre Krankengeschichte informieren. Sollten während der Untersuchung Beschwerden auftreten, teilen Sie dies dem Arzt bitte sofort mit.Übungshinweise
中文
多练习与医生进行沟通的表达方式，例如描述症状、询问建议等。
尝试用不同的方式表达同一个意思，例如用更正式或更非正式的语言。
注意倾听医生的解释，并提出自己的疑问。
拼音
German
Üben Sie die Kommunikation mit Ärzten, z. B. die Beschreibung von Symptomen und die Einholung von Ratschlägen.
Versuchen Sie, dieselbe Bedeutung auf verschiedene Arten auszudrücken, z. B. mit formeller oder informeller Sprache.
Horen Sie aufmerksam zu, wenn der Arzt etwas erklärt, und stellen Sie Ihre Fragen.