远程会议

李明

各位早上好！感谢大家抽出时间参加今天的远程会议，我们今天的主要议题是关于新项目的市场分析。

Guì wèi zǎoshang hǎo! Gǎnxiè dàjiā chōuchū shíjiān cānjiā jīntiān de yuǎnchóng huìyì, wǒmen jīntiān de zhǔyào yíti shì guānyú xīn xiàngmù de shìchǎng fēnxī.

Guten Morgen allerseits! Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit für dieses Online-Meeting nehmen. Unser Hauptthema heute ist die Marktanalyse für das neue Projekt.

王丽

李明你好，各位早上好！我已经准备好相关数据了。

Lǐ Ming hǎo, guì wèi zǎoshang hǎo! Wǒ yǐjīng zhǔnbèi hǎo xiāngguān shùjù le.

Guten Morgen, Li Ming, und guten Morgen allen! Ich habe die relevanten Daten vorbereitet.

张强

早上好！我也准备好了。

Zǎoshang hǎo! Wǒ yě zhǔnbèi hǎo le.

Guten Morgen! Ich bin auch vorbereitet.

李明

很好，那我们开始吧。王丽，你先介绍一下市场调研结果。

Hěn hǎo, nà wǒmen kāishǐ ba. Wáng Lì, nǐ xiān jièshào yīxià shìchǎng diàoyán jiéguǒ.

Sehr gut, dann können wir beginnen. Wang Li, bitte präsentieren Sie zuerst die Ergebnisse der Marktforschung.

王丽

好的。根据我们的调研，目标市场的潜在客户群体规模庞大，消费能力较强，对我们的产品有较高的接受度……

Hǎo de. Gēnjù wǒmen de diàoyán, mùbiāo shìchǎng de qiányù kèhù qūntǐ guīmó pángdà, xiāofèi nénglì jiào qiáng, duì wǒmen de chǎnpǐn yǒu jiào gāo de jiēshòudù……

Gerne. Unsere Forschung zeigt, dass der potenzielle Kundenstamm im Zielmarkt groß und kaufkräftig ist und eine hohe Akzeptanz für unser Produkt aufweist…

张强

王丽，你提到的消费能力，能否具体说明一下，比如平均收入水平？

Wáng Lì, nǐ tídào de xiāofèi nénglì, néngfǒu jùtǐ shuōmíng yīxià, bǐrú píngjūn shōurù shuǐpíng?

Wang Li, können Sie die Kaufkraft etwas genauer erläutern, z.B. das durchschnittliche Einkommen?

王丽

当然，平均收入水平在…，并且…

Dāngrán, píngjūn shōurù shuǐpíng zài…, bìngqiě…

Natürlich, das durchschnittliche Einkommen liegt bei… und außerdem…

李明

谢谢王丽的详细分析。张强，你对市场竞争情况的分析如何？

Xièxie Wáng Lì de xiángxì fēnxī. Zhāng Qiáng, nǐ duì shìchǎng jìngzhēng qíngkuàng de fēnxī rúhé?

Vielen Dank, Wang Li, für Ihre detaillierte Analyse. Zhang Qiang, wie sieht Ihre Analyse der Marktwettbewerbssituation aus?

张强

我认为竞争压力主要来自…，但我们的产品在…方面具有明显的优势，所以我们有信心获得市场份额。

Wǒ rènwéi jìngzhēng yā lì zhǔyào láizì…, dàn wǒmen de chǎnpǐn zài… fāngmiàn jùyǒu míngxiǎn de yōushì, suǒyǐ wǒmen yǒu xìnxīn huòdé shìchǎng fèn'é.

Ich denke, der Wettbewerbsdruck kommt hauptsächlich von…, aber unser Produkt hat klare Vorteile in Bezug auf…, daher sind wir zuversichtlich, Marktanteile zu gewinnen.

李明

好的，感谢两位的精彩分析。接下来我们讨论…

Hǎo de, gǎnxiè liǎng wèi de jīngcǎi fēnxī. Jiēxiàlái wǒmen tǎolùn…

Gut, vielen Dank für Ihre tollen Analysen. Als Nächstes diskutieren wir…