远程家教初次见面 Online-Nachhilfe-Erstgespräch
Dialoge
Dialoge 1
中文
老师好！我是李明，来自中国，很高兴成为您的学生。您今天好吗？
我期待着学习更多关于中国文化的知识。
我的兴趣爱好很广泛，我喜欢阅读，写作和旅游。
您有什么想了解我的吗？
谢谢您抽出时间与我见面。
拼音
German
Guten Tag! Ich bin Li Ming aus China und freue mich, Ihr Schüler zu sein. Wie geht es Ihnen heute?
Ich freue mich darauf, mehr über die chinesische Kultur zu lernen.
Meine Hobbys sind sehr vielfältig. Ich lese gerne, schreibe und reise.
Gibt es etwas, was Sie über mich wissen möchten?
Vielen Dank für Ihre Zeit.
Dialoge 2
中文
你好，李明同学。很高兴认识你！我叫王老师，是你的远程家教老师。你对学习中文有什么目标吗？
好的，我会尽力帮助你实现你的目标。你有什么问题可以随时问我。
我们这节课主要学习的是汉字的书写。
你有什么学习计划吗？
我们下节课再见！
拼音
German
Hallo, Schüler Li Ming. Schön, Sie kennenzulernen! Ich bin Lehrer Wang, Ihr Online-Nachhilfelehrer. Haben Sie Lernziele für Chinesisch?
Okay, ich werde mein Bestes tun, um Ihnen bei der Erreichung Ihrer Ziele zu helfen. Sie können mich jederzeit bei Fragen kontaktieren.
In dieser Lektion lernen wir hauptsächlich das Schreiben von chinesischen Schriftzeichen.
Haben Sie einen Lernplan?
Bis zur nächsten Lektion!
Dialoge 3
中文
王老师您好！我的目标是能够流利地用中文进行日常交流，并且能够阅读一些简单的中文书籍。
好的，我会认真完成作业，努力学习。
是的，我已经制定了一个初步的学习计划，包括每天学习一小时汉字，练习听说读写。
请问您有什么建议吗？
非常感谢您的帮助！
拼音
German
Hallo Herr/Frau Wang! Mein Ziel ist es, fließend im Alltag auf Chinesisch kommunizieren zu können und einfache chinesische Bücher lesen zu können.
Okay, ich werde meine Hausaufgaben sorgfältig erledigen und fleißig lernen.
Ja, ich habe bereits einen vorläufigen Lernplan erstellt, der beinhaltet, täglich eine Stunde lang Schriftzeichen zu lernen und Sprechen, Hören, Lesen und Schreiben zu üben.
Haben Sie irgendwelche Vorschläge?
Vielen Dank für Ihre Hilfe!
Häufige Ausdrücke
初次见面，请多关照
Zum ersten Mal, bitte schön
我的中文水平还很差，请您多多指教
Mein Chinesisch ist noch sehr schlecht, bitte korrigieren Sie mich
非常感谢您的帮助
Vielen Dank für Ihre Hilfe
Kultureller Hintergrund
中文
中国文化讲究含蓄，初次见面通常会比较客气，避免过于直接的话题。
正式场合下，称呼老师应使用“老师好”、“您好”等敬语；非正式场合下，可以称呼老师的姓名，或用“王老师”等略显亲切的称呼。
拼音
German
In der deutschen Kultur ist es üblich, höflich und formell zu sein, insbesondere bei ersten Begegnungen.
Die direkte Ansprache mit dem Vornamen ist im Allgemeinen erst nach einer gewissen Vertrautheit angebracht. Verwenden Sie zunächst die Anrede 'Herr/Frau' + Nachname.
Höflichkeit und Respekt werden sehr geschätzt.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
我目前正在学习……，希望能够在您的指导下……
我很感兴趣……，希望能有更多机会学习……
我对……方面比较擅长，希望能够……
拼音
German
Ich lerne zurzeit … und hoffe, dass ich unter Ihrer Anleitung …
Ich bin sehr interessiert an … und hoffe, dass ich mehr Möglichkeiten zum Lernen habe.
Ich bin relativ gut in … und möchte …
Kulturelle Tabus
中文
避免谈论政治、宗教等敏感话题，以及个人隐私问题。应尊重老师，避免使用不尊重的语言。
拼音
bìmiǎn tánlùn zhèngzhì, zōngjiào děng mǐngǎn huàtí, yǐjí gèrén yǐnsī wèntí。yīng zūnzhòng lǎoshī, bìmiǎn shǐyòng bù zūnzhòng de yǔyán。
German
Vermeiden Sie es, über Politik, Religion und andere sensible Themen sowie persönliche Angelegenheiten zu sprechen. Respektieren Sie den Lehrer und vermeiden Sie respektlose Sprache.Schlüsselpunkte
中文
适合年龄：小学至大学阶段的学生；身份：学生与家教老师。关键点：礼貌、尊重、清晰地表达学习目标和计划。
拼音
German
Geeignete Altersgruppe: Schüler von der Grundschule bis zur Universität; Rolle: Schüler und Nachhilfelehrer. Schlüsselpunkte: Höflichkeit, Respekt, klare Formulierung von Lernzielen und -plan.Übungshinweise
中文
多练习自我介绍，可以用中文和英文进行练习。
可以根据不同的场合修改自我介绍的内容。
可以多与人进行练习，提高自己的表达能力。
拼音
German
Üben Sie die Selbstvorstellung, indem Sie sie auf Chinesisch und Englisch üben.
Passen Sie den Inhalt der Selbstvorstellung an verschiedene Situationen an.
Üben Sie mit anderen, um Ihre Ausdrucksfähigkeit zu verbessern.