违章处理 Verstoßbearbeitung
Dialoge
Dialoge 1
中文
警察：您好，先生，您的车辆违章停车了，请出示您的驾驶证和行驶证。
外国人：对不起，警官，我不太懂中文，请问您能用英语说吗？
警察：Yes, sir. Your car is parked illegally. Please show me your driver's license and vehicle registration.
外国人：Oh, I'm so sorry. I didn't know it was illegal to park here. Here are my documents.
警察：Thank you. This is a fine for illegal parking. The fine is 200 RMB. You can pay here.
外国人：Okay, I understand. How can I pay?
警察：You can pay by Alipay or WeChat. Do you have either?
外国人：Yes, I have Alipay.
警察：Please scan this code to pay.
外国人：Thank you very much. I will be more careful next time.
警察：You're welcome. Please drive safely.
拼音
German
Polizist: Guten Tag, Herr. Ihr Fahrzeug steht verkehrswidrig geparkt. Bitte zeigen Sie mir Ihren Führerschein und Fahrzeugschein.
Ausländer: Entschuldigen Sie, Herr Beamter, ich verstehe nicht gut Chinesisch. Sprechen Sie bitte Englisch?
Polizist: Yes, sir. Your car is parked illegally. Please show me your driver's license and vehicle registration.
Ausländer: Oh, das tut mir leid. Ich wusste nicht, dass Parken hier verboten ist. Hier sind meine Dokumente.
Polizist: Danke. Das ist ein Bußgeld wegen unerlaubten Parkens. Die Strafe beträgt 200 RMB. Sie können hier bezahlen.
Ausländer: Okay, ich verstehe. Wie kann ich bezahlen?
Polizist: Sie können mit Alipay oder WeChat bezahlen. Haben Sie eines davon?
Ausländer: Ja, ich habe Alipay.
Polizist: Scannen Sie bitte diesen Code zum Bezahlen.
Ausländer: Vielen Dank. Ich werde beim nächsten Mal vorsichtiger sein.
Polizist: Bitte schön. Fahren Sie vorsichtig.
Dialoge 2
中文
警察：您好，先生，您的车辆违章停车了，请出示您的驾驶证和行驶证。
外国人：对不起，警官，我不太懂中文，请问您能用英语说吗？
警察：Yes, sir. Your car is parked illegally. Please show me your driver's license and vehicle registration.
外国人：Oh, I'm so sorry. I didn't know it was illegal to park here. Here are my documents.
警察：Thank you. This is a fine for illegal parking. The fine is 200 RMB. You can pay here.
外国人：Okay, I understand. How can I pay?
警察：You can pay by Alipay or WeChat. Do you have either?
外国人：Yes, I have Alipay.
警察：Please scan this code to pay.
外国人：Thank you very much. I will be more careful next time.
警察：You're welcome. Please drive safely.
German
undefined
Häufige Ausdrücke
违章停车
Illegales Parken
罚款
Bußgeld
驾驶证
Führerschein
行驶证
Fahrzeugschein
支付宝
Alipay
微信支付
WeChat Pay
Kultureller Hintergrund
中文
在中国，违章停车是一种常见的交通违章行为，通常会受到罚款处罚。执法人员通常会使用移动支付方式收取罚款，如支付宝或微信支付。
拼音
German
In China ist illegales Parken ein häufiges Verkehrsvergehen, das in der Regel mit einer Geldstrafe geahndet wird. Ordnungshüter verwenden oft mobile Zahlungsmethoden wie Alipay oder WeChat, um Bußgelder zu kassieren.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
请出示您的相关证件，以便我们核实情况。
根据相关法律法规，您将面临相应的处罚。
请您配合我们的工作，及时处理违章事宜。
拼音
German
Bitte zeigen Sie Ihre entsprechenden Dokumente vor, damit wir den Sachverhalt überprüfen können.
Gemäß den einschlägigen Gesetzen und Vorschriften werden Sie mit den entsprechenden Strafen belegt werden.
Bitte arbeiten Sie mit uns zusammen und kümmern Sie sich umgehend um die Angelegenheit.
Kulturelle Tabus
中文
在与执法人员沟通时，切勿态度蛮横或出言不逊。尊重执法人员，并配合他们的工作。
拼音
zai yu zhifa renyuan gou tong shi, qie wu taidu manheng huo chu yan bu xun. Zunzhong zhifa renyuan, bing peihe tamen de gongzuo.
German
Seien Sie bei der Kommunikation mit Strafverfolgungsbeamten weder überheblich noch respektlos. Respektieren Sie die Strafverfolgungsbeamten und arbeiten Sie mit ihnen zusammen.Schlüsselpunkte
中文
该场景适用于所有年龄段和身份的人群，但在与执法人员沟通时，应保持冷静和礼貌。
拼音
German
Dieser Kontext ist für alle Altersgruppen und Personen relevant. Bei der Kommunikation mit Strafverfolgungsbeamten sollte jedoch Ruhe und Höflichkeit bewahrt werden.Übungshinweise
中文
反复练习对话，并尝试用不同的语气和语调进行表达。
与朋友或家人一起模拟该场景，提高反应速度和语言表达能力。
注意观察执法人员的言行举止，学习他们的沟通技巧。
拼音
German
Üben Sie den Dialog immer wieder und versuchen Sie, ihn mit unterschiedlichen Stimmlagen und Tonfällen auszudrücken.
Simulieren Sie diesen Kontext mit Freunden oder Familie, um Ihre Reaktionsgeschwindigkeit und Ihre Sprachkenntnisse zu verbessern.
Beachten Sie das Verhalten der Strafverfolgungsbeamten und lernen Sie deren Kommunikationsfähigkeiten.