违章处理

警察

您好，先生，您的车辆违章停车了，请出示您的驾驶证和行驶证。

Nin hao, xiansheng, nin de cheliang weizhang tingche le, qing chushi nin de jiashizhe he xingshizhe.

Guten Tag, Herr. Ihr Fahrzeug steht verkehrswidrig geparkt. Bitte zeigen Sie mir Ihren Führerschein und Fahrzeugschein.

外国人

对不起，警官，我不太懂中文，请问您能用英语说吗？

Duibushi, jingguan, wo bu tai dong zhongwen, qingwen nin neng yong yingyu shuo ma?

Entschuldigen Sie, Herr Beamter, ich verstehe nicht gut Chinesisch. Sprechen Sie bitte Englisch?

警察

Yes, sir. Your car is parked illegally. Please show me your driver's license and vehicle registration.

Yes, sir. Your car is parked illegally. Please show me your driver's license and vehicle registration.

Yes, sir. Your car is parked illegally. Please show me your driver's license and vehicle registration.

外国人

Oh, I'm so sorry. I didn't know it was illegal to park here. Here are my documents.

Oh, I'm so sorry. I didn't know it was illegal to park here. Here are my documents.

Oh, das tut mir leid. Ich wusste nicht, dass Parken hier verboten ist. Hier sind meine Dokumente.

警察

Thank you. This is a fine for illegal parking. The fine is 200 RMB. You can pay here.

Thank you. This is a fine for illegal parking. The fine is 200 RMB. You can pay here.

Danke. Das ist ein Bußgeld wegen unerlaubten Parkens. Die Strafe beträgt 200 RMB. Sie können hier bezahlen.

外国人

Okay, I understand. How can I pay?

Okay, I understand. How can I pay?

Okay, ich verstehe. Wie kann ich bezahlen?

警察

You can pay by Alipay or WeChat. Do you have either?

You can pay by Alipay or WeChat. Do you have either?

Sie können mit Alipay oder WeChat bezahlen. Haben Sie eines davon?

外国人

Yes, I have Alipay.

Yes, I have Alipay.

Ja, ich habe Alipay.

警察

Please scan this code to pay.

Please scan this code to pay.

Scannen Sie bitte diesen Code zum Bezahlen.

外国人

Thank you very much. I will be more careful next time.

Thank you very much. I will be more careful next time.

Vielen Dank. Ich werde beim nächsten Mal vorsichtiger sein.

警察

You're welcome. Please drive safely.

You're welcome. Please drive safely.

Bitte schön. Fahren Sie vorsichtig.

警察

您好，先生，您的车辆违章停车了，请出示您的驾驶证和行驶证。

外国人

对不起，警官，我不太懂中文，请问您能用英语说吗？

警察

Yes, sir. Your car is parked illegally. Please show me your driver's license and vehicle registration.

外国人

Oh, I'm so sorry. I didn't know it was illegal to park here. Here are my documents.

警察

Thank you. This is a fine for illegal parking. The fine is 200 RMB. You can pay here.

外国人

Okay, I understand. How can I pay?

警察

You can pay by Alipay or WeChat. Do you have either?

外国人

Yes, I have Alipay.

警察

Please scan this code to pay.

外国人

Thank you very much. I will be more careful next time.

警察

You're welcome. Please drive safely.