退款申请 Rückerstattungsantrag Tuìkuǎn shēnqǐng

Dialoge

Dialoge 1

中文

顾客:您好,我今天中午点的外卖,有一份菜品送错了,我想申请退款。
客服:您好,请问您的订单号是多少?
顾客:我的订单号是20231027123456。
客服:好的,请稍等,我帮您查询一下。……好的,我看到您的订单了,确实有一份菜品送错了。请问您需要退款还是重新配送?
顾客:我想申请退款。
客服:好的,请您提供菜品照片和订单截图。我们会尽快处理您的退款申请,退款通常会在3-5个工作日内到账。
顾客:好的,谢谢。

拼音

Gùkè: Hǎo,wǒ jīntiān zhōngwǔ diǎn de wàimài, yǒu yī fèn cài pǐn sòng cuò le, wǒ xiǎng shēnqǐng tuìkuǎn。
Kèfú: Hǎo, qǐng wèn nín de dìngdānhào shì duōshao?
Gùkè: Wǒ de dìngdānhào shì 20231027123456。
Kèfú: Hǎo de, qǐng shāo děng, wǒ bāng nín cháxún yīxià。……hǎo de, wǒ kàn dào nín de dìngdān le, quèshí yǒu yī fèn cài pǐn sòng cuò le。Qǐng wèn nín xūyào tuìkuǎn háishì chóngxīn pèisòng?
Gùkè: Wǒ xiǎng shēnqǐng tuìkuǎn。
Kèfú: Hǎo de, qǐng nín tígōng cài pǐn zhàopiàn hé dìngdān qūtuō。Wǒmen huì jìnkuài chǔlǐ nín de tuìkuǎn shēnqǐng, tuìkuǎn chángcháng huì zài 3-5 gè gōngzuòrì nèi dào zhàng。
Gùkè: Hǎo de, xièxie。

German

Kunde: Guten Tag, ich möchte eine Rückerstattung für mein mittags bestelltes Essen beantragen. Ein Gericht war falsch.
Kundenservice: Guten Tag, bitte nennen Sie Ihre Bestellnummer.
Kunde: Meine Bestellnummer lautet 20231027123456.
Kundenservice: Okay, einen Moment bitte, ich überprüfe das für Sie. ... Okay, ich sehe Ihre Bestellung, es war tatsächlich ein falsches Gericht. Möchten Sie eine Rückerstattung oder eine erneute Lieferung?
Kunde: Ich möchte eine Rückerstattung beantragen.
Kundenservice: Okay, bitte senden Sie ein Foto des Gerichts und einen Screenshot der Bestellung. Wir werden Ihre Rückerstattungsantrags schnellstmöglich bearbeiten. Die Rückerstattung wird in der Regel innerhalb von 3-5 Werktagen auf Ihrem Konto gutgeschrieben.
Kunde: Okay, danke.

Häufige Ausdrücke

退款申请

Tuìkuǎn shēnqǐng

Rückerstattungsantrag

Kultureller Hintergrund

中文

在中国,外卖退款通常需要提供相关证据,例如菜品照片、订单截图等。客服会根据实际情况处理退款申请。

拼音

Zài zhōngguó, wàimài tuìkuǎn tōngcháng xūyào tígōng xiāngguān zhèngjù, lìrú cài pǐn zhàopiàn, dìngdān qūtuō děng。Kèfú huì gēnjù shíjì qíngkuàng chǔlǐ tuìkuǎn shēnqǐng。

German

In China ist es üblich, für die Rückerstattung von Essenlieferungen entsprechende Beweise wie Fotos des Gerichts und Screenshots der Bestellung vorzulegen. Der Kundendienst wird den Antrag auf Rückerstattung basierend auf dem jeweiligen Fall bearbeiten.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

鉴于菜品错误,恳请贵方尽快处理我的退款申请。

因商家失误导致我的用餐体验欠佳,特此申请全额退款。

拼音

Jiànyú cài pǐn cuòwù, kěn qǐng guì fāng jinkuài chǔlǐ wǒ de tuìkuǎn shēnqǐng。

Yīn shāngjiā shīwù dǎozhì wǒ de yōucān tǐyàn qiàn jiā, tè cǐ shēnqǐng quán'é tuìkuǎn。

German

Aufgrund des falschen Gerichts bitte ich Sie dringend, meinen Antrag auf Rückerstattung schnellstmöglich zu bearbeiten.

Aufgrund eines Fehlers des Lieferanten war meine Essensqualität unzureichend, daher beantrage ich eine volle Rückerstattung.

Kulturelle Tabus

中文

避免使用过激或不礼貌的语言。

拼音

Bìmiǎn shǐyòng guòjī huò bù lǐmào de yǔyán。

German

Vermeiden Sie übertriebene oder unhöfliche Sprache.

Schlüsselpunkte

中文

此场景适用于各种年龄和身份的人群,但需要注意语言表达的礼貌程度。

拼音

Cǐ chǎngjǐng shìyòng yú gè zhǒng niánlíng hé shēnfèn de rénqún, dàn xūyào zhùyì yǔyán biǎodá de lǐmào chéngdù。

German

Dieser Szenario ist für Personen aller Altersgruppen und sozialen Schichten geeignet, wobei jedoch auf höfliche Ausdrucksweisen geachtet werden sollte.

Übungshinweise

中文

反复练习对话,并尝试在不同的情境下运用。

注意语气和语调,使表达更自然流畅。

尝试与朋友或家人进行角色扮演。

拼音

Fǎnfù liànxí duìhuà, bìng chángshì zài bùtóng de qíngjìng xià yùnyòng。

Zhùyì yǔqì hé yǔdiào, shǐ biǎodá gèng zìrán liúcháng。

Chángshì yǔ péngyǒu huò jiārén jìnxíng juésè bànyǎn。

German

Üben Sie den Dialog wiederholt und versuchen Sie, ihn in verschiedenen Kontexten anzuwenden.

Achten Sie auf Ton und Intonation, damit der Ausdruck natürlicher und flüssiger wird.

Versuchen Sie Rollenspiele mit Freunden oder Familie.