退租通知 Kündigung der Mietwohnung
Dialoge
Dialoge 1
中文
房东:您好,请问有什么事情吗?
租客:您好,我想提前告知您,我需要在XX月XX日退租。
房东:好的,请问退租的原因是什么?
租客:因为工作调动,需要搬去另一个城市。
房东:我明白了。您之前的押金和租金都已结清了吗?
租客:是的,全部结清了。
房东:好的,那请您在退租当天将钥匙交还给我,我会检查房间的状况。
租客:好的,没问题。谢谢您!
拼音
German
Vermieter: Guten Tag, was kann ich für Sie tun?
Mieter: Guten Tag, ich möchte Sie darüber informieren, dass ich meine Wohnung am XX.XX. ausziehen muss.
Vermieter: Okay, was ist der Grund für die Kündigung?
Mieter: Ich habe eine neue Stelle in einer anderen Stadt angenommen.
Vermieter: Ich verstehe. Sind Ihre Kaution und Miete bereits beglichen?
Mieter: Ja, alles ist beglichen.
Vermieter: Gut, dann geben Sie mir bitte am Auszugstag die Schlüssel zurück, ich werde den Zustand der Wohnung überprüfen.
Mieter: Okay, kein Problem. Vielen Dank!
Häufige Ausdrücke
我要退租
Ich möchte die Wohnung kündigen
Kultureller Hintergrund
中文
在中国,退租通常需要提前一个月或更长时间通知房东。
具体的规定可能会因地区和房屋类型而异。
房东通常会检查房间的状况,确保没有损坏。
拼音
German
In Deutschland muss man in der Regel einen Monat oder länger vor dem Auszug kündigen.
Die genauen Regelungen können je nach Region und Wohnungsart variieren.
Der Vermieter wird üblicherweise den Zustand der Wohnung überprüfen, um Schäden auszuschließen.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
兹特通知您,本人将于XX月XX日正式退租。
鉴于本人工作变动,特此通知您我方将于XX月XX日终止租赁合同。
拼音
German
Hiermit kündige ich Ihnen fristgerecht zum XX.XX. mein Mietverhältnis.
Aufgrund einer beruflichen Veränderung kündige ich hiermit mein Mietverhältnis zum XX.XX..
Kulturelle Tabus
中文
避免在退租时与房东发生冲突,保持礼貌和沟通。
拼音
biànmiǎn zài tuì zū shí yǔ fángdōng fāshēng chōngtū,bǎochí lǐmào hé gōutōng。
German
Vermeiden Sie Konflikte mit dem Vermieter bei der Kündigung, bleiben Sie höflich und kommunizieren Sie.Schlüsselpunkte
中文
提前通知时间,退租手续,押金退还
拼音
German
Fristgerechte Kündigung, Auszahlung der Kaution, Abwicklung des MietverhältnissesÜbungshinweise
中文
模拟与房东进行退租对话
练习不同情况下的退租表达
学习相关的法律法规
拼音
German
Üben Sie ein Gespräch mit dem Vermieter über die Kündigung.
Üben Sie verschiedene Arten der Kündigung.
Lernen Sie die relevanten Gesetze und Vorschriften kennen.