选举权利 Wahlrecht xuǎnjǔ quánlì

Dialoge

Dialoge 1

中文

A：您好，请问您对这次的村委会选举了解吗？
B：了解一些，听说这次选举更加规范透明了。
A：是的，我们村里这次选举严格按照法律规定进行，所有村民都有选举权和被选举权。
B：太好了！这对于我们村的发展非常重要。
A：您觉得这次选举的候选人怎么样？
B：我觉得候选人都很优秀，各有优势。
A：是的，希望大家都能积极参与，选出最适合我们村发展的村委会成员。

拼音

A：nínhǎo，qǐngwèn nín duì zhè cì de cūn wěi huì xuǎnjǔ liǎojiě ma？
B：liǎojiě yīxiē，tīngshuō zhè cì xuǎnjǔ gèngjiā guīfàn tòumíng le。
A：shì de，wǒmen cūn lǐ zhè cì xuǎnjǔ yángè gēnzhào fǎlǜ guīdìng jìnxíng，suǒyǒu cūnmín dōu yǒu xuǎnjǔquán hé bèi xuǎnjǔquán。
B：tài hǎo le！zhè duìyú wǒmen cūn de fāzhǎn fēicháng zhòngyào。
A：nín juéde zhè cì xuǎnjǔ de hòuxuǎnrén zěnmeyàng？
B：wǒ juéde hòuxuǎnrén dōu hěn yōuxiù，gèyǒu yōushì。
A：shì de，xīwàng dàjiā dōu néng jījí cānyù，xuǎn chū zuì shìhé wǒmen cūn fāzhǎn de cūn wěi huì chéngyuán。

German

A: Guten Tag, kennen Sie sich mit der diesjährigen Wahl des Dorfkomitees aus?
B: Ein wenig, ich habe gehört, dass die Wahl in diesem Jahr gerechter und transparenter verläuft.
A: Ja, in unserem Dorf wird die Wahl strikt nach den gesetzlichen Bestimmungen durchgeführt, alle Dorfbewohner haben das Wahlrecht und das passive Wahlrecht.
B: Das ist großartig! Das ist sehr wichtig für die Entwicklung unseres Dorfes.
A: Was halten Sie von den Kandidaten dieser Wahl?
B: Ich finde alle Kandidaten sind ausgezeichnet und haben ihre eigenen Stärken.
A: Ja, wir hoffen, dass alle aktiv teilnehmen und die Mitglieder des Dorfkomitees wählen, die am besten für die Entwicklung unseres Dorfes geeignet sind.

Häufige Ausdrücke

选举权利

xuǎnjǔ quánlì

Wahlrecht

Kultureller Hintergrund

中文

在中国，选举权利是公民的基本权利，受法律保护。

拼音

zài zhōngguó，xuǎnjǔ quánlì shì gōngmín de jīběn quánlì，shòu fǎlǜ bǎohù。

German

In China ist das Wahlrecht ein Grundrecht der Bürger und wird gesetzlich geschützt.

Die Ausübung des Wahlrechts kann je nach Kontext unterschiedlich sein, wie z.B. bei den Wahlen auf Dorf-, Stadt- oder Landesebene.

Es ist wichtig zu verstehen, dass in China das Wahlrecht im Kontext des sozialistischen politischen Systems des Landes zu sehen ist, das sich von anderen politischen Systemen unterscheidet.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

行使选举权

被选举权

普选制

间接选举

选举制度

拼音

xíngshǐ xuǎnjǔquán， bèi xuǎnjǔquán， pǔxuǎnzhì， jiānjié xuǎnjǔ， xuǎnjǔ zhìdù

German

das Wahlrecht ausüben

Passives Wahlrecht

allgemeine Wahl

indirekte Wahl

Wahlsystem

Kulturelle Tabus

中文

不要在公开场合对选举结果进行质疑或批评，尤其是在涉及国家领导人的选举时。

拼音

búyào zài gōngkāi chǎnghé duì xuǎnjǔ jiéguǒ jìnxíng zhìyí huò pīpíng，yóuqí shì zài shèjí guójiā lǐngdǎorén de xuǎnjǔ shí。

German

Stellen Sie in der Öffentlichkeit keine Fragen zum Wahlergebnis und üben Sie keine Kritik, besonders wenn es um die Wahl von Regierungschefs geht.

Schlüsselpunkte

中文

选举权利适用于年满18周岁的中国公民，特殊情况下可能会有例外。需要注意的是，不同级别的选举，参与方式和程序可能会有所不同。

拼音

xuǎnjǔ quánlì shìyòng yú nián mǎn 18 zhōusuì de zhōngguó gōngmín，tèsū qíngkuàng xià kěnéng huì yǒu lìwài。xūyào zhùyì de shì，bùtóng jíbié de xuǎnjǔ，cānyù fāngshì hé chéngxù kěnéng huì yǒusuǒ bùtóng。

German

Das Wahlrecht gilt für chinesische Staatsbürger ab 18 Jahren, es kann in Ausnahmefällen Ausnahmen geben. Zu beachten ist, dass die Teilnahme und die Verfahren je nach Wahlniveau unterschiedlich sein können.

Übungshinweise

中文

多练习不同情景下的对话

关注语气和语调

学习相关法律条文

拼音

duō liànxí bùtóng qíngjǐng xià de duìhuà， guānzhù yǔqì hé yǔdiào， xuéxí xiāngguān fǎlǜ tiáowén

German

Üben Sie Dialoge in verschiedenen Situationen

Achten Sie auf Ton und Intonation

Lernen Sie die entsprechenden Rechtstexte