选手讨论 Spieler Diskussion xuǎnshǒu tǎolùn

Dialoge

Dialoge 1

中文

A：我觉得李选手今天的发挥不太稳定，失误有点多。
B：是啊，特别是最后一段，节奏有点乱。不过他的创新尝试还是值得肯定的。
C：我觉得他需要加强心理素质的训练，关键时刻把握不住机会。
D：嗯，心理素质确实很重要，你看张选手，虽然技术上不如李选手，但他心态稳，发挥很出色。
A：是的，关键时刻，心态比技术更重要。
B：所以，选手不仅要技术过硬，还要有强大的心理承受能力。
C：确实，才能在竞争激烈的比赛中脱颖而出。

拼音

A：wǒ juéde lǐ xuǎnshǒu jīntiān de fāhuī bù tài wěndìng，shīwù yǒudiǎn duō。
B：shì a，tèbié shì zuìhòu yīduàn，jiézòu yǒudiǎn luàn。bùguò tā de chuàngxīn chángshì háishì zhíde kěndìng de。
C：wǒ juéde tā xūyào jiāqiáng xīnlǐ sùzhì de xùnliàn，guānjiàn shíké bǎwò bù zhù jīhuì。
D：en，xīnlǐ sùzhì quèshí hěn zhòngyào，nǐ kàn zhāng xuǎnshǒu，suīrán jìshù shàng bùrú lǐ xuǎnshǒu，dàn tā xīntài wěn，fāhuī hěn chū sè。
A：shì de，guānjiàn shíké，xīntài bǐ jìshù gèng zhòngyào。
B：suǒyǐ，xuǎnshǒu bù jǐn yào jìshù guòyìng，hái yào yǒu qiángdà de xīnlǐ chéngshòu nénglì。
C：quèshí，cái néng zài jìngzhēng jīliè de bǐsài zhōng tuōyǐng ér chū。

German

A: Ich finde, dass der Auftritt von Spieler Li heute etwas instabil war, mit ein paar zu vielen Fehlern.
B: Ja, besonders im letzten Abschnitt war das Tempo etwas durcheinander. Aber seine innovativen Versuche sind dennoch lobenswert.
C: Ich denke, er muss sein mentales Training verbessern, denn er verpasst in entscheidenden Momenten die Chance.
D: Ja, mentale Stärke ist wirklich wichtig. Schau dir Spieler Zhang an, er ist zwar technisch nicht so gut wie Spieler Li, aber er ist mental stabil und hat eine hervorragende Leistung gezeigt.
A: Ja, in entscheidenden Momenten ist die mentale Stärke wichtiger als die Technik.
B: Daher muss ein Spieler nicht nur technisch versiert sein, sondern auch über eine starke psychische Belastbarkeit verfügen.
C: Richtig, nur so kann er sich in einem harten Wettbewerb durchsetzen.

Häufige Ausdrücke

选手讨论

xuǎnshǒu tǎolùn

Diskussion über die Spieler

Kultureller Hintergrund

中文

在中国，体育赛事相关的选手讨论是很常见的，尤其是在比赛结束后，人们会热烈地讨论选手的表现、技术、心理素质等。讨论的氛围通常比较轻松随意，但也可能涉及一些专业的技术分析。

拼音

zài zhōngguó，tǐyù shìsài xiāngguān de xuǎnshǒu tǎolùn shì hěn chángjiàn de，yóuqí shì zài bǐsài jiéshù hòu，rénmen huì rèliè de tǎolùn xuǎnshǒu de biǎoxiàn、jìshù、xīnlǐ sùzhì děng。tǎolùn de fēn wéi tōngcháng bǐjiào qīngsōng suíyì，dànyě kěnéng shèjí yīxiē zhuānyè de jìshù fēnxī。

German

In Deutschland sind Diskussionen über Sportler nach Wettkämpfen ebenfalls üblich. Die Diskussionen sind meist sachlich und analytisch, wobei Taktik und Technik oft im Fokus stehen. Die persönliche Meinung wird zwar geäußert, jedoch oft weniger emotional als in einigen anderen Kulturen.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

他今天的发挥堪称完美，令人叹为观止！

他的技术动作非常娴熟，简直是行云流水。

他对比赛的掌控能力令人印象深刻。

拼音

tā jīntiān de fāhuī kān chēng wánměi，lìng rén tàn wèi guānzhǐ！

tā de jìshù dòngzuò fēicháng xiánshú，jiǎnzhí shì xíngyún liúshuǐ。

tā duì bǐsài de zhǎngkòng nénglì lìng rén yìnxiàng shēnkè。

German

Sein heutiger Auftritt war einfach perfekt, atemberaubend!

Seine technischen Bewegungen waren sehr geschmeidig, einfach fließend wie Wasser.

Seine Beherrschung des Spiels war sehr beeindruckend.

Kulturelle Tabus

中文

避免对选手进行人身攻击或恶意揣测，要尊重选手，客观评价。

拼音

bìmiǎn duì xuǎnshǒu jìnxíng rénshēn gōngjī huò èyì chuāicè，yào zūnzhòng xuǎnshǒu，kèguān píngjià。

German

Vermeiden Sie persönliche Angriffe oder böswillige Spekulationen über die Spieler. Respektieren Sie die Spieler und bewerten Sie objektiv.

Schlüsselpunkte

中文

在讨论选手的过程中，要尊重事实，避免过度主观臆断；要根据选手的实际表现进行评价，并能结合比赛的具体情况进行分析；语言要文明礼貌。

拼音

zài tǎolùn xuǎnshǒu de guòchéng zhōng，yào zūnzhòng shìshí，bìmiǎn guòdù zhǔguān yìduàn；yào gēnjù xuǎnshǒu de shíjì biǎoxiàn jìnxíng píngjià，bìng néng jiéhé bǐsài de jùtǐ qíngkuàng jìnxíng fēnxī；yǔyán yào wénmíng lǐmào。

German

Respektieren Sie Fakten und vermeiden Sie übermäßige subjektive Interpretationen. Bewerten Sie die Spieler basierend auf ihren tatsächlichen Leistungen und analysieren Sie den Kontext des Spiels. Ihre Sprache sollte höflich und zivilisiert sein.

Übungshinweise

中文

多观看体育赛事，积累对不同项目的了解。

多阅读体育新闻和评论文章，学习专业术语。

和朋友一起讨论比赛，练习表达自己的观点。

尝试用不同的角度去分析比赛结果。

拼音

duō guān kàn tǐyù shìsài，jīlěi duì bùtóng xiàngmù de liǎojiě。

duō yuèdú tǐyù xīnwén hé pínglùn wénzhāng，xuéxí zhuānyè shùyǔ。

hé péngyou yīqǐ tǎolùn bǐsài，liànxí biǎodá zìjǐ de guāndiǎn。

chángshì yòng bùtóng de jiǎodù qù fēnxī bǐsài jiéguǒ。

German

Schauen Sie sich viele Sportveranstaltungen an, um Ihr Wissen über verschiedene Sportarten zu erweitern.

Lesen Sie viele Sportnachrichten und Kommentare, um Fachbegriffe zu lernen.

Diskutieren Sie mit Freunden über Spiele und üben Sie, Ihre Meinung auszudrücken.

Versuchen Sie, die Ergebnisse des Spiels aus verschiedenen Blickwinkeln zu analysieren.