选择学校 Schulauswahl
Dialoge
Dialoge 1
中文
A:你好,我想了解一下你们学校的文化交流项目。
B:您好!我们学校的文化交流项目非常丰富,包括与多个国家的高校合作,例如美国、英国、日本等等。您想了解哪个国家的项目呢?
C:我想了解一下日本和韩国的交流项目,具体内容是什么?
B:好的。日本项目主要包括语言学习、文化体验和校际交流。韩国项目则更侧重于艺术和科技方面的交流。您更感兴趣哪个?
A:我对日本文化比较感兴趣,能具体说说吗?
B:日本项目会安排学生到日本合作院校学习,并提供文化体验课程,如茶道、书法、和服等。
C:听起来不错,请问申请条件是什么?
B:需要提供语言成绩证明,学习成绩单等等。具体可以参考我们学校官网的申请指南。
拼音
German
A: Guten Tag, ich möchte mehr über euer Austauschprogramm erfahren.
B: Guten Tag! Wir haben ein sehr umfangreiches Austauschprogramm mit verschiedenen Universitäten weltweit, wie z.B. in den USA, Großbritannien, Japan usw. Für welches Land interessieren Sie sich denn?
C: Ich würde gerne mehr über die Austauschprogramme mit Japan und Südkorea wissen. Was genau wird dort angeboten?
B: Gerne. Das Japan-Programm beinhaltet Sprachkurse, kulturelle Aktivitäten und universitäre Austauschmöglichkeiten. Das Südkorea-Programm konzentriert sich stärker auf Kunst und Technologie. Welches interessiert Sie mehr?
A: Ich bin mehr an der japanischen Kultur interessiert. Können Sie mir mehr dazu erzählen?
B: Das Japan-Programm beinhaltet einen Studienaufenthalt an einer Partneruniversität in Japan und kulturelle Workshops, z.B. Teezeremonie, Kalligraphie und Kimono-Tragen.
C: Das klingt gut. Was sind die Voraussetzungen für die Bewerbung?
B: Sie benötigen einen Sprachnachweis, Zeugnisse etc. Genaue Informationen finden Sie in der Bewerbungsrichtlinie auf unserer Homepage.
Häufige Ausdrücke
我想了解一下你们的学校
Ich möchte mehr über eure Schule erfahren
文化交流项目
Austauschprogramm
申请条件
Bewerbungsbedingungen
Kultureller Hintergrund
中文
选择学校是件大事,通常会考虑学校的排名、师资力量、专业设置、地理位置等因素。
中国家长和学生对教育非常重视,选择学校时通常会考虑未来的发展前景。
与外国友人交流时,注意语言表达的礼貌,避免直接比较学校的优劣。
拼音
German
Die Schulwahl ist eine wichtige Entscheidung, die oft Faktoren wie Ranking, Lehrerqualität, Studienangebot und geografische Lage berücksichtigt.
Deutsche Eltern und Schüler legen großen Wert auf Bildung und berücksichtigen bei der Schulwahl oft die Zukunftsperspektiven.
Im Gespräch mit ausländischen Freunden sollte man höflich formulieren und den direkten Vergleich von Schulen vermeiden.
In Deutschland ist es üblich, detaillierte Informationen über die Schule einzuholen, z.B. über die Lehrmethoden und die außerschulischen Aktivitäten.
Die Wahl der richtigen weiterführenden Schule ist in Deutschland sehr wichtig, da sie oft die zukünftige Karriere beeinflusst.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
贵校的文化交流项目非常吸引人,令我印象深刻。
请问贵校在文化交流方面有哪些独特的优势?
我很荣幸能有机会参与贵校的文化交流项目。
拼音
German
Das kulturelle Austauschprogramm Ihrer Schule ist sehr attraktiv und hat mich beeindruckt.
Welche besonderen Stärken hat Ihre Schule im Bereich des kulturellen Austauschs?
Ich fühle mich geehrt, die Möglichkeit zu haben, an dem kulturellen Austauschprogramm Ihrer Schule teilzunehmen.
Kulturelle Tabus
中文
不要在选择学校时直接比较学校的优劣,要尊重对方的学校。避免谈论敏感的政治话题。
拼音
búyào zài xuǎnzé xuéxiào shí zhíjiē bǐjiào xuéxiào de yōuliè,yào zūnzhòng duìfāng de xuéxiào。bìmiǎn tánlùn mǐngǎn de zhèngzhì huàtí。
German
Vermeiden Sie es, Schulen direkt miteinander zu vergleichen. Respektieren Sie die jeweilige Schule. Vermeiden Sie sensible politische Themen.Schlüsselpunkte
中文
选择学校需要考虑的因素很多,例如学校的地理位置、师资力量、教学质量、学校文化等等。选择学校要根据自己的实际情况来选择,不要盲目跟风。
拼音
German
Bei der Schulauswahl sind viele Faktoren zu berücksichtigen, z.B. die geografische Lage, die Qualität der Lehrer, die Unterrichtsqualität und die Schulkultur. Wählen Sie eine Schule, die zu Ihren individuellen Bedürfnissen passt, und folgen Sie nicht blind Trends.Übungshinweise
中文
多与其他学生交流,了解他们的选择和经验。
多参加学校组织的活动,体验学校的文化氛围。
多关注学校的官方网站和社交媒体,获取最新的信息。
拼音
German
Tauschen Sie sich mit anderen Schülern aus, um deren Erfahrungen und Entscheidungen kennenzulernen.
Nehmen Sie an von der Schule organisierten Aktivitäten teil, um die Schulkultur zu erleben.
Verfolgen Sie die offizielle Website und Social-Media-Kanäle der Schule, um aktuelle Informationen zu erhalten.