逛街购物 Shoppingbummel Guàng jiē gòuwù

Dialoge

Dialoge 1

中文

丽丽：你好，请问这件衣服多少钱？

售货员：您好，这件衣服199元。

丽丽：有点贵啊，有没有打折？

售货员：今天有九折优惠。

丽丽：那太好了！请问可以刷卡吗？

售货员：可以的，我们支持支付宝和微信支付。

丽丽：好的，我微信支付。

拼音

Lì lì: Nǐ hǎo, qǐngwèn zhè jiàn yīfu duōshao qián？

Shòuhuòyuán: Nínhǎo, zhè jiàn yīfu 199 yuán.

Lì lì: Yǒudiǎn guì a, yǒu méiyǒu dá zhé？

Shòuhuòyuán: Jīntiān yǒu jiǔ zhé yōuhui.

Lì lì: Nà tài hǎo le！Qǐngwèn kěyǐ shuā kǎ ma？

Shòuhuòyuán: Kěyǐ de, wǒmen zhīchí zhīfùbǎo hé wēixìn zhīfù.

Lì lì: Hǎo de, wǒ wēixìn zhīfù.

German

Li Li: Hallo, wie viel kostet dieses Kleid?

Verkäuferin: Guten Tag, dieses Kleid kostet 199 Yuan.

Li Li: Etwas teuer, gibt es Rabatt?

Verkäuferin: Heute gibt es einen Rabatt von 10%.

Li Li: Das ist super! Kann ich mit Karte bezahlen?

Verkäuferin: Ja, wir akzeptieren Alipay und WeChat Pay.

Li Li: Okay, ich bezahle mit WeChat.

Häufige Ausdrücke

这件衣服多少钱？

Zhè jiàn yīfu duōshao qián？

Wie viel kostet dieses Kleid?

可以刷卡吗？

Kěyǐ shuā kǎ ma？

Kann ich mit Karte bezahlen?

打折吗？

Dǎ zhé ma？

Gibt es Rabatt?

Kultureller Hintergrund

中文

在中国，讨价还价是很常见的，尤其是在小商店或市场。

移动支付（如支付宝和微信支付）在中国非常普及，几乎所有商家都接受。

拼音

Zài zhōngguó, tǎojià huánjià shì hěn chángjiàn de, yóuqí shì zài xiǎo shāngdiàn huò shìchǎng。

Yídòng zhīfù (rú zhīfùbǎo hé wēixìn zhīfù) zài zhōngguó fēicháng pǔjí, jīhū suǒyǒu shāngjiā dōu jiēshòu。

German

In China ist Feilschen üblich, besonders in kleinen Geschäften oder auf Märkten.

Mobile Payment-Systeme (wie Alipay und WeChat Pay) sind in China weit verbreitet und werden von fast allen Händlern akzeptiert.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

这款衣服的设计非常别致，我很喜欢。

请问这件衣服有其他颜色或尺码吗？

这件衣服的面料摸起来很舒服。

拼音

Zhè kuǎn yīfu de shèjì fēicháng biézhì, wǒ hěn xǐhuan。

Qǐngwèn zhè jiàn yīfu yǒu qítā yánsè huò chǐmǎ ma？

Zhè jiàn yīfu de miànliáo mō qǐlái hěn shūfu。

German

Das Design dieses Kleides ist sehr raffiniert, ich mag es sehr.

Gibt es dieses Kleid in anderen Farben oder Größen?

Das Material dieses Kleides fühlt sich sehr angenehm an.

Kulturelle Tabus

中文

避免在购物时过于大声喧哗，或做出不文明的行为。

拼音

Bìmiǎn zài gòuwù shí guòyú dàshēng xuānhuá, huò zuò chū bù wénmíng de xíngwéi。

German

Vermeiden Sie es, beim Einkaufen zu laut zu sein oder sich unhöflich zu verhalten.

Schlüsselpunkte

中文

根据自己的需求和预算选择商品，注意商品的质量和价格。

拼音

Gēnjù zìjǐ de xūqiú hé yùsuàn xuǎnzé shāngpǐn, zhùyì shāngpǐn de zhìliàng hé jiàgé。

German

Wählen Sie Produkte nach Ihren Bedürfnissen und Ihrem Budget aus und achten Sie auf Qualität und Preis.

Übungshinweise

中文

多进行角色扮演，模拟真实的购物场景。

尝试用不同的方式表达自己的需求。

注意倾听对方的回应，并做出合适的反应。

拼音

Duō jìnxíng juésè bànyǎn, mónǐ zhēnshí de gòuwù chǎngjǐng。

Chángshì yòng bùtóng de fāngshì biǎodá zìjǐ de xūqiú。

Zhùyì qīngtīng duìfāng de huíyìng, bìng zuò chū héshì de fǎnyìng。

German

Üben Sie Rollenspiele, um reale Einkaufsszenarien zu simulieren.

Versuchen Sie, Ihre Bedürfnisse auf verschiedene Weise auszudrücken.

Hören Sie aufmerksam zu, was Ihr Gegenüber sagt und reagieren Sie entsprechend.